新华网北京１月２４日电（记者钱春弦）全国假日办预测，２０１３年中国春节黄金周出游人数将首次突破２亿人次，达到２．１１亿人次，同比增长２０％。

Xinhuanet Beijing on January 24,(Reporter QianChun string)The national JiaRiBan prediction,In 2013, the Chinese Spring Festival golden week travel will for the first time in the number of 200 million people,Up to 211 million people,Year-on-year growth of 20%.

　　记者从２４日召开的２０１３年春节假日旅游部际协调会议联络员会议上获悉，提前公布的高速公路免费政策及部分景区降价和优惠措施进一步刺激了居民的旅游消费意愿。

Reporters from 24 at the 2013 Spring Festival holiday tourism BuJi coordination meetings liaison meeting that,Released in advance of the highway free policy and part of the price reduction and preferential measures to further stimulate the residents' tourism consumption intend to.

　　据预测，今年春节黄金周期间，中国出游人数将有望首次突破２亿人次，达到２．１１亿人次，同比增长２０％；实现旅游收入１２６７亿元，同比增长２５％。

According to the forecast,During the Spring Festival golden week this year,China is expected to travel for the first time in the number of 200 million people,Up to 211 million people,Year-on-year growth of 20%;To realize tourism income is 126.7 billion yuan,Year-on-year growth of 25%.

　　全国假日办执行主任吴文学表示，虽然对春节黄金周旅游市场运行持积极乐观预期，但国内市场运行仍面临不少传统和非传统因素的挑战。如热点景区容量过载，目的地交通拥堵，返程票难购，使景区、交通和安全保障面临着空前巨大的压力；市场秩序和服务品质面临着更大的挑战。

The executive director JiaRiBan WuWenXue said,Although to Spring Festival golden week travel market operation a positive and optimistic expectations,But the domestic market operation still face a lot of traditional and non-traditional challenges.Such as hot scenic area capacity overload,Destination traffic jams,Return difficult to purchase,Make the/Traffic and security faced with an unprecedented pressure;Market order and service quality facing greater challenges.