南京城东的紫金山和玄武湖、九华山等要打造“中央公园”，如今城北的7个景点也将联合打造成一个全新的阅江楼景区。根据规划，未来的阅江楼风光带，包括现在的阅江楼、天妃宫、静海寺、小桃园、挹江门、绣球公园和仪凤门。

Nanjing east of purple mountain and xuanwu、The jiuhua mountain, etc to make“Central park”，Now the north of the seven scenic spots will be combined to create a new reading jiang floor scenic spot。According to the planning，The future FengGuangDai read jiang floor，Include now read jiang floor、Day princess palace、Calm sea temple、Small taoyuan、Yi jiangmen、Silk ball park and instrument chicken door。

　　昨天，在南京下关区旅游开发有限公司的成立仪式上，现代快报记者获悉，这个全新的大景区不仅不会设置所谓的“旅游套票”以提高票价，并且还在考虑未来将所有景点全部实行免费开放。此外，阅江楼将在东大门建一部全长约120米的上山自动扶梯，这究竟是人性化设计，还是会影响山体和生态，人们议论纷纷。

yesterday，In nanjing XiaGuanOu tourism development co., LTD. Was established in the ceremony，Modern express the reporter learns，The new big scenic spot will not set up so-called“Travel package”In order to improve the fare，And also in considering the future will all scenic spots all open for free。In addition，Read jiang floor will be in east gate built a total length of about 120 meters of the escalator，Whether it is humanization design，Or will affect mountain and ecological，People talking。

发布 release

7景区统一规划 7 scenic area of unified planning

今后有望全免费 The future is expected to whole free

　　昨天，南京下关区旅游开发有限公司成立，该公司注册资金达9565万元人民币，作为南京外滩投资控股集团的全资子公司，负责下关地区的旅游产业开发和阅江楼风光带的打造。

yesterday，Nanjing XiaGuanOu tourism development co., LTD. Was established，The company registered capital of 95.65 million yuan，As nanjing bund investment holding group, a wholly owned subsidiary，Responsible for the area where the tourism industry development and read jiang floor FengGuangDai of building。

　　南京下关区旅游开发有限公司总经理韩剑峰介绍，未来的运营中，新公司将充分利用下关区的长江黄金岸线，放大阅江楼、明城墙旅游文化资源的带动效应，打造东至城河南路，西至热河路，南至外秦淮河，北至城河路，占地面积约1.8平方公里的阅江楼风光带。

Nanjing XiaGuanOu tourism development co., LTD., general manager HanJianFeng is introduced，In the operation of the future，The new company will make full use of XiaGuanOu gold coast of the Yangtze river，Amplification read jiang floor、Ming Great Wall tourist culture resources of the drive effect，Make east to city henan road，West to ReHeLu，South to external qinhuai river，North to city river road，Covers an area of about 1.8 square kilometers FengGuangDai read jiang floor。

　　通过阅江楼风光带建设，将沿线小桃园、挹江门、绣球公园、仪凤门、阅江楼、天妃宫、静海寺等7个主要景区的人文旅游资源进行整合，统一规划开发建设。

Through reading jiang floor FengGuangDai construction，Will little along the taoyuan、Yi jiangmen、Silk ball park、Instrument chicken door、Read jiang floor、Day princess palace、The sea of tranquility temple of the seven major scenic spots, such as the human tourism resources integration，Unified planning development and construction。

　　记者了解到，目前该总体规划初步方案已经过专家论证，并上报政府相关部门审批。

The reporter understands，The overall plan preliminary scheme has been after the expert argumentation，And report to the relevant government department for examination and approval。

　　韩剑峰介绍说，对仪凤门以及阅江楼东入口照壁至七孔桥一线的亮化已经进入设计试点阶段。此外，景区南入口处的休闲接待中心也完成了初步设计方案，正在做进一步设计调整，“全新的阅江楼景区正在全力冲刺国家5A级景区。”

HanJianFeng said，To gauge chicken door and read river/f., east entrance zhaobi to seven KongQiao a line of lighting design has already entered the pilot phase。In addition，The south entrance leisure reception center also completed a preliminary design scheme，Doing further design adjustment，“New read jiang floor scenic spot are doing their best to sprint national aaaaa scenic spot。”

