据报道，今日进口铁矿石市场延续稳势。其中，外盘市场与国内港口现货市场价格均持稳，部分品种价格小幅松动，但松动力度有限。目前供需双方观望为主，市场成交比较冷清。

According to the report,Today import iron ore market continue steady potential.the,Outside dish market and domestic port spot market prices were flat,Partial variety price small loose,But loose strength limited.Current supply and demand both sides mainly wait-and-see,The market is quiet clinch a deal.

　　据商家反馈，目前外盘市场跌势趋缓，主流品种报价暂稳。矿山招标资源量较少，成交平淡。两大现货平台多现报盘，买盘稀少，报价较前几日略有小幅小滑，个别买方还盘出价过低，难达商家底线，成交较为困难。外盘市场整体较为平稳，供需双方心态较为平和。

According to the businessman feedback,At present the fall outside dish to slow down,The mainstream varieties offer temporary stability.Mine resources less tender,Clinch a deal is.Two big spot platform much now offer,Buying rare,Offer a few days ago a small little slip,Individual buyer disc bid is too low,Difficult to reach the bottom line merchants,Clinch a deal more difficult.Outside dish whole market is more stable,Supply and demand both sides mentality more peaceful.

　　随着外盘市场、钢坯等价格的止跌企稳，进口铁矿石现货市场商家心态也较为平和，商家维稳的意愿较为强烈。虽然目前阴雨天气连续，市场需求较差，商家出货不畅，但由于目前港口现货市场主流资源仍偏紧，对市场有所支撑，港口现货市场价格大跌的可能性较小。

Along with the outside dish market/Steel billet and the price reason stabilises,Import iron ore spot market business mentality is relatively calm,Merchants dimensional stability will more strongly.Although at present continuous wet weather,The market demand is poor,Merchants shipping impeded,But because it now port spot market mainstream resources still partial tight,On the market are supported,Port spot market prices plunged less likely.

　　“我的钢铁网”监测的数据显示，主要港口中，京唐港、曹妃甸等港口PB块报价较前一日跌5元/吨，其余品种维稳；江阴港、南通港、青岛港、防城港、天津港(600717,股吧)、日照港(600017,股吧)、湛江港、连云港(601008,股吧)和北仑港等港口各主流粉矿报价均继续维稳。

"My steel net"Monitoring data showed that,In the main ports,jingtang/Caofeidian port PB block offer the previous day fell 5 yuan/ton,The rest of the varieties dimensional stability;Jiangyin port/Nantong port/Qingdao port/Fangcheng port/Tianjin port(600717,guba)/Rizhao port(600017,guba)/Zhanjiang harbour/lianyungang(601008,guba)And the main port beilun port powder ore quotations are continue to dimensional stability.

　　12月份是钢材市场传统消费淡季，在需求不济以及市场供应压力增大的情况下，钢材市场有望继续走低，进而对矿价有所拖累，不过目前铁矿石市场资源较为紧张，矿价短期或难出现大幅以及过快下跌之势，短期市场或仍以弱势盘整为主。

December is the steel market traditional consumption off-season,On the demand of the market supply pressure and the increase of the situation,The steel market is expected to continue to decline,Then the ore price to drag,But the current iron ore market resources more nervous,Ore price short-term or difficult to a substantial and too fast down the potential,Short-term market or still with disadvantaged consolidation is given priority to.