曾经“一票难求的”郑州至北京的航班开始打折了，24日预定3天后的飞机票，最低打到了2.9折，仅需人民币200元(不含税费)。专家认为，京广高铁将对航空和公路等运输造成冲击。

once"One ticket is hard to find the"Zhengzhou to Beijing flight began to is on sale,24 the plane ticket reservation three days later,Minimum hit 2.9 fold,Only 200 yuan(Excluding taxes).Experts say,Jingguang high iron will to aviation and highway transportation cause shock.

　　京广高铁的“最后一公里”北京至郑州段26日将正式开通运营。如果坐高铁出行，旅客从河南省的郑州至首都北京，要掏310元。就此看，民航业“更胜一筹”。

Jingguang high iron"The last one kilometer"Beijing to zhengzhou 26 will be the official opening operation.If sit high iron travel,Passengers from henan zhengzhou to Beijing, the capital,Cut to 310 yuan.See this,Civil aviation"more".

　　郑州机场售票处副主任杨莺24日告诉中新社记者，目前，国航、南航、东航已经打起了“价格战”，且部分时间段比高铁还要便宜。时间上看，坐高铁去北京2.5小时，而乘飞机则要节省半个小时，不相上下。

Zhengzhou airport ticket office YangYing 24, deputy director of the China news agency told reporters,At present,Air China/China southern/China has been playing up"Price war",And part time than high iron and cheap.Time see,Sit high iron to Beijing 2.5 hours,And by plane will save half an hour,close.

　　郑州至北京航班打折扣，至少在今年10月份之前是不可想象的，无论淡季和旺季，这条线路机票较为紧张。杨莺说，进入11月份之后，3家航空公司都相继推出折扣，说明受到了高铁等方面的影响。

Zhengzhou to Beijing flight at a discount,At least in this year before October is unthinkable,No matter off-season and busy season,This line is nervous ticket.YangYing said,After in November,Three airlines launched a discount,That was the influence of high iron, etc.

　　高铁时代来临对民航业来说，无疑带来了“狼来了”的震惊。2010年3月，受郑州至西安高铁冲击，幸福航空郑西航线宣告停飞。此时，距郑西高铁开通还不足50天。

High iron age to come for civil aviation,Undoubtedly brought"Wolf has come"shock.In march of 2010,From zhengzhou to xi 'an high iron impact,Happiness aviation zheng west route declared grounded.At this time,Distance zheng west high iron opened less than fifty days.

　　航空的优势在哪里？杨莺表示，价格只是一方面，民航的“杀手锏”是服务升级。据称，各大航空公司都纷纷改进机型，扩容头等舱。如原来8至12个头等舱，现在增至16至20个不等，瞄准高端商务旅客。

Aviation advantage in where?YangYing said,Prices are on the one hand,Of civil aviation"Ace in the hole"Is service upgrade.it,Major airlines have improved model,Flash first class.If the original eight to 12 class,Now to 16 to twenty inequality,Aim at high-end business travellers.

　　幸福航空工作人员也认为，“高铁”已经得到普及，目前乘客没有了“尝鲜”的心理。另外，一部分商务旅客尤其是旅行社，愿意选择航班。

Happiness airline staff also think,"High iron"Has gained popularity,At present no passengers"freshness"psychological.In addition,Part of the business travellers especially travel agency,Willing to choose flight.

　　是坐飞机，还是体验“陆地飞行”？这道出行难题也引来网上热议。网友有赞有弹的同时，也直言：“人们会用脚做出选择”。

Is flying,Or experience"Land flight"?This road trip problem also draws hot debate online.Netizens have praise a bomb at the same time,Also the truth:"People will choose with the feet".

　　“高铁将成为中短途出行首选。”河南大学经济学院院长耿明斋认为，京广高铁将对航空和公路等交通方式产生较大的替代效应。他表示，如果考虑飞机往往受到天气和航管的影响较大，正点率很低、还有高票价等因素，高铁出行优势就会更加凸显。

"High iron will become the first choice ZhongDuanTu travel."Henan university school of economics of GengMing zhai think,Jingguang high iron will to aviation and highway transportation has greater substitution effect.He said,If considering aircraft are often affected by the weather and the influences of air,ZhengDianLv very low/There are factors such as high ticket prices,High iron travel advantage will become more prominent.

　　耿明斋告诉中新社记者，相对于开车或乘汽车出行，优势也相当明显。他说，京广高铁开通使人流物流信息流耗时更短，这会大大减少要素流动成本，提高要素流动频率，提高经济活动的效率。(记者 李志全)

GengMing zhai tell China news agency reporter,Relative to drive or travel by car,Advantage is obvious.He said,Jingguang high iron open make people logistics information flow more short time,This will greatly reduce the flow of essential factors of cost,To improve the flow of essential factors of frequency,To improve the efficiency of economic activities.(Reporter LiZhiQuan)

• 相关阅读 readings
• ·多趟动车组停运为京广高铁让路 网友称"被高铁"
• · many trip for emu decommissioning jingguang high iron way net friend said"Was high iron"
• ·京广高铁车票开售 G字头车最高票价2727元
• · jingguang high iron open ticket sale G "car the highest ticket price 2727 yuan
• ·价格高、时间长、推广难度大 京广高铁游有点冷
• · price high/Long time/Promotion is difficult jingguang high iron swam a little cold