　　有人担心，7个景区整合，会不会趁机卖“套票”“联票”，以提高门票价格。韩剑峰表示，门票不会涨价，也不搞套票、联票。整合的重点在于今后统一规划建设。而且他还透露了一大利好消息：该公司正在考虑将所有景点免费开放。

There are fears that the，Seven scenic area integration，Which will sell“package”“coupon”，In order to improve the ticket price。HanJianFeng said，Tickets won't rise in price，Also don't make package、coupon。The key lies in the integration of unified planning in the future construction。And he also revealed a big good news：The company is considering all scenic spots will be free。

　　现代快报记者了解到，目前这7个景点当中，有5个是免费的，阅江楼票价40元，天妃宫10元。特别是阅江楼，极少有免费或门票优惠的活动，这也挡住了不少南京本地市民想去参观的脚步。曾多次有人呼吁，希望阅江楼能免费开放，但由于属于“社会投资”性质，不在政府逐步免费开放的公园名单之列。如果今后真能实现免费开放，对老百姓来说，确实是一个惊喜。

Modern express the reporter understands，The seven scenic spot of，There are five is free，Read jiang floor fare 40 yuan，Day princess palace 10 yuan。Especially reading jiang floor，There are very few free or ticket discount activity，It also blocked a lot of nanjing local people want to visit steps。Someone has repeatedly called for，Hope read jiang floor can open for free，But because it is a“Social investment”properties，Not in the government gradually free and open park list。If the future really can realize open for free，To common people，Is really a surprise。

关注 attention

120米电梯工程，3个月前拿到施工许可 120 meters elevator engineering，Three months ago to the construction permits

　　昨天活动现场摆放的景区工程介绍牌中，有一项配套工程，要在阅江楼景区的东入口处建设一套全长约120米的自动扶梯。这项工程位于景区东侧半山停车场至山顶孙中山阅江处，含登山扶梯、机房、孙中山阅江亭及相关服务用房等。

Yesterday the activity at the site to display the scenic spot engineering is introduced in the brand，There is an auxiliary projects，To read in jiang floor at the entrance of the east building a total length of about 120 meters of escalator。The project is located in the scenic area parking lot to the top of the mountain the sun yat-sen in the river，Including mountain climbing ladder、room、Sun yat-sen read JiangTing and related services occupancy, etc。

　　记者了解到，该项目早已完成可行性研究报告、环评、节能评估报告等各项手续。去年10月，规划方案在规划展览馆和现场公示。今年5月，工程拿到了施工规划许可。目前已进场搭设临时设施，并组织设计、监理、施工单位进行施工图纸会审。记者看到，东侧山坡上已经有一块地方拉起了围挡。

The reporter understands，The project feasibility study report already completed、eia、Energy-saving evaluation report and so on each procedure。Last October,，Planning scheme in the planning exhibition hall and the public。In may this year，Engineering to the construction planning permission。At present already approach built temporary facilities，And organizational design、supervision、Construction units blue prints.the design construction。The reporter sees，The hillside has a place WeiDang pull up。

　　焦点

focus

1已有条登山道 Article 1 for mountaineering way

为啥建自动扶梯 Why build escalator

回应：景区免费流量会增，此举为方便游客 response：The free flow will increase，The move for the convenience of tourists

　　“怎么在山上搞个像商场里的自动扶梯啊？看起来好奇怪！”昨天，几名游客在介绍牌前嘀咕。“不就那么点高吗？自己爬上来就行了，干吗要在山上架电梯？费钱又破坏环境？”

“How in the mountains have a like the mall escalator？Looks strange！”yesterday，Several tourists in the introduction before brand whisper。“Not so limited high？His climb went，Why in the mountains stand elevator？Costly and environmental damage？”

　　记者了解到，其实阅江楼早就有一部可以从“山肚子”直接升降的电梯，那么为何还要再建一部？

The reporter understands，Actually read jiang floor already have a can from“Mountain belly”Direct lift elevators，So why build a again？

