2013年3月23日第十一届林芝桃花文化旅游节将盛大开幕暨“大型文化旅游系列活动《西原回林芝》”启动仪式 On March 23, 2013, 11 th nyingchi peach blossom culture festival will be grand opening and"Large series of cultural tourism activities[The original back to nyingchi]"Start ceremony

　　为助力推广“2013林芝第十一届桃花文化旅游节”活动，由林芝县人民政府主办的主题为“相约林芝，寻访美丽中国最美春天”2013年林芝桃花节新闻发布会暨由西藏旅游股份有限公司策划的大型文化旅游系列活动“西原回林芝”启动仪式，于2013年1月4日在北京798白玛梅朵艺术中心召开。

For the power to promote"2013 nyingchi 11 th peach blossom cultural tourism festival"activities,Under the auspices of the people's government of LinZhiXian theme"Meet nyingchi,Searched for a beautiful Chinese most beautiful spring"Nyingchi peach flower festival press conference in 2013 and by the Tibet tourism planning of large scale culture tourism series of activities of a joint stock limited company"The original back to nyingchi"Start ceremony,On January 4, 2013 in Beijing 798 白玛 MeiDuo art center.

　　会上，由西藏人民出版社负责再版的《艽野尘梦》也将同时启动，并将邀请西藏旅游股份董事长欧阳旭及知著作家马原、扎西达娃、马丽华、龙冬将为再版《艽野尘梦》推荐作序。在启动仪式上龙冬精彩解读了《艽野尘梦》，雕塑师李春华及各界文化名人也将带领雕塑团队到林芝贡觉村进行创作寻根之旅，将真实还原西原美丽、智慧、骁勇善战的工布姑娘形象，2013年 2月23日在广州举行雕塑落成仪式，之后将运往西安进行展览，并于2013年第十一届林芝桃花文化旅游节开幕式（3月23日）前运抵林芝，在工布婚礼上（暨开幕式）揭幕。

At the meeting,The Tibet people's publishing house is responsible for the revision[Dust Jiao wild dream]Will start at the same time,And will be invited to Tibet tourism shares the chairman OuYangXu and known writers, the Netherlands/ZaXiDaWa/MaLiHua/LongDong to reprint[Dust Jiao wild dream]Recommended for order.At the start ceremony LongDong wonderful interpretation[Dust Jiao wild dream],Sculpture division LiChunHua sculpture and celebrities from all walks of life culture will lead team to nyingchi GongJiao village of creation "roots" tour,Restore the real west original beauty/wisdom/Each girl image of bravery,On February 23, 2013 held in guangzhou sculpture was inaugurated,After will be shipped to xi 'an for exhibition,And in 2013 the 11 th nyingchi peach blossom cultural festival opening ceremony(On March 23,)Before to nyingchi,At each wedding(And the opening ceremony)opening.

　　据说，西原家乡从前是一片桃林，大地震中陷落成一片草原。西原及陈渠珍雕塑于林芝桃花节上揭幕，也是对西原最本真的还原。“西原回林芝”大型文化旅游系列活动是通过“西原与陈渠珍”汉藏历史爱情故事、雕塑的还原、再版《艽野尘梦》、“重走西原路”多城市巡展系列活动，传达林芝动人的美景和人文，以及感人的爱情传奇。林芝不仅仅是旅游胜地，也将是世界著名的爱情见证地。

It is said that,The original hometown was a piece of Chen,The massive earthquake collapse into a piece of grassland.The original and ChenQu Jane sculpture YuLinZhi unveiled on the peach flower festival,To the west of the most essential."The original back to nyingchi"Large cultural tourism is through the series of activities"The original and ChenQu Jane"Han Tibetan history love story/Sculpture of the reduction/reprint[Dust Jiao wild dream]/"重走 west the way"Many city tour exhibition series of activities,The beauty of the convey nyingchi moving and humanistic,And moving love legend.Nyingchi is not only a tourist resort,Will also is the world famous love witness.

　　据相关部门预计，2013年林芝桃花花季时间将由3月15日持续到4月30日，在此期间，来林芝均可看到雪域桃花恣意绽放的浪漫盛况。作为西藏全年旅游旺季的开篇，本届林芝桃花节安排了丰富多彩、互动感人的活动。同时，新浪官方微博“林芝桃花文化旅游节”已经开通，诸多主题活动期待与大家互动。

According to the relevant departments,2013 nyingchi peach flower season time will be on March 15, until April 30,In the meantime,To nyingchi can see snow area of peach blossom willfully romantic grand occasion.As Tibet year-round tourist season start,The nyingchi peach flower festival for the rich and colorful/Interactive moving activity.At the same time,Sina's official micro bo"Nyingchi peach blossom festival culture"Has been opened,Many theme activities to interact with you.

　　桃花节开幕式设在享有雪域桃源美誉的林芝县嘎拉村，位于比日神山西坡山脚下。那里，百年野生桃树林掩映着嫩绿的青稞田，圣洁的雪山倒影在明丽清澈的尼洋河中。届时，在欢快的歌声和飞扬的桃花丛中，来自全国各地的百对新人将在这里举办盛大的工布婚礼，所有的游客将一同分享这一幸福感人时刻。

Peach flower festival opening ceremony in enjoy snow area the reputation of taoyuan LinZhiXian 嘎拉 village,Is located in shanxi slope than did the foot of the mountain.there,One hundred wild forest of peach tree with the green barley field,Holy snow mountain reflection in yanghe, bright and clear.At the appointed time,In the cheerful songs and float in the sky of TaoHuaCong,From all over the country the couple will hold the grand here each wedding,All the visitors will share the happiness touching moment.

