今年春节出境游预订已经收尾，国内游正处于报名高峰，市民旅游需求旺盛，特别是出境游呈现持续火爆态势。出境游最大热点是泰国，国内游海南三亚人气仍然最高。

This year the Spring Festival outbound tourism reservation have ending,Domestic tourism is in the peak,Tourism demand,Especially the outbound tourism present situation lasts hot.Outbound tourism maximum hot is Thailand,Domestic tourism hainan sanya is still the highest popularity.

　　春节出境游报名已经基本结束，国内游正在进入预订阶段。从目前的预订人气高低看，今年春节旅游的出境热门目的地分别为港澳、曼谷、普吉岛、首尔、巴厘岛、新加坡、台北、吉隆坡、柬埔寨等。热门国内游目的地有三亚、厦门、丽江、桂林、昆明、哈尔滨、成都等。预计各大热门的国内和出境线路，游客量都将比去年同期明显增长。

The Spring Festival the outbound tourism has been basically end,Domestic tourism is going into the reservation stage.From the current popularity of reservation height to see,This year the Spring Festival travel outbound popular destination for Hong Kong and Macao respectively/Bangkok/phuket/Seoul/Bali/Singapore/Taipei/Kuala Lumpur/Cambodia, etc.Popular domestic tourism destination sanya/xiamen/lijiang/guilin/kunming/Harbin/Chengdu etc.Is expected to each big popular domestic and outbound line,Visits will be obvious growth than the same period last year.

　　记者从多家旅行社了解到，受寒冬天气的影响，海南的三亚是春节旅游的最大热门。携程旅游事业部业务副总何勇告诉记者，今年由于限价令，三亚酒店和旅行社整体费用有所下降。其中海景房降幅较大，比如热门的豪华国际酒店希尔顿的海景房去年是7000多元每晚，今年下降到不到6000元。预计今年预订游客比去年增长40%左右。

Reporters from many travel agencies to know,By winter weather,Sanya in hainan is the Spring Festival travel favourites.Ctrip tourism department business assistant chief HeYong told reporters,This year, because price order,Sanya hotel and travel agency declined overall cost.The sea viem room large drop,Such as popular deluxe international hotel Hilton seaview room last year was 7000 yuan per night,This year dropped to less than 6000 yuan.Expected this year than last year book visitors increased by about 40%.

　　此外，丽江在春节黄金周再次迎来了旅游高峰。目前各地出发前往丽江的航班机位比较紧张。记者从芒果网查询到，2月6日至16日的出发日期最热，部分日期只剩下少量头等舱或商务舱，自由行线路一票难求。相比之下，跟团游线路的价格较实惠，部分线路还有名额可以预订。比如北京出发昆明+大理+丽江6日双飞纯玩跟团游2100元/人起。业内人士表示，受交通、住宿价格上调的影响，春节假期的前几天都是出行价格最高的时期，平均涨幅至少在两成左右，之后价格就会有明显的回落。建议出行的游客尽量选择错峰出游。（记者傅洋）

In addition,Lijiang in Spring Festival golden week again ushered in the peak tourist season.The country at present set out to lijiang flight seat number more nervous.Reporters from mango nets inquires the to,On February 6 to 16 date of departure is the hottest,Only a few part of the date first or business class,Free line line one ticket is hard to find.Compared with,With the group tour line price less tangible benefits,Part of the line and quota can reserve.Such as from Beijing to kunming + Dali + lijiang 6 double kick pure play with group tour 2100 yuan/person up.The personage inside course of study says,By traffic/The influence of accommodation price rise,A few days before the Spring Festival holiday travel is the highest price period,An average increase of at least twenty percent,Then the price will have obvious back.Suggestions on the research of the tourists choose as far as possible to travel peak.(Reporter FuYang)