本报北京1月17日电（记者姜峰、叶琦、方敏）在北京朝阳区红庙路口周边，密密麻麻“补”了400多个井盖。据在附近工作的杨先生介绍，他每天上下班都要经过这路口，感觉十分困扰：“每次开车经过的时候，都会颠簸不平，让人犯愁。”

Our newspaper Beijing on January 17(Reporter JiangFeng/YeQi/FangMin)Chaoyang district in Beijing GongMiao intersection surrounding,Thickly dotted"complement"More than 400 manhole covers.According to working within the vicinity of Mr Yang is introduced,Every day he want to pass to the crossroads,Feel very troubled:"Every time when driving through,Will is bumpy,Let a person worry."

　　为什么在我们的城市道路上，会设置如此多的井盖？为什么不能规划在一条专用线上，或是隐藏在绿化带中？

Why in our city road,Will be set up so many manhole covers?Why not planning on a private line,Or hidden in the green belts?

　　带着杨先生的疑问，记者昨日来到上述路口，以此为起点向东南西北各走100米，一路细数人行道、辅路和主干道上井盖的数量。记者发现，印着“污”、“电”、“绿化”等各种“身份”的井盖竟有400多个，它们有的十余个依次排开，连成一线；有的大小不一、杂乱聚集。随后，记者从红庙路口出发，沿金台路前行500米，发现井盖数量和胡乱排列的现象有过之而无不及。

With Mr Yang's question,Reporter yesterday came to the crossroads,This as a starting point to the southeast northwest various walked 100 meters,Count all the sidewalk/On the main road and the number of manhole covers.Reporter discovery,Printed with"and"/"electric"/"greening", etc. Various kinds of"identity"That covers more than 400,They have more than ten sections in turn,Connect a glimmer of;Some sizes/Clutter gathered.then,Reporters from GongMiao start crossing,Jin tai road, 500 meters along the way,Found that covers the quantity and the random arrangement phenomenon goes beyond.

　　每条道路上密布的井盖，如同一个个城市“陷阱”，让行人车辆步步惊心。北京市马路“补丁”的现象不是个案，本报记者在北京、西安、合肥实地勘察道路井盖密度后发现，涉及供电、供水、热电等不同领域的井盖分属不同部门，在规划、建设、管理上都无法形成统一协调机制。（相关报道见第六版）

Every road with manhole covers,As a city"trap",Let traffic inhumanity hurts at every step.Beijing road"patch"The phenomenon is not the case,Our correspondent in Beijing/xian/Hefei field investigation found the road manhole cover density,Involved in power supply/Water supply/Thermoelectric and so on the different areas of manhole covers belong to different departments,In the planning/construction/Management can form a unified coordination mechanism.(Relevant report see the sixth edition)