中国 北京 2013年1月26日 –26日上午，位于张家口崇礼密苑云顶乐园的“密苑单板公园“正式开园，该园的开业给华北地区滑雪爱好者在这个冬季增添了新的乐趣。密苑云顶乐园由马来西亚卓越集团和云顶集团共同投资开发，自从去年正式开业后，一系列的滑雪赛事、节日庆典和会议活动都陆续在此举办，逐渐成为华北地区滑雪度假新地标。

Beijing, China on January 26, 2013-26 morning,Is located in zhangjiakou worship ceremony YuanYun top secret of paradise"Secret garden veneer park"Formal KaiYuan,The zoo opened in north China to ski lovers in this winter added new fun.Close YuanYun top park by Malaysia excellence group and genting common investment and development,Since last year after officially opened,A series of ski event/Festival celebration activities and meetings were held here,In north China has gradually become a new landmark ski resort.

　　新开业的＂密苑单板公园＂是中国第一个全方面的极限滑雪公园，包括追逐场地和公园场地两部分，公园场地适用于不同等级的滑雪者。在这个全方面的公园中，设有3个1米的初级跳台，2个3米的中级跳台、1个6米的高级跳台，5个不同级别的 BOX,2个铁杆,滑雪者可自由发挥，做翻转、跳跃、空中抓板等各种极限动作，任意展示高超的运动技巧。追逐场地让大家在波浪起伏的赛道中享受到平坦雪道以外的刺激与新奇。无论是初、中、高级单板滑雪者都能密苑单板公园找到适合自己的运动场地。

The new opening "secret garden veneer park" is China's first all aspects of the limit skiing park,Including chase site and park site two parts,Park site suitable for different levels of skiers.In this full of in the park,We have 3 1 meter primary platform,2 3 meters of intermediate platform/1 6 meters high platform,Five different levels of BOX,Two iron,Skiers are free to play,Do flip/jump/Air catch plate, etc. Various kinds of limit movement,Any display superb motor skills.Chase site let everybody in the undulating track enjoy flat trail outside of the stimulus and novel.Whether early/in/Senior veneer skiers can secret garden veneer park find suits own sports venues.

　　当日开园仪式上，来自北京及全国各地的单板滑雪发烧友进行了众多极限动作的表演和比赛，引来现场游客和滑雪爱好者的阵阵叫好。被誉为“中国单板第一人”的王磊也亮相现场，给滑雪发烧友进行现场指导，并为比赛的获胜者颁奖。2小时的比赛后，滑雪者们还迟迟不肯散去，在“密苑单板公园”尝试新动作，切磋滑雪技艺。

KaiYuan ceremony that day,From Beijing and all over the country the snowboarding enthusiasts many limit action performances and competitions,Lead the tourists and ski lovers of hurrah.Is regarded as"China's first single"Wang lei also appeared the site,To ski enthusiasts for on-site guidance,And the winner of the award for the game.Two hours after the game,The skier also can not disperse,in"Secret garden veneer park"To try new action,Skiing skills from.

　　位于崇礼的密苑云顶乐园，包括滑雪中心和五星级酒店两个度假项目。滑雪中心拥有世界级的滑雪缆车和造雪设备，今年开放雪道30条。而由云顶集团投资和运营的景区五星级酒店，是云顶品牌在国内运营的第一家超五星级酒店，也是现阶段华北地区第一家五星级滑雪度假酒店。

Located in the worship ceremony secret YuanYun top paradise,Including skiing center and five-star hotel two resort project.Skiing center world-class ski lift and snowmaking equipment,This article 30 open trail.The cloud top group investment and operation of the five-star hotel,Is cloud top brand in the domestic operation first super five-star hotel,At the present stage in north China is the first five-star ski resort.

　　密苑云顶乐园在国内首先提出了 “Après Ski”（即“滑雪后的娱乐生活方式”）的度假理念，通过优越的硬件条件和软件服务，以及多元化的娱乐体验，彻底改变国人对于冬季度假传统印象。密苑单板公园开幕当天，密苑云顶乐园除邀请单板滑雪表演者外，还特别安排了晚间派对，特邀主持孔令奇与来此度假的人们舞动激情，真正体现了“24小时不停歇的欢乐”。

Close YuanYun top park in the domestic first put forward "Apres Ski"(namely"The skiing entertainment way of life")Holiday concept,Through the superior hardware conditions and software services,And a wide range of entertainment experience,Completely change people for winter holiday tradition impression.Secret garden veneer on the park,Close YuanYun top park in addition to invite snowboarding the performers,Also make special arrangements for the evening party,Guest KongLingJi and presided over the holiday people dancing passion,Really reflect the"The 24-hour joy".

　　随着寒假和春节的到来，为改变冬季缺少户外运动的现状，突出雪的特色，将冰雪运动、雪后娱乐融为一体，引导一种健康时尚的度假生活理念，密苑云顶乐园推出了不同的优惠套餐，给人们提供更多度假选择。特别值得推荐的是亲子套餐，只需要3-5天的时间，小孩就能掌握滑雪技能；而大人也可放松身心、愉快度假。

With the arrival of winter and the Spring Festival,In order to change the present situation of lack of winter outdoor sports,Highlight the characteristics of snow,Will ice and snow sports/Snow lay thick with entertainment,Lead a healthy fashion holiday life concept,Close YuanYun top park launched different package,To provide people with more choice on holiday.Particularly recommended scenes.there is set,Only need three to five days of time,Children can master skiing skills;The adults also can loosen body and mind/Happy holiday.

　　更多关于密苑云顶乐园的信息，敬请登陆：http://www.secretgardenresorts.com/

More about YuanYun top secret information paradise,Please landing:http://www.secretgardenresorts.com/