中新社韶关1月9日电(记者李凌)中国世界地质公园年会9日在广东韶关举行。记者从会上获悉，中国三大著名景区湖南张家界、江西庐山和黑龙江五大连池，在联合国教科文组织4年一次的评估中，因在“向公众科普地球知识”等方面有所不足，被给予黄牌警告。

Arriving on January 9, shaoguan(The reporter pretorius r)China's annual world geological park 9 held in guangdong shaoguan.The reporter learns from the meeting,China's three big famous scenic spot in hunan zhangjiajie/Jiangxi lushan mountain and heilongjiang five dalian pool,In the assessment of the UNESCO once every four years,Because of the"Earth science knowledge to the public"Etc is insufficient,Given booked for that.

　　联合国教科文组织每隔4年都会对各国获得世界地质公园网络成员资格的景区进行评估，这是该组织衡量和检验各个世界地质公园在建设和地质遗迹保护、宣传地球知识成就的重要工作。评估检查的结果将作为保留、警告或取消世界地质公园网络成员资格的基本依据。

UNESCO will place every four years around the world geological park network membership of the scenic spot,This is the group measure and test all the world geological park in construction and protection of geological relics/Propaganda the intellectual achievements of the important work.Evaluate the results of the inspection will be retained/Warning or cancel the world geological park the basic foundation of network membership.

　　在当天召开的年会上，世界地质公园网络办公室公布了2012年接受评估的世界地质公园名单和结果：河南嵩山、云台山、广东丹霞山等景区获得绿牌，成功“过关”；河南王屋山则先是收到黄牌警告，经过整改后得到世界地质专家的认可，获得了绿牌；而湖南张家界、江西庐山和黑龙江五大连池三大景区，则被黄牌警告。

On at the annual meeting of the day,The world geological park network office released its 2012 list of the world geological park and evaluate the results:Henan songshan/Yuntai mountain/Guangdong danxia mountain scenic area such as a green card,success"pass";Henan wangwu mountain, first received a yellow card,After rectification recognised by the geological experts of the world,A green card;And zhangjiajie in hunan province/Jiangxi lushan mountain and heilongjiang five dalian ChiSanDa scenic spot,Has been booked.

　　收到黄牌警告的景区必须在一年或一年半的时间内按照联合国教科文组织委派的世界地质专家提出的建议和要求进行整改，随后接受二次评估。二次评估合格的，可黄牌换绿牌；若二次评估继续收到黄牌，则将被取消世界地质公园网络成员资格。

Received yellow warning of scenic area must be in one year or one and a half years of time in accordance with appointed by the United Nations educational, scientific and cultural organization world geological experts put forward the Suggestions and requirements for rectification,Then accept the second evaluation.Secondary assessment qualified,Can be booked for green card;If continue to secondary received a yellow card,The world geological park network membership will be cancelled.

　　据会上一位不愿意透露姓名的某景区管理人员告诉记者，张家界、庐山和五大连池之所以被黄牌警告，估计与三景区在向公众普及地球科学知识、景区标识牌对地质地貌缺乏介绍等方面做得不够好有关。

According to the meeting of a is not willing to give his name a scenic area management staff told reporters,zhangjiajie/Lushan mountain and five dalian pool was booked for the reason,Estimation and three scenic spots in earth science knowledge to the public/Scenic spot sign of geology done well enough lack of introduction, etc.

　　这位资深景区管理者说：“世界地质公园内的标识牌、解说牌必须按照规定向游人介绍公园的地质地貌、还必须向中小学生推广地质科普教育、编印地质科普小册子向游人发放等。做不好这些，就有可能收到黄牌。”

The senior managers said scenic spots:"Sign in the world geological park/Commentary card must be in accordance with the provisions of the geology introduce visitors to the park/Must also be popularized to primary and middle school students geological science education/) geological science booklets issued to tourists, etc.Do not these,It is possible to receive a yellow card."

相关阅读 reading

　　孕妇游客在张家界被打险致流产

Pregnant women tourists in zhangjiajie is a risk of miscarriage

　　张家界版江南style 雷人舞姿和美景是卖点

Zhangjiajie version of jiangnan style shocking dance and beauty is a selling point

　　湖南张家界机场景点宣传画错用丽江古城图片

Hunan zhangjiajie airport attractions posters fault in lijiang

最美长白山 万达号豪华专列5日游

The most beautiful changbai mountain wanda luxury train no. 5

￥

RMB2980 2980起

since

• ￥

  RMB1550 1550起

  since

  【中旅总社】青岛海泉湾休闲度假豪华软卧4日
• [Including a complete]Qingdao ocean spring resort luxurious soft sleeper 4

• ￥

  RMB3390 3390起

  since

  【中旅总社】豪华软卧专列 呼伦贝尔冰雪8日
• [Including a complete]Luxury soft sleeper train the hulunbuir ice 8

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【国旅】泰国双岛明珠大城6日游
• [CITS]Thailand double island pearl city 6 th

• ￥

  RMB2950 2950起

  since

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [The jetta tourism]Australia in Hong Kong, the Hong Kong and Macao 5 quality team

• ￥

  RMB3120 3120起

  since

  【捷达旅游】香港往返 港澳5日品质团队游
• [The jetta tourism]Hong Kong, Hong Kong and Macao 5 quality team

• ￥

  RMB43800 43800起

  since

  【众信旅游】探秘墨西哥古巴15日团队游
• [The letter of tourism]Exploration in Mexico, Cuba, 15 swim team

• ￥

  RMB3659 3659起

  since

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin ice lanterns + sun island snow and double 5 th

五星酒店美食诱惑

The five-star hotel food temptations

婀娜奥黛 风情越南

Graceful, Diane amorous feelings of Vietnam

苦逼人士必备测试机

Bitter force necessary testing machine

你不知道的冬日之旅

You don't know winter trip