亲民维稳热点推荐
- ·路政执法健全过错责任追究制度--亲稳
- ·长白山旅游:受意外事件影响大 发展要
- ·北京十渡景区:多具遗体从拒马河上游
- ·Wi-Fi收费导致顾客对酒店的满意度下
- ·为什么旅游业不能诚信规避灾难风险?
- ·政策利好催热租车自驾市场--亲稳网络
- ·华山“一票制”被质疑:剥夺游客的选
- ·北京104家旅游单位可免费无线上网--
- ·北京16名人故居将首次开放--亲稳网络
- ·西湖景区倒塌仿古建筑 均由同一单位
- ·国庆自驾游 免费高速实用技巧指南--
- ·2012额济纳金胡杨国际模特大赛圆满落
- ·9月主要UGC型在线旅游网站和产品监测
- ·卓美亚集团与携程签订全球分销协议--
- ·分析称1500名游客赴日旅游涉嫌炒作--
- ·云南:旅游“打非治违”不力将问责--
即刻使用亲民维稳解决方案!
发掘汇报软件
亲民维稳相关链接
- ·中瑞签署交通运输合作谅解备忘录-201
- ·快递服务多环节战略合作协议签订-201
- ·潜水打捞协会5年培训5900余名专业人
- ·冯正霖与交通建设企业代表座谈筹融资
- ·杨传堂:在改革发展实践中增强战略思
- ·华东六省一市联动治超-2013年05月新
- ·冯正霖在作农村公路工作报告时指出:
- ·中国交通报社与部职业资格中心启动战
- ·河北“七公开”经验全国推广 -2013年
- ·宁杭、杭甬高铁试运行 长三角高铁网
- ·今年第二次快递职鉴全国统考报考人数
- ·上广开通内贸运输“海上动车”-2013
- ·李建波要求公路建设延伸到哪里廉政责
- ·船舶船员协同管理信息化有序推广-201
- ·杨传堂会见坦桑尼亚客人-2013年05月
使用亲民维稳全套解决方案邀请
亲稳发掘汇报系统
游客参加肯尼亚十日游 因导游非黑人索赔团费--亲民维稳网络舆情监测室
2013-01-29
本报讯(记者张剑)因参加肯尼亚十日游,地接导游是中国人,而并非合同约定的“当地人会说中国话的”,游客齐女士将北京中国国际旅行社有限公司(以下简称国旅)诉至朝阳法院,要求退赔全额团费及小费。记者昨日从朝阳法院获悉,法院作出一审判决,认定旅行社合同履行存在瑕疵,部分支持了齐女士的诉请,判令旅行社退还团费5000元。
Report from our correspondent(Reporter ZhangJian)In Kenya for ten days to swim,To meet the tour guide to be Chinese,Not stipulated in the contract"The local people will say Chinese",Visitors qi lady will Beijing, China international travel service co., LTD(Hereinafter referred to as the "CITS)Chaoyang court appeal,Range for full membership fee and tips.Reporters learned yesterday from chaoyang court,A court verdict,That travel agency contract performance flaws,Part of the support together woman appealed,Ordered travel cost 5000 yuan return.
2012年7月23日,齐女士与国旅签订了旅游合同,约定参加该旅行社组织的肯尼亚深度十日游,团费15700元/人,司机小费100美金。齐女士支付了上述费用,2012年8月13日,齐女士如约出行。
In July 2012, 23,Ms together with CITS travel contract signed,Agreed to participate in the travel agency organization Kenya depth swim ten days,Membership fee is 15700 yuan/person,The driver tips for $100.Ms qi to pay the cost,On August 13, 2012,Neat woman for travel.
齐女士称,旅行社承诺为她提供当地黑人导游。在签订合同时,她特意要求在第七条“其他约定”中注明:“当地地接导游为当地人会说中国话的黑人。”而到肯尼亚当地后,旅行社提供的是黄皮肤的华人导游,该导游对当地的民风民俗、社会状况等一概不知。
Neat woman says,Travel agency for her commitment to provide local black guide.In when signing a contract,She designed requirement in article 7"Other agreement"indicate:"To meet the local tour guide for the local people will say Chinese black."And to Kenya after local,Travel agencies offer is yellow skin Chinese tour guide,This guide to the local folk customs/Social status, etc all don't know.
