滑坡在人们印象当中似乎是比较遥远的事，然而在26日的长白山望天鹅地区，就发生了一次类似的情形——一场小规模的雪滑坡将10余名户外爱好者冲出数十米。不过万幸的是，只有两人受了轻伤。

       In people's impression of the landslide appears to be relatively remote thing,However, in 26 changbai mountain area at the swan,Is there was a similar situation - a small snow landslide will 10 outdoor enthusiasts rushed out of dozens of meters.But fortunately,Only two people were lightly injured.

　　1月26日，白山一个户外群组织了一次户外登山活动，于当日7时许从抚松县松江河镇出发前往望天鹅。9时许，这群网友在望天鹅通向主峰的路上遇到一队同为登山活动的敦化网友。9时34分，正在白山网友们拍照留念时，远处半山腰发生了雪滑坡，仅仅10余秒的时间，倾泻而下的白雪就将敦化网友的队形打乱，10余人被雪冲走，幸运的是山坡两侧为质地坚硬的岳桦树林，阻挡了雪滑坡的前进路线。经过20分钟左右的救援，被困网友全部脱离险境，除两人在滑落过程中因碰撞产生轻伤外，其他人并无大碍。

On January 26,,White an outdoor group organized an outdoor mountaineering activities,On that day at about 7 from FuSongXian SongJiangHe town went out at the swan.At about 9,This group of users in sight on the way to the peak of swan met with team for mountaineering activities dunhua net friend.9 when the 34 points,Is white net friends when photographed,The distance a mountainside landslide happened snow,More than just ten seconds of time,Pour down snow will dunhua net friend's formation upset,More than ten people were washed away the snow,Fortunately the sides of the mountain for hard YueHua woods,Stop the snow slide forward line.After twenty minutes rescue,Trapped net friend all out of the woods,In addition to the two in the process of slide for the minor collisions,Others may not matter.

　　记者电话采访了具有多年野外经验的向导卓先生，据卓先生介绍，望天鹅地处长白山自然保护区的核心区，除必要的科考、护林等作业外，是不允许驴友私自进入进行徒步的。特别是冬季，极易发生危险。本报提醒，冬季户外活动存在一定危险性，户外爱好者切勿私自进入保护区，以免发生意外。

In a telephone interview with many years of field experience guide Mr Zhuo,According to Mr Zhuo is introduced,Hope the swan is located in the core zone of changbai mountain nature reserve,In addition to the necessary department/Such as the protection work,LvYou without permission are not allowed to enter the for hiking.Especially in winter,Vulnerable to dangerous.This reminds,Winter outdoor activities has certain risk,Outdoor enthusiasts don't secretly in reserve,In order to avoid the accident.

　　据了解，造成雪滑坡的原因主要是山坡向阳面积雪经阳光照射以后，表层雪体溶化，雪水渗入积雪和山坡之间，从而使积雪与地面的摩擦力减小，积雪层在重力作用下产生的向下滑动。

It is understood,Cause snow landslide slope are the main reasons why xiangyang area snow the sun later,Surface snow melting body,Snow water infiltration between snow and slope,So that the snow on the ground and reduce friction,Snow cover in the action of gravity of downward slide.