北京国际旅游博览会（简称“BITE”）是由北京市旅游发展委员会主办的旅游业界盛会，2013年6月21日—23日将在北京国家会议中心如期举办。自2004年创办以来，已成功举办了九届，2013年即将迎来BITE十周年。为纪念BITE走过的光辉岁月，丰富BITE的品牌内涵，特面向社会公开征集吉祥物设计方案。旨在，举全国之力，集世界智慧，遴选符合BITE理念和主题的吉祥物。

Beijing international tourism expo(Hereinafter referred to as"BITE")Is sponsored by Beijing municipal commission of tourism development of the tourism industry,On June 21-23, 2013 will be held in Beijing national conference center as scheduled.Since founded in 2004,Has successfully held the 9 th,Tenth anniversary of the 2013 approaching BITE.To commemorate the BITE of light years,Rich BITE the brand connotation,, facing the social public solicitation mascot design scheme.Aimed at,For the strength of,Collection of wisdom of the world,Selection with BITE ideas and the theme of the mascot.

　　此次吉祥物征集活动由北京国际旅游博览会组委会组织发起，为鼓励更多有才华的人参与到活动中来，组委会特设价值万元旅游神秘大奖1名和千元旅游神秘大奖10名的丰厚奖项。同时，为答谢热心参与本活动的网民朋友，组委会还将随时抽取网民投票参与奖若干名，凡参与投票的公众均有机会获得奖励。

The mascot for activities organized by the Beijing international tourism expo organizing committee,In order to encourage more talented people to participate in activities,The organizing committee of the AD hoc value ten thousand yuan tourism mysterious awards one thousand yuan 1 and mysterious awards 10 generous awards.At the same time,Thanks to enthusiastically participate in the activities of the Internet friends,The organizing committee will also from netizens voted awards a number at any time,Every vote of the public are to reap the rewards.

　　如果你喜欢旅行，热爱生活；如果灵感的火花已在你脑中跳跃；如果你具备精湛的设计才能；如果你需要一个展现自己、发掘自身潜力的平台；又或者，你仅仅需要一个旅行的理由与机会，那无需犹豫，快快激发你的智慧，释放你的激情，投上你的吉祥物大作吧！

If you like to travel,Deeply loves the life;If the spark of inspiration has set up a file in your mind by jumping;If you have the exquisite design ability;If you need a show themselves/Develop their potential of the platform;or,You only need a reason to travel and opportunities,That without hesitation,Hasten to stimulate your wisdom,Release your passion,Cast in your mascot was blowing!

　　万元旅游神秘大奖恭候您哦！

Ten thousand yuan tourism mysterious awards awaits respectfully you oh!

　　吉祥物作品征集截止时间为2013年3月20日，更多详情请登录BITE官方网站了解

The mascot for the deadline is March 20, 2013,More details please login BITE official website

　　BITE官方网站：http://www.bj-relation.com/bjbite

BITE the official web site:http://www.bj-relation.com/bjbite