齐女士表示,她去一个国家非常希望了解那里的民俗文化和风土人情,这也是她特别在合同里提出要当地导游的原因。齐女士认为旅行社未履行承诺,故诉至法院,要求旅行社全额退还团费及小费。
Neat woman says,She went to a country very want to know where the folk culture and local conditions and customs,This is her special in the contract offered to the cause of the local tour guide.Neat woman think travel agency fails to fulfill its promise,So the court,Refund request travel agency cost and tips.
庭审中,国旅辩称,合同约定的是提供会说中国话的导游,并未约定是黑人。该社安排的地接导游虽为华人,但其已取得肯尼亚居住权和导游资质。该旅行社已完全履行合同约定,不存在违约,故不同意齐女士的诉讼请求。
hearing,CITS argued that,The contract is to provide will speak Chinese tour guide,Did not contract is black.The club arranged to meet guide for Chinese though,But it has made Kenya residency and tourist guide qualification.The travel agency has completely to perform the contract,Does not exist default,So don't agree with neat woman's litigation request.
法院审理查明,签订合同时双方确实对当地地接导游进行过特别约定,并以手写方式在合同“其他约定”中予以明确,但是双方持有的合同文本中手写内容不一致,齐女士持有的合同中注明地接导游为“当地人且会说中文的黑人”,国旅持有的合同中则为“当地人会说中国话的”,并无“黑人”二字。国旅认为,齐女士合同中的“黑人”二字为后加。
The court found,When signing a contract both sides really on the local tour guide to pick up a special agreement,And with handwritten way in the contract"Other agreement"Clarifying the,But both sides hold contract text written content is not consistent,Neat woman held indicated in the contract for the joint tour guide"The local people can speak Chinese and black",CITS held in the contract is"The local people will say Chinese",And no"black"Two words.CST believes,Ms qi in the contract"black"Two words for the following.
经审理法院认为,双方持有的合同不一致,两份合同均有双方签字盖章,齐女士不能解释合同不一致的原因,故仅采信双方合同中一致的部分,即认定地接导游约定为“当地人且会说中文的”。因此,可以认定旅行社对旅游合同的履行存在瑕疵。根据旅行社的过错程度,法院最终判令旅行社返还齐女士团费5000元。
The trial court think,Both sides hold contract not consistent,Two contracts have the signature and seal of both parties,Ms qi can not explain contract inconsistent reason,So only admitted in the contract both sides the same part,That is to meet guide for agreement"The local people and will say Chinese".so,Travel can maintain the performance of the contract for tourism are flawed.According to the degree of fault travel agency,The court finally ordered travel cost 5000 yuan return neat woman.
一审判决后,双方在收到判决书后均已提出上诉。
Verdict after,After receiving the written judgment in both sides are already appeal.
亲稳链接:链接亲民维稳,践行稳中求进!
- 中瑞签署交通运输合作谅解备忘录-2013年05月新闻-中华人民共和国--亲民维稳
- 快递服务多环节战略合作协议签订-2013年05月新闻-中华人民共和国--亲民维稳
- 潜水打捞协会5年培训5900余名专业人员-2013年05月新闻-中华人民--亲民维稳
- 冯正霖与交通建设企业代表座谈筹融资工作-2013年05月新闻-中华人--亲稳网络
- 杨传堂:在改革发展实践中增强战略思维能力-2013年05月新闻-中华--亲稳舆论
- 华东六省一市联动治超-2013年05月新闻-中华人民共和国交通运输部--亲稳舆论
- 冯正霖在作农村公路工作报告时指出:农村公路发展要加快实现四个--亲稳网络
- 中国交通报社与部职业资格中心启动战略合作-2013年05月新闻-中华--亲稳舆论
- 河北“七公开”经验全国推广 -2013年05月新闻-中华人民共和国交--亲稳网络
- 宁杭、杭甬高铁试运行 长三角高铁网初步形成-2013年05月新闻-中--亲稳网络
- 今年第二次快递职鉴全国统考报考人数创新高-2013年05月新闻-中华--亲民维稳
- 上广开通内贸运输“海上动车”-2013年05月新闻-中华人民共和国交--亲稳网络
- 李建波要求公路建设延伸到哪里廉政责任就落实到哪里-2013年05月--亲稳网络
- 船舶船员协同管理信息化有序推广-2013年05月新闻-中华人民共和国--亲稳网络