蛇年春节马上就来了，很多市民已经按捺不住，除了回家探亲 ，不少市民开始盘算着旅游的路线，要么跟个团，或者自驾游，让紧张一年的心情好好放松放松。春节出游应注意什么？28日，市旅游局发布2013年春节黄金周出行警示，供市民参考。同时，市旅游监察大队24小时受理旅游投诉，电话12301。

The year of snake Spring Festival will be here soon,A lot of citizens have jump the gun,In addition to go home to visit ,Many people began to wonder tourism route,Or with a group,Or leading,Let the tension one year mood to relax.The Spring Festival travel should pay attention to?And,,City tourism bureau issued 2013 Spring Festival golden week travel warning,For public reference.At the same time,City tourism inspection team 24 hours accepts the tourism complaints,Call 12301.

　　出境游时先看旅行社的资质

Outbound tourism first look at the travel agency qualification

　　旅行社经营实施行政许可制度，组织游客赴境外游览必须具备出境旅游业务资质。春节期间许多游客选择欧美、东南亚等国家出游，在报名时要注意询问、查看旅行社经营资质，避免纠纷。

Travel agency business for the implementation of administrative licensing system,Tourists visit the organization overseas tour must have outbound tourism business qualification.During the Spring Festival, many people choose Europe and the United States/Southeast Asia, and other countries to travel,In when signing up to pay attention to ask/Check travel agency business qualification,Avoid disputes.

　　看到“低价团款”可别模糊双眼

see"Low group of"Don't fuzzy eyes

　　春节期间 ，许多旅游企业都对相关路线进行诱人的广告宣传。个别旅行社为抢占市场，拿出“低价团款”当噱头，但是在行程中，加入了另行付费的旅游项目或购物场所，对此游客要理性看待。

During the Spring Festival ,Many tourist enterprise all the relevant route attractive advertising.Individual travel agency for seizes the market,out"Low group of"When stunt,But in the trip,Join the further pay tourism projects or shopping places,Visitors to this rational view.

　　在咨询旅游产品时，要认真询问“团款构成、另行付费项目、购物安排”等内容，客观评估预期消费数额。

After consultation with the tourism products,Careful inquiry"Group composition of/Further pay project/Shopping arrangement", etc,Objective evaluation expected consumption amount.

　　跟团旅游合同细节要谈好

With a tourist group contract details to talk about good

　　游客在出团前，要与旅行社签订旅游合同并详细阅读合同内容，全面明确地接社相关信息、行程顺序安排、食宿地点标准、统一安排的景点游览时间，以及因不可抗力引起的损失承担等内容。

Tourists in the former group,To sign the contract with the travel agency tourism and read the contents of the contract,Comprehensive clear DeJieShe related information/Stroke sequence/Board site standard/The unified arrangement of the sightseeing tour time,And due to the force majeure cause loss bear, etc.

　　另外，游客家庭报团出境旅游时，对于个别人员被拒签后“合同是否变更、损失如何承担”等问题，要与旅行社约定清楚。

In addition,Visitors to travel abroad when family group,For individual workers have been denied after"Whether the contract is change/Loss how to bear"problems,With the travel agency contract clearly.

　　别玩过了头让小偷伸贼手

Don't play the first let the thief stretch hand a thief

　　春节期间客流量较大，游客们在尽情享受假期时，一定要保管好现金、手机、相机等贵重物品，别让小偷有机会作案，旅行社及随团导游需妥善保管好游客不便携带，而放置于旅游车内的行李物品。游客从酒店出发、下旅游车前要注意查看有无物品遗忘在酒店或车内。

Large passenger flow during the Spring Festival,Visitors enjoy the vacation,Must keep cash/Mobile phone/Camera, valuables,Don't let the thief have the opportunity to commit crime,Travel agency and the group tour guide to take care the inconvenience take visitors,And placed in the baggage car travel.Visitors on from the hotel/The tourism front should pay attention to look for any items left out in the hotel or the car.

　　看见黄金钻石可别拔不动腿

See gold diamond don't couldn't pull legs

　　从前期发生的投诉纠纷来看，一些游客外出旅游购物时，经常冲动消费，在境外购买大量的黄金、钻石、翡翠等首饰物品，回国后才知价格贵了，要求退货。另外，游客在购物时要注意保存好发票等证据，如果游客有证据证明购买物品是“假冒伪劣商品”，可以依法维权。

From the earlier complaints happen to dispute,Some tourists traveling when shopping,Often impulsive consumption,In the overseas purchase a large amount of gold/diamond/Jade jewelry items, etc,After returning home to know the price expensive,Ask to return money.In addition,Tourists in the shopping to pay attention to keep the invoice and evidence,If visitors have evidence that purchase items are"Fake and inferior commodities",Rights according to law.

　　滑雪保持距离小心“撞车”

Skiing keep distance be careful"crash"

　　在冬天，很多游客都选择温泉、滑雪等休闲项目，但是对它们的潜在危险性不了解。一方面，旅行社要详细告知不适宜参加的人群以及注意事项；另一方面，游客在报名前，要根据旅行社的询问，真实告知自己的身体状况。尤其在参加滑雪项目时，要听从景区管理人员的指引，根据自己水平选择滑道，并保持与他人之间的距离，避免出现事故。

In the winter,Many tourists choose hot springs/Skiing and other recreational projects,But for their potential risk don't understand.On the one hand,The travel agency for detailed told don't fit to participate in the crowd and the matters needing attention;On the other hand,Tourists in before signing up,According to the travel agency asked,Real informed of his physical condition.Especially in snowboarding project,Listen to the guidance of the management personnel,According to the level of their choice of way,And keep the distance between with others,Avoid accident.

　　自驾游要关注天气小心雾霾

Leading to pay more attention to the weather be careful fog haze

　　日前，交通部已明确2013年春节期间，全国收费公路免收小型客车通行费，一些游客将选择“自驾游”出行，车辆一多，空气质量会更差，旅游局提醒，游客出行前，务必关注天气预报，尽量避免到雾霾、雨雪等恶劣天气的路途和目的地。记者 王元孔

a,The ministry of communications has clearly in 2013 during the Spring Festival,The toll road toll free mini-bus,Some visitors will choose"leading"travel,Vehicle more than a,Air quality would be even worse,Tourism administration remind,Before the tourists,Be sure to pay attention to the weather forecast,Avoid to fog haze/Rain weather way and destination.Reporter WangYuanKong