澳大利亚葡萄酒协会称，今年年初至6月份，澳大利亚葡萄酒出口平均价格增长4%，其中瓶装葡萄酒每升价值4.4美元，散装葡萄酒每升价值1.01美元。

the Australian wine institute says，Earlier this year to June，the Australian wine exports average price increase of 4%，Bottled wine every litres of value of $4.4，Bulk wine every litres of value of $1.01。

　　澳大利亚葡萄酒协会葡萄酒部门经理Peter Bailey表示，去年一财年，澳大利亚总出口量下降2%，达到7.13亿升，表明葡萄酒行业供给平衡。

the Australian wine institute wine department manager, Peter Bailey says，Fiscal year last year，Australia's exports fell 2%，Up to 713 million liters，Show that the wine industry supply balance。

　　“过去两年我们一直在提升出口葡萄酒的平均价格，表明供给逐渐进入平衡。”

“In the past two years we've been in the ascension export the average price of wine，Show that supply entering the balance。”

　　散装葡萄酒出口在美国和英国等重要市场继续增长，反映了许多出口商目前向主要市场出口葡萄酒的方式发生了根本性变化，转入买方市场装瓶。

Bulk wine exports in the United States and Britain, and other important markets continue to increase，Many exporters to reflect the current main export market of wine in the way a fundamental change，Turn to the buyer's market the bottle。

　　去年由于美国葡萄酒短缺及葡萄酒集团(The Wine Group)旗下美国Loxton酒厂散装葡萄酒运输的影响，致使澳大利亚向美国的散装葡萄酒出口量突然增长52%，达到7400万升。

Last year by the American wine shortages and wine group(the Wine group)Its American Loxton brewery bulk wine transportation influence，the Australian wine exports to the United States in bulk of sudden growth of 52%，Up to 74 million liters。

　　这家位于旧金山的公司是世界第三大葡萄酒产量酿酒商，2011年8月从澳大利亚佳酿公司(Australian Vintage Ltd)购买了产能10万吨的Loxton酒厂，业内人士称，大部分酿造的葡萄酒均以散装形式出口。

At the San Francisco company is the world's third largest wine production brewer，In August 2011, wine company from Australia(Australian Vintage LTD)Buy the capacity of 100000 tons of Loxton brewery，the personage inside course of study says，Most of the wine made from grapes are in bulk form for export。

　　与此同时，向英国的散装葡萄酒出口量上升17%，达到1.98亿升，奥兰多酒业(Orlando Wines)、美誉葡萄酒公司(Accolade)和澳大利亚佳酿公司(Australian Vintage Ltd)等澳大利亚大型葡萄酒公司均移入英国酒厂装瓶Nottage Hill, Stamp 和杰卡斯 等欧洲品牌。相反，向英国的装瓶葡萄酒出口下滑37%，向美国装瓶葡萄酒下滑11%。

At the same time，To the British bulk wine exports rose 17%，Up to 198 million liters，Orlando wine(Orlando Wines)、Reputation wine company(Accolade)And the Australian wine company(Australian Vintage LTD)Australia such as large wine company move into the bottle are British distillery Nottage hill, stamp And jie kass European brand。instead，To the British bottle wine exports declined 37%，With a bottle of wine to the United States declined 11%。

　　此外，价格驱动的澳大利亚散装葡萄酒向中国市场出口量有所下滑，西班牙、法国和智利取而代之，但对新兴市场的瓶装葡萄酒出口增长21%，达到3200万升，每升平均价格增长7%，达到6.23美元。

In addition，Prices of bulk wine drive Australia to China market exports dropped，Spain、France and Chile instead，But the emerging markets of bottled wine export growth of 21%，Up to 32 million liters，Every litres of average price increase of 7%，Reached $6.23。

　　报告称，“高等价位葡萄酒销售强劲，表明中国对于高端葡萄酒的需求持续。中国目前是澳大利亚瓶装葡萄酒出口的最大目的地市场，每升定价超过7.5美元。”

the report says，“the higher price wine sales strong，That Chinese demand for high-end wine continued。China is now Australia bottled wine exports of the biggest destination market，Every litres of pricing more than $7.5。”