黄焕婷展示其申请公开的内容。 HuangHuanTing reveal its application for the content of the public. 黄焕婷申请信息公开的信函。 HuangHuanTing application information open letter.

　　

公众关注信息 公开非得申请？ Public concern information publicity have to apply for?

　　

铁道部近两亿升级购票系统 女大学生申请公开具体开支 The ministry of railways nearly two hundred million upgrade negotiating system female students apply for public specific spending

　　昨日，西北师范大学大二女生黄焕婷向铁道部寄出政府信息公开申请表，要求公开备受公众质疑的“新一代客票系统一期工程项目”的具体项目内容，以及各项目内容所花金额。

yesterday,Northwest normal university sophomore girls HuangHuanTing sent to the ministry of railways government information openness application form,Requirements are open to the public in question"A new generation of ticket system first period engineering project"The specific content of the project,And the content of the project amount spent.

　　日前，铁道部“新一代客票系统一期工程项目”中标结果出炉，中标公司北京太极计算机股份有限公司以1.99亿元的价格拿下新客票系统的一期工程建设权。

a,The ministry of railways"A new generation of ticket system first period engineering project"Turned out to be the,The company Beijing tai chi computer co., LTD., with 199 million yuan price win new ticket system JianSheQuan phase of the project.

　　媒体报道称，1.99亿元的建设费是铁路新一代客票系统自开发以来被注入的最高建设费用。

Media reports say,199 million yuan of construction cost is a new generation of railway ticket system since the development has been injected the highest construction cost.

　　有专业人士受访时表示，一般客票系统的建设费用大致由两部分组成：一是用来搭建基础设施的费用，包括硬件购买，软件购买等，总共为2000万元左右；另一部分为数据中心基础建设费用，大概为1000万元。合计也不过3000万元。

Have professional when questioned said,General ticket system construction cost roughly consists of two parts:One is used to build the infrastructure costs,Including hardware purchase,Software purchase, etc,A total of 20 million yuan;The other part is the data center infrastructure costs,Probably for 10 million yuan.Total also however 30 million yuan.

　　据悉，现存12306.cn客服系统由中国铁道科学研究院电子计算技术研究所开发，而上述1.99亿元或仅是硬件成本，而并不包含系统开发费用。

It is reported,The existing 12306. Cn customer service system by the China railway academy of sciences institute of computing technology, the electronic development,And the above 199 million yuan or is only hardware cost,And do not contain system development cost.

　　近日，铁道部在网上订票系统中新增了排队功能，却造成了网上购票“有座却排不上队”的尴尬局面。对此，公众质疑声四起。

recently,The ministry of railways in the tickets online system adds queue function,But caused the tickets online"But there is a row of the team"Awkward situation.this,The public misgivings about four.

　　针对上述质疑，铁道部信息技术中心回应，铁路新一代客票系统建设，是依据国家有关规定并面向社会公开进行招标的。太极公司以1.99亿元中标部分软硬件设备和集成服务。这一招标符合法定程序，在新一代客票系统一期工程中，已按计划使用了部分招标采购的设备。

In view of the above question,The ministry of railways information technology centers responded,A new generation of railway ticket system construction,Is based on the relevant provisions of the state and the society public to tender.Tai chi company with 199 million yuan of the software and hardware equipment and integrated service.This tender is in line with the legal procedures,In a new generation of ticket system in a phase of the project,Already scheduled use some of the bid for the purchase of the equipment.

　　该负责人还称，目前，系统建设还在进行中，待工程完工之后，系统功能会进一步强化和完善。“国庆节将至，在铁道部的12306网站上买票很难，我支持对客票系统升级。但铁道部却未公开关于新客票系统所花巨额经费，用于具体哪些内容以及各项目内容的具体金额，所以我提出了政府信息公开申请。”黄焕婷表示。

The official also said,At present,System construction are still in progress,Stay after the completion of the project,System function will further strengthen and perfect."The National Day will come,In 12306 the ministry of railways website difficult to buy a ticket,I support to ticket system upgrade.But the ministry of railways has not publicly about the new ticket system spend huge funds,Used for specific what content and the content of the project of the specific amount,So I put forward the government information to make public application."HuangHuanTing said.