　　景区对此的答复是：建电梯为了方便游客。阅江楼景区的有关人士表示，现在这部电梯靠在景区的南大门，是厢式的，容量很小，一次只能坐十来个人，根本不能满足需求。

This is the answer：Building elevator for the convenience of tourists。Read jiang floor scenic spot of the sources said，Now the elevator on the southgate，Is the van，Capacity is very small，One can only sit ten to individual，Unable to meet the demand。

　　以后，旅游大巴主要停靠在东大门，从这里的登山道爬到山顶，需要25分钟，自动扶梯可以方便游客快速便捷登楼观景，然后再从西侧的道路走下山，接着参观天妃宫、静海寺。

later，The main tourist bus parked in the east gate，From this mountain road climb to the top of the mountain，Need to 25 minutes，Escalator can convenient fast and convenient tourists's floor observation，Then from the west side of the road down the mountain，Then visit day princess palace、Calm sea temple。

　　该人士强调，阅江楼虽然从东大门上山也有一条登山道，但这是在景区成立前，以前单位留下来的老路，只有一两米宽，在山林里绕来绕去。阅江楼整合之后，特别是如果免费开放，肯定会带来客流量猛增的问题，为了满足游客需求，肯定得重新修建上山的路，无论是登山步道还是自动扶梯。既然如此，不如在此建个自动扶梯，更方便游客。

This personage emphasize，Read jiang floor although from the east gate went up to the mountain and there is a mountain road，But this is in before the establishment of the scenic spot，Before old unit to stay，Only one or two meters wide，In the mountain walking around。Read jiang floor after integration，Especially if free open，It is likely to lead to the problem of passenger flow surge，In order to satisfy tourist demand，Certainly to build up the mountain road，Whether hiking trails or escalator。so，As in this build a escalator，More convenient tourists。

焦点2 Focus 2

依山而建 According to shan erjian

是否会影响景观 Whether can you affect landscape

回应：扶梯半地下式设计，上面会种植物 response：Escalator half underground type design，It would be kind of plant

　　虽然香港海洋公园等景区也会有电梯，但那些景区是人造的。雄伟的阅江楼，是古色古香的中国传统风格的建筑，狮子山是风景秀丽的自然山林，在这样的山上架设一部现代化的自动扶梯，很多人担心会破坏景观，不协调。

Although Hong Kong Ocean Park and other scenic areas also can have the elevator，But those who spot is man-made。Magnificent read jiang floor，Is antique Chinese traditional style of architecture，Sierra leone is the beautiful scenery of the natural forest，In this mountain set up a modern escalator，Many people worry that will destroy landscape，Not harmonious。

　　景区表示，这部依山而建的电梯分为4段，每段提升10米高度。“它其实是半地下式的设计，大约埋在地下1.5米处，因此扶梯只有上半部分露出地面，不会影响周边绿化，从远处眺望也无法看见这个扶梯。”电梯的顶部是透明玻璃的，考虑到与景观协调，今后也可能会在上面种植藤蔓植物，让它与山林融为一体。

Scenic spot said，This according to shan erjian the elevator is divided into 4 section，Each segment of ascension height of 10 meters。“It is half underground style design，About buried in the ground 1.5 meters，Therefore ladder only half part outcrop，Will not affect peripheral greening，Looking from a distance cannot see the escalator。”The top of the elevator is transparent glass，Considering the coordination and landscape，The future may also be above planting climbing plant，Let it be in harmony is an organic whole with trees。

　　“如果电梯直接架设在山上，可能确实不好看，但如果选址得当，而且又是半隐藏在地下的，应该不会破坏景观效果。”阅江楼的原设计者，东南大学杜顺宝教授说，方便游客是好事，希望建成后的这部电梯能与周边协调。

“If the elevator directly set up in the mountains，May really not good-looking，But if the location correctly，And it was in the half hidden in the ground，Should not destroy landscape effect。”Read the original designer jiang floor，DuShunBao southeast university professor said，Convenient visitors is a good thing，Hope after completion of this elevator can and peripheral coordination。

　　他认为：根据现有登山扶梯选线方案及其景观分析，建设项目不会对狮子山山体的自然景观造成大的影响，“就我个人而言，出来旅游其实自己爬山不是更有乐趣吗？不过，确实也会有腿脚不方便的游客有这方面的需求吧。”

