近日，记者走访东莞多大旅行社了解到，在寒假还未全面开始时，不少家长就已为自己的孩子安排好了出游节目，因此，每当寒假期间都会掀起出游小高峰。与去年寒假游相比，今年的寒假游由于时间稍长，报名出游的人数有不同程度的增长。据旅行社人士透露，报名寒假游主要集中在两大块，一块是出境修学游，一块是短途亲子游，但由于修学游涉及到办签证等手续问题，早已结束报名。目前，报名寒假游主要集中在亲子游方面。

recently,Reporter visited the dongguan much travel agency to know,In the winter vacation is not comprehensive start,A lot of parents for their children has been arranged to travel programs,so,Whenever during winter vacation travel will be a small peak.Compared with last winter vacation tour,This year's winter vacation tour due to a long time,The number of trips have varying degrees of growth.According to the travel agency sources,The winter vacation swim mainly concentrated in two large,A piece of outbound tour is swimming,A child is a short swim,But as a result of study tour involves such as visa formalities problem,Was over the.At present,The winter vacation swim mainly concentrated in the parent-child swimming aspects.

寒假游市场开始热了 Winter vacation tour market began to hot

　　目前，东莞多间学校相继进入寒假，为迎接寒假出游小高峰，各大旅行社早已做好了准备。旅行社人士向记者透露，当下报名寒假出游的主要集中在国内、省内居多，而出境修学游相关线路早已结束报名。东莞国旅相关负责人表示，春节前这段时间出游还是比较划算的，一方面很多学生有充足的时间，另一方面，这段时间的相关旅游产品价格仍是日常价，性价比较高。

At present,The dongguan many schools have entered winter vacation,To meet the winter vacation travel small peak,The travel agency had already prepared.People travel to the reporter said,The application of the winter vacation travel mainly concentrated in the domestic/Province is in the majority,And studying abroad swim related line was over registration.The dongguan CITS officials say,This period of time before the Spring Festival travel or compare be to one's profit,On the one hand a lot of students have enough time,On the other hand,This period of time related tourism product price is still daily price,High cost performance.

　　同时，记者还了解到，寒假期间也是很多学子选择出境修学游的大好时间。东莞青旅市场策划经理黄泽浓向记者透露，出境修学游是东莞青旅寒假游的一个重要项目，仅今年报团的人数在500人左右，这批寒假修学旅游团将在近期出发，开始他们的学习之旅。

At the same time,Reporters also learned,During the winter vacation is also a lot of students studying abroad choose the best time to swim.The dongguan QingLv market planning manager HuangZeNong has revealed,Studying abroad is the dongguan QingLv swim swim winter vacation is an important project,This year the number of newspaper group only in about 500 people,This batch of winter vacation tour group will start in the near future,Start their study tour.

　短途亲子游迎小高峰 Short parent-child swim meet small peak

　　由于今年春节前与寒假的间隔时间相对较长，加上节前出游价格与春节期间相比仍处于低位，令不少学生和教师家庭提前错峰出游，寒假游迎来小高峰，尤其是亲子游。从东莞国旅目前寒假旅游的报名情况来看，除省港澳等短途乐园游、休闲温泉游火爆之外，签证简单的东南亚、韩国济州岛等出境短线也备受追捧，报名人数较同期增长四成以上。

Because before the Spring Festival and the winter holiday interval time is relatively long,Before and during the Spring Festival travel price is still in the low compared,Make a lot of students and teachers ahead of family travel peak,In the winter swimming small peak,Especially the parent-child swimming.Dongguan CITS at present from the winter vacation tourism application situation,In addition to provinces such as Hong Kong and Macao swim short paradise/Leisure spa tour hot outside,Visa simple southeast Asia/South Korea jeju and exit short line also is to chase after hold in both hands,Enrolment is the increase by more than forty percent.

　　根据往年寒假旅游情况来看，1~3天的省港澳短途游是寒假游的主要热点线路。一来行程较短，家长无需长时间请假，仅需利用周末便可带孩子外出游玩；二来孩子也能开心游玩，以缓解之前的考试压力。

According to the usual winter vacation tourism situation,1 ~ 3 days of province DuanTuYou Hong Kong and Macao swim winter vacation is the main hot line.As a short trip,Parents need not ask for leave for a long time,Only the weekend can go out and play with children;Secondly the child can also happy to play,To alleviate the pressure before the exam.

