春节期间高速路免费通行方案出台———

During the Spring Festival highway toll free to come -- -

　　本市春节期间小客车免费通行预案完成，按照交通部规定，收费口不发卡抬杆免费通行。记者昨天从首发集团获悉，收费站将设现场指挥，2月15日24时免费时段结束前，恢复发卡时间将根据各条道路路况量身而定不再统一。如果车流量较大，将延迟恢复发卡时间，避免拥堵。

The city during the Spring Festival passenger car toll free plan completion,In accordance with the provisions of the ministry of communications,ShouFeiKou not hairpin lift bar toll free.Reporters learned yesterday from the first group,Toll station will be located on-site command,On February 15, 24 with free before the end of the period,Recovery time card according to every road traffic body and decide not unified.If large traffic,Will delay recovery time card,Avoid the jams.

　　春节高速免费 沿途抬杆放行

The Spring Festival free high speed up the release lever

　　“如果车流量较大，恢复发卡时间将推迟，避免车辆赶免费时段而造成拥堵。”首发集团相关负责人介绍说，根据交通部的规定，春节小客车免费通行期间，小客车在收费道口不发卡抬杆免费放行。首发集团管辖范围内的高速路的实施预案已经完成。

"If large traffic,Restore hairpin time will be put off,Avoid vehicle drive free time and cause congestion."Starting group the relevant person in charge said,According to the provisions of the ministry of communications,The Spring Festival passenger car toll free period,Passenger car in charge crossing not hairpin lift bar free release.Starting group within the jurisdiction of the implementation of the plan of the highway has been completed.

　　本市收费公路免收小型客车通行费的时间统一确定为2月9日零时起，至2月15日24时结束。普通公路以车辆通过收费站收费车道的时间为准，高速公路以车辆驶离出口收费车道的时间为准。免费车辆的范围为7座以下（含7座）载客车辆以及允许在普通收费公路行驶的摩托车。

This city toll highway toll free mini-bus to determine the time for February 9, the zero hour,To February 15, and the end.Ordinary highway to vehicle through the Toll Gate charge lane time shall prevail,Highway to the vehicle from the export charges lane time shall prevail.Free vehicle range and the seat(Contain 7 seat)Passenger vehicle and allow the ordinary toll highway driving motorcycle.

　　恢复发卡时间 不再统一规定

Recovery time is no longer issuing unified regulation

　　在去年“十一”期间，本市收费公路统一在10月7日18时起，收费站恢复发卡。对于今年春节期间是否会采用同样的方式，首发集团负责人表示，根据春节交通的特点，春节期间高速路的情况将和“十一”期间有很大不同，今年春节期间，免费时段会严格按照交通部相关规定执行，但在提前恢复发卡的问题上，不会采取像去年“十一”那样统一发卡时间。

In the last year"11"period,This city toll highway unity on October 7, and play,Toll station recovery hairpin.During the Spring Festival this year will use the same way,The first group said,According to the characteristics of the Spring Festival transportation,During the Spring Festival of highway and"11"Period is very different,During the Spring Festival this year,Free time will be in strict accordance with the relevant provisions of the ministry of communications,But in the early recovery of hairpin,Not take like last year"11"That uniform hairpin time.

　　“免费时段结束前，恢复发卡时间不再统一。”首发集团负责人说，各条收费公路将设立现场指挥，根据各条道路不同的车流情况决定提前恢复发卡时间，方式更加灵活。具体来说，如果车流量不大，入口处将提前发卡，以便车辆抵达出口时计算行驶里程恢复收费；如果车流量较大，将推迟恢复发卡的时间，也就是延长抬杆时间，这样可以保证车流的通过速度，避免拥堵，保障通畅。

"Before the end of the free time,Recovery time is no longer issuing unified."The first group said,Every toll highway will set up on-site command,According to the different traffic every road to recovery ahead of time card,Way more agile.specifically,If the traffic is not big,The entrance will advance hairpin,In order to reach the exit the calculation of vehicle mileage recovery charges;If large traffic,Will delay the recovery time card,Also is to lengthen lift bar time,This can ensure traffic through the speed,Avoid the jams,Security unobstructed.

　　春节进出客流 预计将增长8%

The Spring Festival in passenger flow is expected to increase 8%

　　受春节期间高速公路小客车免费通行等因素影响，根据预测，今年春运期间本市进出京客流总量将达到3741万人次，比去年增长8%，其中，铁路、民航和公路省际客运量预计分别增长10%、5%、1%左右，轨道交通预计运送乘客2.5亿人次，同比增长19%，公交运送乘客与去年基本持平。

During the Spring Festival by highway passenger car on the impact of factors such as toll free,According to the forecast,The Spring Festival period this year in Beijing city passenger flow amount will reach 37.41 million people,8% more than last year,the,railway/Civil aviation and provincial highway passenger expected growth of 10%, respectively/5%/About 1%,Rail transit passenger transport is expected to 250 million people,Year-on-year growth of 19%,Bus carrying passengers and flat last year.

　　通过对十一黄金周节日出行特征分析，今年春节期间高速公路小客车实行免费通行对500公里范围内的出行结构和出行时间有较大影响，主要是腊月二十八夜间、二十九以及正月初五、初六，有可能造成短时间内高速公路上出现车流高峰，公路交通将面临较大压力，其中就包括2月15日。尤其是在恶劣天气、交通事故的情况下，极有可能会造成局部路段的严重拥堵，交通疏导、运输安全面临严峻考验。

Through the analysis of characteristics of the National Day golden week holiday travel,During the Spring Festival period highway passenger car a toll free 500 km within the scope of the travel structure and has a great influence on travel time,Mainly is the winter night twenty/29 and the fifth day/people,Has the potential to cause a short time appear on the highway traffic peak,Highway traffic will face greater pressure,Including February 15,.Especially in bad weather/Under the condition of the traffic accident,Most likely will cause serious local road congestion,Traffic channel/Transport security is faced with severe test.