春运启动伊始，《京华时报》日前派出6路记者，对203名普通“回家人”进行了采访。其中，100人成功购得1月26日至除夕期间的火车票，其他人或放弃回家，或选择拼车、大巴或坐飞机回家。

Start at the beginning of the Spring Festival,[Jinghua times]Recently sent 6 road reporter,Of 203 ordinary"Home people"interviewed.the,100 people for success on January 26, during the New Year's eve to train ticket,Others or give up to go home,Or choose to car pool/The bus or go home by plane.

　　《京华时报》称，6组记者自1月22日起，分别在本市和平门地铁、北京站、西三环六里桥、东四环写字楼等地，采取入户调查或随机走访等方式，共收集样本203人，职业包括快递员、建筑工人、销售人员、大学生、办公室文员、路面门店经营者、保安及软件工程师等不同行业，学历从小学至博士各不相同。

[Jinghua times]says,6 group reporters since January 22 up,In this city HePingMen subway respectively/Beijing station/XiSanHuan LiuLiQiao/The 4th east office, etc,Take a survey or random interviews, etc,A total of 203 people collect samples,Professional including Courier/Construction workers/Sales staff/College students/Office assistant/The road store operators/Security and software engineer and so on the different industry,Degree from primary school to doctor each are not identical.

　　购票者去往的目的地遍布全国各地，北至黑龙江，南至云南，西至青海，东至苏浙。最远到内蒙古满洲里，也有近至河北石家庄的。

Purchaser to destination across the country,North to heilongjiang,South to yunnan,West to qinghai,Su zhejiang east to.As to the Inner Mongolia,Also has the nearly to the hebei shijiazhuang.

　　调查结果显示，203人中，只有100人成功购得火车票。其中，49人通过网络成功购票，16人排队购得，20人在订票点购得，9人通过电话购得，还有6人托朋友或单位关系购得。

According to the results of the survey,203 people,Only 100 were successfully for train ticket.the,49 people through the network successful negotiating,16 people queuing for,Twenty people in booking tickets bought point,Nine people through the telephone for,There are six people Joe friends or relations for the unit.

　　在49名通过网络购票的人中，大专、本科至硕士博士者有40人。初中学历4人，其中两人从事电脑销售。其他人为高中学历，自己或通过家人帮忙，在网上抢得火车票。这其中，大部分都是30岁以下的年轻人，他们中又有超过半数的人都尝试过刷票软件，并成功购票。

In 49 name through the network of tickets,college/Undergraduate course to master the Dr Forty people.Junior high school degree four people,Two of them were engaged in computer sales.Other people a high school education,Yourself or through the family for help,The train tickets on the Internet.the,Most of them are young people under the age of 30,They also have more than half of people have tried to brush ticket software,And successfully negotiating.

　　调查显示，除网络购票外，火车站排队或代售点排队成为第二大购票形式，共有36人通过这两种方式构成。其中，代售点购票者中，包括本次采访中全部8名建筑农民工。其他人包括公务员、学生、协管员及服务行业人员。他们工作时间相对固定，可以自由活动的时间相对少，所购票的代售点均距他们居住或工作地不远。

Investigation shows that,In addition to network the tickets,The railway station DaiShouDian queue queue or become the second largest negotiating form,There are 36 people through these two kinds of form.the,In DaiShouDian purchaser,Including the interview all eight construction migrant workers.Others include civil servants/students/Crossing guard and service personnel.They work time relatively fixed,Can free time relatively few,The tickets are the DaiShouDian from where they live or not.

　　另外，16名在车站排队购票的人中，个体经营者占去半数，学生、自由职业者，办公室文员及打工者都有。这些人每天自由活动时间相对较多，可以和家人朋友分工，能有大量时间到车站排队购票。

In addition,16 at the station of standing in line to buy tickets,Individual operators take up half,students/freelancers,Office assistant and migrant workers have.These people every day free time relatively more,Family and friends can and division of labor,Can have a lot of time in line to buy tickets to the station.

　　电话订票的9人中，2人为私营业主，其他人均为办公室文员或销售人员，他们都有使用电话的便利。

Telephone booking nine people,2 for private owner,Other per capita for office assistant or sales staff,They all have the convenience of using the telephone.

　　同时，还有6人托朋友或通过单位购票，其中企业高管、媒体从业者居多。

At the same time,There are six people Joe friends or through the unit tickets,The enterprise executives/Media practitioners in the majority.

　　没有买到票的103人中，经济条件较好的一部分人选择坐飞机回家。路途较近稍有条件的，选择自驾车或租车回家。农民工、白领选择和老乡拼车或者搭亲朋好友的便车回家。另外还有一些人选择不回家，或者节后再回家。

Didn't buy tickets of the 103 people,Economic conditions are relatively good part of people choose to go home by plane.Is close to the way a slight conditions,Choose from driving car or home.Migrant workers/White-collar choice and the villagers carpooling or take a ride home relatives and friends.In addition, some people choose not to go home,Or go home after.

　　其中，没有买到票的25人中16人来自甘肃、四川、贵州等地。他们大多在京打工，收入微薄，回乡线路车次有限。有些地方甚至只有一趟车，而中途转车对于这些人来说，时间、精力、财力及人脉都不能承受。

the,Couldn't get tickets 25 people from gansu province 16 people/sichuan/guizhou.Most of them work in Beijing,Low income,Home return line train limited.Some places even only one bus,And the turntable for these people,time/energy/Financial resources and contacts are unable to bear.