　　开幕式上，还将揭幕一曲气壮山河而又真实发生在汉藏历史中的爱情故事：百年前，清朝末代军官陈渠珍（民国后成为湖南凤凰“湘西王”），与林芝工布女子西原相爱相随、生死别离，成就了一段传奇爱情佳话。“西原回林芝”大型文化推广活动是这届桃花节的重要内容，巡回推广活动将模拟西原出藏的路线，将西原和陈渠珍的雕塑从西安接回林芝，最终在桃花节开幕之时抵达林芝，并在桃花节上揭幕。之后，西原和陈渠珍的雕塑将并肩携手相依在尼洋河观景台上，眺望远山和滔滔河水，祝福前来林芝的情侣们爱情地久天长。

The opening ceremony,Will also be unveiled a song a promissory note and what happened in the love story of the history of the tibetans:Hundred years ago,Qing dynasty last officer ChenQu Jane(After the republic of China become the hunan phoenix"Xiangxi king"),And Lin zhi each woman, the original love each other forever/Life and death departure,Has done a beautiful legend of love."The original back to nyingchi"Large-scale cultural promotion activities is the important content of this peach flower festival,Tour promotion activities will simulate the original of the hidden line,Will the original and take back from xi 'an nyingchi ChenQu Jane's sculpture,Finally arrived in nyingchi at the time of opening of the peach flower festival,And on the peach flower festival.after,West original and ChenQu Jane the sculpture will be side by side hand in hand together in yanghe observatory,Look distant mountains and the river,Wishes to nyingchi lovers love everlasting.

　　三月的林芝，雪山在阳光下熠熠发光，桃花在阳光下婀娜绚烂。就在这样一个浪漫的季节，难忘的时刻，游客们将穿越时空，感叹这可歌可泣的爱情故事。而情侣们将在西原和陈渠珍的见证下，爱永相随。

Nyingchi in March,Snow mountain in the sun shines,Peach blossom graceful gorgeous in the sun.In such a romantic season,Memorable moments,The tourists will through time and space,Exclamation this devotes the touching love story.And lovers will be in the original and ChenQu under the witness of Jane,Your love for ever and ever.

　　开幕式当天，新人和游客们还将在嘎拉村品尝到美味的藏家宴，在尽情享受纯正藏式美食的同时，欣赏桃花掩映下的尼洋河美景。

The opening ceremony of the day,New people and tourists also hide in 嘎拉 village to taste the delicious dinner,In enjoy pure Tibetan food at the same time,To appreciate peach blossom set of yanghe, beauty.

　　期间，林芝各个景区还将开展丰富多彩的文化体育活动，让游客们深度体验工布响箭等民族传统竞技活动的独特魅力。

During the period,Nyingchi each scenic spot will also carry out a variety of cultural and sports activities,Let visitors depth experience each XiangJian national traditional athletic activities such as unique charm.

　　此外，2013年桃花季时节，还将是摄影爱好者们的盛大节日。曾有一位游客在尼洋河边感叹，走在林芝的每一寸土地上，随时随处停下按动快门，都是一幅无与伦比的美景。我们诚挚地欢迎每一位热爱摄影的游客届时参与。

In addition,Peach blossom season season in 2013,Also will be a photography fans.Have a visitor in the river,Go at the end of each of nyingchi everywhere on the ground,Can be stopped at any time to press the shutter,Is a picture of incomparable beauty.We sincerely welcome every one love photography of tourists at the appointed time.

　　新闻发布会上，林芝县才旺边旦副县长致欢迎词，并由主持人介绍了桃花节丰富多彩的内容，西藏旅游股份公司代表概述“西原回林芝”文化推广活动，广东中旅林芝生态旅行社为来宾介绍精彩丰富的林芝旅游产品。

At a news conference,LinZhiXian to wang Dan deputy county magistrate opening remarks,And the host introduced peach flower festival of rich and colorful content,Tibet tourism companies limited by shares on behalf of the summary"The original back to nyingchi"Culture promotion activities,Guangdong China travel nyingchi ecological travel service for the guests introduced wonderful rich nyingchi tourism products.

　　林芝地区海拔较低、气候宜人，素有西藏“江南”之称，四季的风光更是截然不同，各有特色，每个季节都有她令人陶醉的一面，都会让人饱足眼福、流连忘返。作为冬游林芝的重要项目，林芝桃花文化旅游节始于2002年，随着历届旅游节的成功举办，2013年将迎来林芝桃花节的第十一个年头。林芝桃花节期间，各大旅行社还会推出精品游项目，西藏航空和当地酒店也会推出折扣价，欢迎更多的游客参与。

Nyingchi area of low altitude/Pleasant climate,Known as the Tibetan"jiangnan"Known as,The beautiful scenery of the four seasons is distinct,The distinctive,Each season has her intoxicating,Can let a person satisfied/Linger over.As winter swimming nyingchi the important project,Nyingchi peach blossom cultural festival started in 2002,With all the festival held successfully,The eleventh year of 2013 will usher in nyingchi peach flower festival.Nyingchi peach flower festival period,The major travel agencies will also launch high-quality goods,Tibet airlines and local hotels will also launch a discount,Welcome more tourists to participate.