住七星酒店、登世界最高塔、疯狂购物。“奢华”代言词阿联酋首都迪拜，崛起为中国富裕阶层的新兴自由行目的地。国内最大的在线旅游服务商携程旅游的最新统计显示，2012年预订自由行产品赴迪拜的国内游客增长超过10倍。从1月份的年度迪拜购物节到春节黄金周，近期中国旅游者掀起赴迪拜旅游的热潮。

Live seven hotel/The world's highest tower/Crazy shopping."costly"Generation of words the united Arab emirates dubai's capital,Rise as China's wealthiest emerging freedom ride destination.The nation's largest online travel service provider of the latest statistics show that those who hold tourism,2012 book free line products to dubai domestic visitors grew by more than ten times.From January's annual dubai shopping day to Spring Festival golden week,A recent Chinese tourists to dubai tourism boom.

　　自2009年9月成为ADS目的地以来，到迪拜旅游的中国游客数量保持了持续快速增长。当地官方数据显示，截至2012年9月，中国大陆赴迪拜游客已超过18万人次，相比2011年同期增长了31%，位列迪拜第十大客源市场。消费能力强、旅游需求多样化的自由行群体越来越受重视。经迪拜政府商业及旅游业推广局总部批准，近期迪拜旅游局在华授予携程旅游“2012年度卓越合作伙伴奖”（自由行）荣誉，以感谢其对迪拜旅游推广所做出的贡献。这是迪拜首次对中国旅行社颁发自由行奖项。

Since September 2009 become ADS since the destination,To dubai tourism Chinese tourists quantity maintained a rapid growth.The local official figures show,By September 2012,Chinese mainland tourists to dubai has more than 180000 people,Compared with the same period in 2011 increased by 31%,In dubai the tenth largest tourist market.Consumption ability/Travel demand diversity freedom ride group is more and more valued.The dubai government business and tourism TuiGuangJu headquarters approval,Recent dubai in China tourism bureau awarded ctrip tourism"2012 outstanding partner award"(Freedom ride)honor,To thank them for dubai tourism promotion contributions.This is the first to dubai issued by China travel service free line awards.

　　“迪拜拥有全球顶级酒店、世界最大购物中心、世界最高塔等观光度假设施，城市不大交通便利，是一个非常适合中国游客自由行的城市，市场潜力很大。2012年我们在团队游基础上全面开发迪拜自由行市场，提供航班与酒店预订、当地接送、游玩、签证等一站式服务，迅速获得了国内旅游者的青睐，一年内游客增幅惊人。”携程旅游事业部业务副总经理何勇告诉记者。

"Dubai has the world's top hotel/The world's largest shopping center/The world's tallest tower tourist resort facilities,The city is not convenient transportation,Is a very suitable for Chinese tourists do free city,Market potential is very great.In 2012 we swim in a team based on overall development of dubai free line market,Provide flights and hotel reservation/The local transportation/play/Visa the one-stop service,Quickly won the favour of domestic tourists,Tourists a year growth of amazing."Ctrip tourism department business deputy general manager HeYong told reporters.

　　据携程旅游统计，国内游客去迪拜自由行，热衷奢华酒店体验，七星帆船酒店、六星亚特兰蒂斯酒店、时尚阿玛尼酒店等很受欢迎。购物是主要的旅游目的之一，大部分都会去当地的超级购物中心血拼。从门票预订看最热门的旅游景点是：世界最高塔、法拉利主题公园，人气最高的旅游项目是沙漠冲沙，预订最多的当地游服务是接送机服务和迪拜中文城市游。

According to the electronic tourism statistics,Domestic tourists to dubai freedom ride,Keen luxury hotel experience,Seven sailing hotel/Six star Atlantis hotel/Fashion armani hotel is very popular.Shopping is one of the major tourist destination,Most will go to the local super shopping central blood spell.From the tickets booking see the most popular tourist attractions is:The world's tallest tower/Ferrari theme park,The most popular tourism project is desert sand flushing,Reservation most local tour service is the airport transportation service and dubai Chinese city tour.

　　记者了解到，得益于市场的开发，目前国内游客参加迪拜自由行很方便，网上可以预订多种自由行线路和多目的地联合，包括迪拜一地、迪拜+阿布扎比、毛里求斯+迪拜、马尔代夫+迪拜，以及迪拜+希腊、迪拜+瑞士等。自由行产品的价格也从三千多元到数万元不等，提供从七星级到经济型的多种酒店选择，适合不同的消费水平。在当地的行程也不需要担心，可以在国内预订丰富的当地游服务，包括机场迎接、接送机服务、中文导游、景区门票预订等。

The reporter understands,Thanks to the development of the market,At present domestic tourists to participate in dubai freedom ride is very convenient,Online for a variety of free line line and destination joint,Including a dubai/Dubai and ABU dhabi/Mauritius + dubai/The maldives + dubai,And dubai + Greece/Dubai + Switzerland.Free line product price from three thousand yuan to tens of thousands of dollars,Provide from seven star to a variety of economic hotel choice,Suitable for different level of consumption.In the local travel also don't need to worry about,Can be in the domestic book rich local tour service,Including airport to meet/Shuttle machine service/Chinese tour guide/The ticket reservation, etc.