北京晚报讯（记者叶晓彦 通讯员杨波）十三陵明年1月1日起将有针对性地新开放6座陵寝，想参观得购买十三陵特区办事处推出的部分旅游产品,价位从几百元到2888元不等。不少网友对此提出质疑，一位网友说，“帝王陵寝属公共资源，不接待散客太不合适啦”。

Beijing evening news(The reporter YeXiaoYan correspondent environmental control)The Ming tombs next year on January 1, will be open to new and a surrounding necropolis,Want to visit to buy the Ming tombs, d.c. office out part of the tourism product,Prices range from several hundred yuan to 2888 yuan.A lot of net friend to this question,A netizen said,"Emperor the catacombs of public resources,Not receive individual too inappropriate".

　　从2001年开始，昌平区在已修缮部分陵寝的基础上，斥资上亿元开始了新一轮的大规模修缮，先后修缮了德陵、康陵、庆陵、泰陵、茂陵，明年年初，最后一座残陵裕陵也将修缮完毕。根据游客需求和市场需要，十三陵特区办事处明年将进一步整合区域内的旅游资源，选出永陵、康陵、茂陵、泰陵、德陵、庆陵6座陵寝对外开放。由于这些陵寝的地宫都未开发，游客参观的只是陵寝的地面部分。

Starting in 2001,On the basis of changping district in the repair of the catacombs,Spend hundreds of millions of yuan began a new round of large-scale renovation,Has the repair the DE ling/KangLing/Kei ling/TaiLing/MAO ling,At the beginning of next year,Finally a residual ling yu ling will repair.According to the needs of tourists and the needs of the market,The Ming tombs, d.c. office next year will further integrate tourism resources in the region,Selected for ling/KangLing/MAO ling/TaiLing/DE ling/Kei ling six catacombs opening to the outside world.Because of these catacombs dungeons are undeveloped,The ground part of visitors is the catacombs.

　　据介绍，准备开放的6座在接待条件上相对好一些，其余的几座因为进出道路、停车场等诸多原因目前还不具备对外开放的条件。

According to introducing,Ready to open six on the reception conditions is relatively better,The rest of the several because access road/The parking lot, and many other reasons is still cannot meet the requirements for opening to the outside world.

　　十三陵特区办事处相关负责人告诉记者，未开放陵寝将收费参观，它将包含在特区办推出的部分旅游产品中，例如探秘线路二日游，游客除了参观十三陵已开放陵寝、任选两个未开放陵寝之外，还可以游览居庸关长城、品尝帝王名吃、夜宿长城古客栈等，旅游价位分别定为588元、688元和788元。588元套餐的游客可选择参观一座未开放陵寝，并由五星级讲解员陪同讲解；688元和788元套餐的游客可参观两座未开放陵寝，将分别由专职会员和明史专家陪同讲解；如果游客偏爱个性定制，还可多选行程项目，价格在788元至2888元不等。“我们的目的就是想留住十三陵景区的游客，延伸餐饮、购物、文化、演艺、娱乐等夜间消费时间，拉长旅游体验链条，满足游客个性化需求，同时拉动十三陵地区周边乡村酒店、农家饭、采摘等相关行业的发展。”

The Ming tombs, d.c. office related person in charge told reporters,Not yet open to the catacombs will charge,It will be included in the zone for roll out part of the tourism product,Such as exploration, 2 lines,Tourists in addition to visit the Ming tombs has open the catacombs/Choose two are not yet open to the outside of the catacombs,Can also visit the juyongguan Great Wall/Taste the emperor manufacturer/At night the ancient Great Wall hotel, etc,Tourism price respectively is 588 yuan/688 yuan and 788 yuan.$588 package of visitors can choose to visit a are not yet open to the catacombs,And accompanied by five-star narrator;688 yuan and 788 yuan set of tourists can visit the two are not yet open to the catacombs,Will be accompanied by full-time member and professor explanation respectively;If tourists prefer personality customization,Can choose more travel program,The price differs 788 yuan to 2888 yuan."Our purpose is to want to keep the Ming tombs scenic spot of the tourists,Extension dining/shopping/culture/Performing arts/Entertainment consumption at night time,Chain spin tourism experience,Meet the individual needs of tourists,At the same time pull the Ming tombs area surrounding country hotel/prohibitive/Development of related industries, such as picking."

　　为什么不接待散客？这位负责人解释称，散客参观的报价还没有报相关部门审批。

Why not receive individual clients?The person in charge explained,Individual clients visit offer has not yet been submitted to relevant department for examination and approval.

　　这位负责人表示，为了保护文物，“一方面我们会增加安保人员，对陵寝进行全程管护；另一方面是通过提前预约,提前为游客安排行程，适当控制进入陵寝的游客流，让游客分批分时段入陵参观。每个陵寝每天的接待量控制在200人左右。”

The person in charge said,In order to protect the cultural relics,"On the one hand, we will increase the security personnel,The entire management of the catacombs;On the other hand is through an appointment in advance,In advance for tourists travel arrangement,Appropriate control into the catacombs of tourists flow,Let visitors partial time into the ling.Every day of receive catacombs control around 200 people."