　　黄焕婷认为，根据《政府信息公开条例》 第九条之规定，凡涉及公民、法人或者其他组织切身利益的、需要社会公众广泛知晓或者参与的政府信息，相应行政机关都应主动公开。“政府财政来自公民纳税，涉及每个公民的切身利益，也需要社会公众广泛知晓，属于主动公开范围，却未主动公开，因此我决定提出公开申请。”黄焕婷说。

HuangHuanTing think,According to[On the disclosure of government information] The provisions of article 9,Involving citizens/A legal person or any other organization vital interests/Need the social public widely known or participation in the government information,Relevant administrative organs should be active public."Government financial tax from citizens,Involves the vital interests of every citizen,Also need the social public widely known,Belong to the active public range,Without active public,So I decided to make public application is put forward."HuangHuanTing said.

　　按照规定，铁道部必须在15个工作日内做出回复。若不回复，或对回复内容不满意，申请人可提起行政复议或行政诉讼。

According to the regulation,The ministry of railways must reply within 15 working days.If not reply,Or to reply content not satisfied,Applicant may bring an administrative reconsideration or administrative litigation.

　　

“不是怀疑有猫腻，而是行使权利” "Not suspected foul play,But exercise their rights"

　　山东商报：为什么会关注铁道部新系统升级的问题？

Shandong commercial daily:Why will focus on the ministry of railways new system upgrade problems?

　　黄焕婷：我家在广东佛山，在甘肃兰州上学，每次回家买票都很困难。铁道部推出的电话订票对取票时间规定非常严格，超时就要作废。网上订票系统推出以后，尤其是加入新功能以后，我原本期待能方便一些，但实际情况并没有太大改观。

HuangHuanTing:My home in guangdong foshan,In gansu lanzhou to go to school,Each ticket home is very difficult.The ministry of railways launched telephone booking to collect the tickets time regulation is very strict,Overtime will be invalid.Tickets online system after launch,Especially after adding new function,I was looking forward to some convenient,But the actual situation is not too big change.

　　山东商报：你平常就比较关注类似的事情吗？

Shandong commercial daily:You normally is focus on similar things?

　　黄焕婷：关注的比较多。暑假期间，我参与过在广州市城管委门口坐马桶的活动，目的是为了能够增加女厕所的厕位。前几天，还和同学们一起，给几个省的妇幼保健院寄过信，呼吁它们不要在幼儿入园的时候违规查乙肝。

HuangHuanTing:Attention more.During the summer vacation,I participated in the door in guangzhou ChengGuanWei sit toilet activities,The purpose is to can increase the ladies' bathroom toilet position.A few days ago,Also with my classmates,Several provinces to maternity and child care centers to send a letter,They don't call for children in the garden when illegal check second liver.

　　山东商报：铁道部这次系统升级招标金额为1.99亿，你这次做出申请是对这笔开销不满还是有其他原因？

Shandong commercial daily:The ministry of railways the system upgrade bid amount for 199 million,You make this application is for this spending dissatisfaction still have other reasons?

　　黄焕婷：我学的是历史专业，具体这个金额是多是少我没办法评判，因为我不专业。做出申请，并不是怀疑其中有什么猫腻，而是作为一名纳税人，想知道这些钱究竟是花到哪里去了，我们有这个权利。

HuangHuanTing:I studied history professional,Specific the amount is much less is I can't judge,Because I'm not professional.Made an application,And is not suspected that there was a foul play what,But as a taxpayer,Want to know what is the money spent to where go to,We have this right.

　　山东商报：你期待什么样的结果？

Shandong commercial daily:What kind of results you expect?

　　黄焕婷：这个没仔细想过，无非就是公开或者不公开两种结果。如果不公开的话，我想有可能会提出行政复议或是起诉，这也是我们的权利之一。

HuangHuanTing:This didn't careful thought,It is public or private two results.If you don't open the case,I want to have may put forward administrative reconsideration or prosecution,This is one of our rights.

　　山东商报：前不久，三峡大学学生刘艳峰就前陕西省安监局局长杨达才的工资收入做出了公开申请，你是否受到了他的影响？

Shandong commercial daily:Not long ago,The three gorges university students before LiuYanFeng shaanxi province safety supervision bureau chief YangDaCai wage income made public application,If you received his influence?

　　黄焕婷：是的，他的举动给了我很大的启发。作为公民和纳税人，做政府信息公开申请是实现这种权利的一种方式。

HuangHuanTing:yes,His behavior gave me a lot of inspiration.As citizens and taxpayers,Do the disclosure of government information is the realization of the right to apply for a way.

