日前，从在京举行的安顺黄果树机场航线开通新闻发布会上获悉，1月15日，北京南苑机场即将开通直飞贵州安顺黄果树机场航班，北京人乘飞机直飞安顺看中国第一大瀑布—黄果树大瀑布的梦想成为现实。

a,To be held in Beijing from anshun huangguoshu airport route opened that news conference,On January 15,,Beijing nanyuan airport will be opening non-stop flight to guizhou anshun huangguoshu airport flight,From Beijing by plane direct flight to anshun see China's first big waterfall - huangguoshu waterfall dream become a reality.

　　安顺地处贵州中西部，距离贵阳市90公里，是时任贵州省委书记的胡锦涛同志亲自指导创建的“深化改革，促进多种经济成分共生繁荣，加快发展”试验区；是国家“十二五”重要规划“黔中经济区”的重要组成部分，素有“西部之秀”、“瀑布之乡”的美誉。安顺机场建于三线建设时期，是中航工业集团下属贵州飞机制造公司试飞机场。机场跑道长2800米，宽50米，飞行区等级4C,净空条件优良，各类通导设施完善，各类特种车辆齐备，可满足B737-800型同类及其以下机型的起降要求。机场连接了黄果树、龙宫两个国家首批5A级景区、格凸河国家级景区等一大批旅游资源。

Guizhou anshun is located in the Midwest,Guiyang city 90 km distance,Is the guizhou provincial party committee secretary of comrade hu jintao personally guided created"Deepening reform,Promote a variety of economic sectors symbiotic prosperity,To speed up the development of"pilot;Is the national"1025"Important planning"In guizhou economic"An important part of,Known as"West for the show"/"Falls of the township"reputation.Anshun airport built in three line construction period,Is China national aviation industry group subordinate guizhou aircraft company airport flight.Airport runway is 2800 metres long,Fifty meters wide,Flight assisting rank 4 c,Clearance condition good,All kinds of general guide facility is perfect,Complete all kinds of special vehicle,Can meet the B737-800 type and the same type of take-off and landing requirements.Airport connect the huangguoshu/The dragon king's palace two countries the first 5 a grade scenic spot/Lattice convex river national scenic spots, such as a large number of tourist resources.

　　去年年初，国务院下发了《关于进一步促进贵州经济社会又好又快发展的若干意见》（国发〔2012〕2号文件），为推动贵州实现跨越式发展提供了政策、项目、资金多方面的有力保障和强大支持,为贵州经济社会跨越发展，创造“贵州速度”带来了前所未有的机遇。随后贵州省委、省政府出台了《关于进一步支持安顺加快经济社会发展的意见》，充分体现了对安顺极大关注、高度重视和大力

At the beginning of last year,The state council issued the[On further promote guizhou to the sound and rapid eco-social development certain opinions](Guo fa [2012] 2 files),In order to promote the great-leap-forward development of guizhou provides policy/project/Capital various guarantee and strong support,For economic and social development in guizhou across,create"Guizhou speed"Has brought an unprecedented opportunity.Then guizhou provincial party committee/The provincial government issued a[On further support anshun to speed up the economic and social development of the opinion],Fully embody the anshun great attention/Attaches great importance to and vigorously

　　支持。国发2号文件和黔党发15号文件的出台，为安顺推动旅游产业跨越发展带来了良好机遇。为了扩大安顺的旅游的对外交流与合作，进一步提升安顺在国内外市场的影响力、传播力和竞争力，让更多的游客能够更方便、快捷地抵达安顺，欣赏安顺得天独厚的自然景观和悠久厚重的人文文化景观，安顺市委、市人民政府充分发挥安顺市特有的区域旅游资源、气候及地理优势和条件，联合南苑机场和有关航空公司，开通两地直飞航线，加大民航市场培育的力度，努力将安顺黄果树机场打造成为北京出入贵州的重要机场。

support.Guo fa 2 files and qian party hair 15 documents issued,To promote the development of tourism industry anshun across brings good opportunity.In order to expand anshun tourist foreign exchange and cooperation,To further enhance the influence of anshun market at home and abroad/The propagation force and competitiveness,Let more tourists can be more convenient/Quickly arrived in anshun,Appreciate anshun unique natural landscape and a long the profound humanistic cultural landscape,Anshun municipal party committee/The municipal people's government AnShunShi give full play to the unique regional tourism resources/Climate and geographical advantages and conditions,Joint nanyuan airport and the airlines,And the opening of the direct route,Increase the strength of the civil aviation market growth,Efforts will be made into Beijing anshun huangguoshu airport and the important airport in guizhou.

　　1月15日，北京南苑机场将开通往返贵州安顺的航班，每日上午10:00北京起飞，12:50抵达安顺；下午13:40从安顺黄果树机场起飞返回，16:10抵达北京。航线的开通将大大缩短两地之间的空间距离，促进两地间人员往来，为两个城市之间的经济文化交流与合作提供更快捷、更有效的途径和平台，更为两地之间具有强大而广泛带动作用的旅游产业的互相推动与发展提供又一个基础。

On January 15,,Beijing nanyuan airport will be open and guizhou anshun flight,The daily morning Beijing at 57,Then arrived in anshun;"Afternoon from anshun huangguoshu airport to return to,He arrived in Beijing.The opening of course will greatly shorten the distance between two space,Promote between the two personnel exchanges,For the two cities between the economic and cultural communication and cooperation to provide more quickly/And more effective way,Between the two is a strong and widespread leading role of the tourism industry to promote each other and development and provide a foundation.

　　为确保航班顺利开通并保持稳定发展，安顺将努力创造一切有利条件，将北京至安顺航班打造成安全、舒适、快捷的空中绿色通道，成为沟通两地人民友好往来的桥梁，联系两地人民感情的使者。同时，对乘坐本次航班进入安顺的游客，安顺将采取一系列优惠政策，并提供优质服务，让游客少花钱，多享受，住得舒服，玩得开心，满意在安顺。

In order to ensure a successful launch of flights and stable development,Anshun will strive to create all the favorable conditions,Will the flight from Beijing to anshun to create a safe/comfortable/Efficient air green channel,As people's friendly communication between the bridge,Contact between people's affection of angel.At the same time,To take this flight into anshun of tourists,Anshun will adopt a series of preferential policies,And provide quality services,Let visitors less money,Enjoy more,Live comfortable,enjoy,Satisfaction in anshun.

　　民航监督管理局、民航西南航空公司的有关负责人参加了新闻发布会。

Civil aviation administration/Civil aviation southwest airlines and the responsible person attend the press conference.