本报讯（记者叶晓彦 通讯员杨波）自明年3月起，明十三陵景区的定陵、长陵、昭陵、神路4个景点将推行联票制，与现在相比，游客游览4个景点最多可省35元。

Report from our correspondent(Reporter correspondent YeXiaoYan YangBo)Since march up,The Ming tombs scenic spot of dingling/changling/zhaoling/God road 4 a scenic spot will be introduced in union votes,Compared to now,Tourists around four spots up province 35 yuan.

　　十三陵特区办事处管辖着三大景区：明十三陵景区、居庸关长城和银山塔林。其中，明十三陵景区有定陵、长陵、昭陵、神路4个景点，门票总票价为旺季165元，淡季110元。推行旅游联票后，4个景点的票面价格为旺季130元，淡季100元。现行的门票依旧保留，游客仍可以分别购买4个景点的门票。

Ming tombs district office of the jurisdiction of the three major scenic spots:The Ming tombs scenic spot/The juyongguan Great Wall and silver tallinn.the,The Ming tombs scenic spots have dingling/changling/zhaoling/God road 4 a scenic spot,Tickets for the season total ticket price 165 yuan,Off-season 110 yuan.After the implementation of the tourism coupon,4 a scenic spot at a price 130 yuan for the season,Off-season 100 yuan.The current ticket still retained,Visitors can still buy respectively 4 attractions tickets.

　　十三陵特区办事处介绍，推行旅游景区联票制旨在改变过去各个景区单兵作战的局面，为今后十三陵景区将要实行的封闭管理做准备。同时，以优惠的价格、一票通行的便捷方便游客。实行联票后，将成立十三陵特区总票务中心，负责十三陵特区内所有景点的票务工作。还将在定陵、神路景区加装17台检票机，提高游客检票速度。

Ming tombs district office is introduced,Implementation of the tourism scenic area group votes aims to change the past each scenic spot solo combat situation,For the Ming tombs scenic area will be closed to prepare a management.At the same time,A preferential price/One ticket of the traffic convenient convenient tourists.After a coupon,Will establish the Ming tombs zone total ticketing center,Responsible for the Ming tombs scenic spots inside the special zone all ticketing work.Will also in dingling/God road scenic spot with 17 station ticket machine,To improve the speed of tourists.

　　为了保护景区环境，优化景区交通，节省游客游玩时间，十三陵景区内今后将配备电瓶车，运送游客穿梭于景点之间。

In order to protect the environment,Optimization scenic transportation,Save time for visitors,Ming tombs scenic spot will be equipped with battery car in the future,Transport visitors shuttle in attractions between.