　　走访中记者了解到，东莞国旅今年针对短途游推出了相关的寒假线路，例如499元的“惠州金海湾热海温矿泉浴、豪叹五星喜来登酒店、品海鲜豪宴美食度假超值二天游”、299元的韶关踏雪寻梅”梅关赏梅花、新年南华寺祈福精彩二天游”等。

In visiting the reporter understands,The dongguan CITS in this year DuanTuYou introduced relevant winter break line,Such as 499 yuan"Huizhou Oceania (hot spring bath/Hao sigh five-star sheraton hotel/Product seafood house banquet food holiday overflow two days to swim"/299 yuan of shaoguan footprints in the snow"May shut enjoy plum blossom/New Year's south China temple pray wonderful two days to swim"etc.

　　另外，具有迪士尼、海洋公园等双乐园的香港乐园游线路也于上周迎来了报名高峰，如528元的香港迪士尼乐园“美食共赏缤纷购、奇妙纯玩一天游”、1370元的“香港迪士尼+海洋公园豪华纯玩两天游”、250元的“东莞至香港商务直通车（单程）”等均受到家庭游客的喜爱。

In addition,With Disney/Ocean Park double park of Hong Kong Disneyland tour line also ushered in the peak of the last week,Such as 528 yuan Hong Kong Disneyland"Food for writing profusion/Wonderful pure play a day tour"/1370 yuan"Hong Kong Disney + Ocean Park luxurious pure play two days to swim"/250 yuan"The dongguan to Hong Kong business through train(One way)"All the family visitors by love.

修学游人数逐年增长 Study tour number increased year by year

　　记者了解到，寒假出境修学游是东莞旅游市场的一大主力，目前，各大旅行社出境修学游收客量逐年增长，合作的国家以及国际知名院校也在逐年增加。据黄泽浓介绍，今年东莞青旅寒假修学游主要是去往韩国和澳洲，其中，韩国修学游是青旅的品牌产品，而澳洲修学游是今年新增的，目前，报韩国修学团的约400人，报澳洲团的约200人。针对目前出境修学游已收客完毕一事，黄泽浓向记者解释道，由于出境游涉及到办理签证等诸多手续，需要一定时间，因此，青旅早在暑假结束后就已经开始着手召集寒假修学团，8~9月份召集，10月份着手报名，11月份开始递交出境的相关资料，截止到寒假前就已结束报名了。

The reporter understands,Studying abroad is the winter swimming dongguan tourism market one of the main,At present,Each big travel outbound tour to swim the passenger volume increased year by year,Cooperation of countries as well as international well-known colleges and universities are also increases year by year.According to HuangZeNong introduced,Dongguan QingLv tour this year winter swimming is mainly for South Korea and Australia,the,South Korea study tour is QingLv brand products,And Australia study tour this year is new,At present,South Korea to study group of about 400 people,The Australian newspaper group of about 200 people.In view of the present study tour abroad received by the customer,HuangZeNong explained to reporters,Due to the outbound tourism involves many visa formalities,Need certain time,so,QingLv early in the summer after had already begun called winter vacation tour group,8 ~ 9 months called,To sign up in October,November outbound submitted the relevant material,By the end of winter vacation ago signed up.

　　黄泽浓向记者介绍道，青旅打造的出境修学游是一个纯学生团，在修学旅途中，让学生们设身处地的感受当地的生活环境及学习氛围，很多打算送孩子出国留学的家长比较青睐这类出游线路。目前，东莞青旅还在不断地丰富修学游的线路，正在与牛津大学、麻省理工大学等国际知名学校接洽。

HuangZeNong said to reporters,QingLv make outbound tour swim is a pure student group,In the study of the journey,Let the students put yourself in the other's feelings the local living environment and learning atmosphere,A lot of going to send children abroad for study abroad parents prefer this kind of travel line.At present,The dongguan QingLv also in unceasingly rich study tour line,Is working with Oxford University/The Massachusetts institute of technology and other international well-known school approach.