25日下午，记者从市内多家旅行社了解到，春节期间欧美游遇冷，而东南亚旅游的预订却“爆棚”，且价格涨幅达30%左右。如果现在才预订，则会被推迟到春节后前往。

On the afternoon of December 25,Reporters from the city many travel agencies to know,During the Spring Festival in Europe and the United States tour cold,And southeast Asia travel reservation but"Befriending the",And the price increased by 30% or so.If it's only reservation,Will be postponed until after the Spring Festival to.

　　据工作人员分析，气候温暖、价格相对便宜，加之春节7天长假的因素，是东南亚出境游“爆棚”的主要原因。

According to the staff analysis,Climate warm/The price is relatively cheap,Together with the Spring Festival and long false factors,Is southeast Asia's outbound tourism"Befriending the"Main reason.

　　据康辉国旅消息，从1月5日开始，距离春节一个多月前，就有不少市民开始预订春节东南亚出境游，最火爆的一天有200多人预订。而越南芽庄、马来西亚沙巴、泰国普吉岛及《泰囧》拍摄地清迈更是成为游客主要追捧的旅游线路，“去的多为年轻人。目前，仅泰国曼谷、清迈的团队还有少量机位，要报名的得抓紧了。”(记者 杨海滨 见习记者 胥帅)

According to KangHui CITS news,From January fifth,Distance more than a month before the Spring Festival,There is many people began to reserve the Spring Festival southeast Asia outbound tourism,The most popular day more than 200 reservation.But Vietnam nha trang/Malaysia sabah/Phuket, Thailand and[Thai dealing]Onto the Chiang mai is a major tourist routes of tourists to chase after hold in both hands,"Go more for young people.At present,Only Bangkok/Chiang mai team and a small amount of flight reservation,To make the registration."(Reporter YangHaiBin trainee reporter XuShuai)