He thinks：According to the existing climbing ladder routing scheme and its landscape analysis，Construction project of sierra leone won't mountain big impact to the natural landscape，“As far as I am concerned，Out tourism as a matter of fact, I climb mountains is not more fun？but，Really will have ability to walk not convenient tourists has this aspect demand it。”

焦点3 Focus 3

安全有无保障 Safety guarantee for

会不会破坏山体 Will not destroy mountain

回应：山体经加固，建电梯不会造成破坏 response：By strengthening the，Building elevator will not cause damage

　　除了担心景观效果不协调，更多的市民担心：会不会破坏了山体？安全有没有保障？

In addition to worry about landscape effect is not coordinated，More people to worry about：Will not damage the mountain？Security have safeguard？

　　景区人士告诉现代快报记者，这一带的山体与一般的自然山体还不太一样，其实山里面全是防空洞，“外表是自然的，内里很多人工建筑。从明代到清代、民国，各个时代的都有。”该人士告诉现代快报记者，几年前狮子山曾经发生过山体滑坡，后来经过加固，将钢筋打到山体里面几十米深，形成网格，因此现在很牢固。“我们也请结构专家做过研究分析，自动扶梯不会对山体造成破坏。”

The source told reporters modern express，This area of the mountain with general natural mountain is not quite same，In fact the hills are all bomb shelter，“Appearance is natural，Inside a lot of artificial building。From Ming dynasty to qing dynasty、The republic of，Each age has。”The source told reporters modern express，A few years ago sierra leone happened landslides，Then after reinforcement，Will be reinforced hit by dozens of meters deep inside，Form grid，So now is very strong。“We also please structure experts do research and analysis，Escalator will not cause damage to the mountain。”

　　随后，记者请教了一位电梯业界的人士。

then，Reporter consulted an elevator industry people。

　　对方表示，在山上建电梯，只要质量没有问题，安全应该可以保障，对山体也不会造成多少破坏。“当然，所经之处绿化肯定会受到影响，可是建普通登山道，也一样有影响。”这位人士说。

Each other said，In the mountains built elevator，As long as the quality is no problem，Safety should be able to guarantee，Mountain to also won't be caused much damage。“Of course，The place which the green will certainly affected，But to build common climbing way，Also have influence。”The people said。

　　另外，记者了解到，现在阅江楼的电梯是每人每次3元，新的自动扶梯建成后是否会收费？目前还不知道。

In addition，The reporter understands，Now read jiang floor of the elevator is 3 yuan each time，After the completion of new escalator would charge？At present still don't know。

　　不过可以预见的是，与普通登山道相比，这座自动扶梯的运行费用、后期维护成本显然不低。

But it is expected，Compared with ordinary mountaineering way，The escalator running costs、Later maintenance cost obviously not low。

声音 voice

民间规划师： Folk planners：

勿重旅游轻保护 Don't heavy travel light protection

　　南京著名的民间规划师盖星石听到这个消息，则持坚决反对意见。

Nanjing famous folk planner cover star stone heard the news，The opposition is determined。

　　“爬上去能有多累？出来旅游爬爬山，一路欣赏风景不是很好吗？为什么要搞这么一个不伦不类的东西。”盖星石认为，近年来很多景区都在建电梯，已经成为一种很不好的风气。“不管是文保单位还是自然景区，都在建。”他举例，比如杭州的雷峰塔上的电梯，南京明城墙上的城墙渡，都有很大争议。盖星石认为，其实根子还在于观念上存在问题，现在的景区，眼睛都盯在所谓的旅游功能上，轻视甚至完会忽视了保护。 (来源：现代快报)

“Climb up can have more tired？Out tourism mountain climbing，All appreciate the scenery is not very good？Why make such a nondescript things。”Cover star stone think，In recent years many scenic spots are under construction elevator，Has become a very bad climate。“No matter WenBao unit or natural scenic spot，Are under construction。”He cites，Such as hangzhou on both coasts of elevator，The wall of the Ming Great Wall nanjing crossing，All are controversial。Cover star stone think，In fact have root lies in the idea on existing problems，Now the scenic spot，Eyes are fixed on the so-called tourism function，Despise even finish will ignore the protection。 (source：Modern express)