据台湾《联合报》报道，台湾世界展望会昨天串联全台十家统一超商（超市）门市，每家提供3户弱势家庭的孩子各1万元(新台币，下同)购物金办年货，封馆30分钟到1小时，让他们尽情“搬货”，受助户不断感谢，直说：“两个月不必烦恼了！”

According to Taiwan[the]reports,Taiwan world outlook will yesterday series full table ten unified convenience store(supermarket)outlets,Each provide 3 door disadvantaged families children every 10000 yuan(Nt $,Similarly hereinafter)Do we need for shopping gold,Lockdown 30 minutes to 1 hour,Let them enjoy"Move goods",Recipient households constantly thank,Say out:"The two months, don't worry!"

　　小朋友大都遵照家人事先的指示，选白米、卫生纸等日用品，再拿饼干、巧克力和自己的练习簿；还有女童看到篮子已装满货品，天真地说：“今天先买这些，其他的明天再来买。”

Most children in advance in accordance with the instructions of the family,Choose rice/Toilet paper and daily necessities,Take cookies/Chocolate and workbook;And girls see basket was full of goods,prattle:"Today first buy these,Other come back tomorrow to buy."

　　全台10家统一超商门市昨天封馆半小时，每家提供3个展望会的受助家庭各1万元办年货，小朋友和家人享受VIP服务。

The whole table 10 unified convenience store outlets yesterday lockdown half an hour,Each provide three prospects will be the recipient family 10000 yuan do their doors,Children and family enjoy VIP service.

　　云林县就读小五的小佑 (化名)，一进到超商，第一个挑选的就是暖暖包，因为天气很冷，他想把暖暖包送给生病的妈妈使用。

In yunlin county little five little save (alias),A into the convenience store,The first selected is warm bag,Because the weather is very cold,He wants to put the warm bag to use of my sick mother.

　　小敏、小妤姐妹在花莲新城乡莲嘉门市选购自己要的东西，昨天刚好是小妤生日，她一直望着蛋糕，但最后拿了吐司跟果酱，“这样就有早餐吃了”。超商员工帮小妤唱生日快乐歌，自掏腰包送上600元文具组合，现场温馨满满。

XiaoMin/Small fung sisters in Hualien XinChengXiang lotus jia outlets to choose and buy things,Yesterday is just a small fung birthday,She has been looking at the cake,But finally took the toast with jam,"This is the breakfast".Convenience store staff help small fung sing "happy birthday" to chichung,Since the dig down to 600 yuan stationery combination,Field full of warmth.

　　社工人员说，小妤的父母两年前离异，妈妈在医院担任清洁工，微薄收入要养家中“六千金”，妈妈原本要一起来购物，因为感冒在家休息；贴心的姊妹帮妈妈买了维他命B群、美容保养品，“希望妈妈快点好起来”。

Social club said,Small fung parents divorced two years ago,Mother in the hospital as a cleaner,Low income to support his family in"Six daughter",My mother was going to come shopping,Because cold rest at home;Sweet sister to help my mother bought vitamin B group/Beauty care products,"Hope mom better soon".