　　山东商报：你这么做同学和老师知道吗？不担心他们说你是为了出风头？

Shandong commercial daily:You do that students and teachers know?Don't worry about they say you is to cut a figure?

　　黄焕婷：只有一个同学知道。这个还真没想过，我不过是在履行我的权利罢了。(记者 陈学超)

HuangHuanTing:There is only one student who know.This still true have never thought of,I was only in the performance of my rights it.(Reporter ChenXueChao)

　　

申请公开信一封接一封 Application letter a joint letter

　　

近年大学生申请信息公开大多被拒 In recent years, students apply for information disclosure mostly rejected

　　2008年5月1日起，《政府信息公开条例》正式实施，迄今已4年有余。在今年5月举行的“中国政府信息公开年度会议”上，多位专家指出，尽管政府信息公开已取得很大进步，但整体状况并不理想。

On May 1st, 2008,[On the disclosure of government information]Formal implementation,Up to now, we have more than 4 years.In may this year at the"The Chinese government information openness annual meeting"on,Many experts point out that,Although the government information publicity has been making great progress,But the overall situation is not ideal.

　　本报梳理公开报道发现，近年来，在多起大学生以公民身份向政府部门申请信息公开的案例中，仅有一例成功。

Our newspaper carding public reported finding,In recent years,In the college students to apply for citizenship to the government information openness cases,Only a successful.

　　2011年5月，清华大学法学院宪法行政法专业研究生李燕因为做毕业论文的需要，向14个部委申请公开各部副部长的分工职责情况，包括分管部门、兼职状况及其负责联系的单位。

In May 2011,Tsinghua university law school administrative law constitution professional graduate student li yan because the needs of the graduation thesis,To 14 ministries and commissions for application for public departments, vice minister of the division of duties situation,Including department in charge/Part-time situation and is responsible for the contact unit.

　　不过，在申请过程中，她发现各部门信息公开的申请方式和条件五花八门，回复方式不统一，回复态度更是相差十万八千里，就连拒绝原因，也是出于不同“规定”。

but,In the application process,She found that each department information public application methods and conditions is multifarious,Reply way is not unified,Attitude is reply is a far cry,Even refused to reason,Also from different"provisions".

　　为此，在去年9月9日，李燕以个人名义，起诉教育部、科技部和国土资源部。

therefore,In the last September 9,,Li yan with individual name,Prosecution the ministry of education/Ministry of science and technology and ministry of land and resources.

　　今年4月13日，上海交通大学三年级研究生雷闯，以特快专递的方式向53个中央部门寄信，申请公开这53个部门的官员工资。迄今，雷闯收到了40个部门的回复，但无一部门公开申请信息。

On April 13,,Shanghai jiaotong university graduate LeiChuang grade 3,To express mail service way to 53 central departments to post a letter,For application for public this 53 officials pay.So far,LeiChuang received 40 department's reply,But none department information to make public application.

　　今年9月1日，三峡大学学生刘艳峰向陕西省财政厅、安监局寄送信息公开申请表。要求公开备受公众关注的“微笑局长”、前陕西省安监局局长杨达才个人2011年度工资。本月20日，陕西省财政厅以不在其公开范围为由，函复刘艳峰，拒绝了他的公开申请。陕西省安监局则至今未做任何回应。

On September 1, this year,The three gorges university students to LiuYanFeng shaanxi provincial department of finance/Safety supervision bureau to send information openness application form.Request public is the focus of public"Smiling chief"/Former shaanxi safety supervision bureau chief YangDaCai personal 2011 annual salary.On the 20th of this month,Shaanxi provincial department of finance to not on the open on the range,Me LiuYanFeng,Rejected his application for public.Shaanxi province safety supervision bureau, has not make any response.

　　唯一成功的一次是，今年8月27日，雷闯曾向哈尔滨建委作出公开阳明滩大桥垮塌事故的设计、施工、监理单位。哈尔滨建委针对他的申请做了详细回复。不过，哈市建委同时表示，雷闯所申请的信息，早已在之前的发布会上向社会公布。(记者 陈学超)

The only successful one,August 27,,LeiChuang had to Harbin is built appoint to make public Yang Ming beach bridge collapse accident design/construction/Supervision unit.Harbin is built appoint his application for a detailed reply.but,Harbin city is built appoint also said,LeiChuang apply for information,Already in the previous conference announced to the society.(Reporter ChenXueChao)