晨报讯（记者 肖丹）五星级酒店的管理人员一水儿洋面孔、旅游团导游甚至高中都没毕业……这些旅游界的尴尬将有所改观。记者昨日从市人代会上获悉，北京第二外国语学院或将更名为旅游大学，着重培养高端旅游业人才。

Morning news(Reporter XiaoDan)The five-star hotel management advanced the face/Tour guide even didn't graduate high school……The tourist trade awkward will change.Reporters yesterday from the city of the NPC session,Beijing second foreign language college or university name for tourism,Focus on training the high-end tourism talents.

　教学：重点培养硕士生 teaching:Cultivate master

　　市人大代表、北京第二外国语学院院长周烈告诉记者，旅游大学将在二外基础上建立，“把二外更名为旅游大学”。旅游大学成立后，二外固有的优势外语仍然是基础，同时做大旅游。“计划要建立旅游管理学院、酒店管理学院、会展学院，还会根据旅游业发展需要，寻找旅游学科比较强的国外大学，联合建立国际学院。”

Municipal people's congress representative/Beijing second foreign language, dean of the college of ZhouLie told reporters,Tourism university will be established on the basis of double,"The double renamed university tourism".After the establishment of university tourism,Double inherent advantage foreign language still is the foundation,At the same time to travel."Plans to build tourism management college/Hotel management college/Exhibition college,Also according to the tourism development needs,Looking for tourism subject quite strong foreign university,Jointly establish international college."

　　未来的旅游大学将着眼高端人才培养，重点培养硕士生。周烈表示，现在旅游有专业硕士和学术硕士两类，旅游饭店从业人员可以攻读专业硕士，“相当于工商MBA，培养高端人才不在于绝对数量的提升，而在于质量的提升。”

The future of tourism university will focus on the high-end talent cultivation,Cultivate master.ZhouLie said,Now tourism professional master's and academic master two kinds,Tourist hotel employees can pursue professional master,"Commerce is equivalent to the MBA,High-end talent cultivation lies not in the absolute number of ascension,But in the ascension of the quality."

需求：五星饭店年增百家 demand:The five-star hotel years of increase

　　周烈代表告诉记者，现在全国五星级饭店以每年百所的速度增长，人才需求量很大，“旅游规模扩大了，但质量没有提高。质量提高靠人才、靠管理，”所以旅游大学将着力培养一批有国际视野、外语好、懂管理、懂旅游的专门人才，“二外的特色是外语，旅游也是二外的重点学科，二外有实力举起这个大旗。”

ZhouLie representative told reporters,Now the national five-star hotel every year by the rate of growth,Talent in great demand,"The tourism scale,But quality did not improve.Quality improvement on talent/By management,"So tourism university will focus on the training of a group of international field of vision/Foreign language well/Understand management/Understand tourism talents,"The characteristics of double is foreign language,Tourism is the double key discipline,A double strength lift this flag."

进展：新校区建在通州 progress:The new campus built in tongzhou

　　周烈代表透露，二外的新校区将建在通州区潞城镇，作为高教园区的一部分，与中国人民大学等高校的新校区为邻。

ZhouLie representative said,The double new campus will be built in lucheng town, tongzhou district,As part of the higher education park,And the Chinese people's university and other universities over the new campus.