截至1月28日晚，澳大利亚昆士兰州洪水已经造成3人死亡，3人失踪。州际电信系统现已瘫痪，通讯服务全面停止。在中部和北部部分地区，报警电话也彻底中断。澳大利亚电信公司的光纤电缆被洪水冲断，造成布里斯班、黄金海岸等地机场、银行、商务中心等场所电信系统崩溃，机场关闭、部分商业活动停止。据初步统计，昆士兰州有3600户住宅和1250家商铺被洪水吞没，25万所建筑供电中断。

By 1 month and day night,Queensland, Australia floods have killed three people,Three people are missing.The interstate telecommunication system has been paralyzed,Communication services full stop.In the middle and northern part,Alarm telephone also thoroughly interrupt.Australia telecom optical fiber cable cut down by the,Cause Brisbane/Gold coast airport, etc/The bank/The business center and other places telecommunication system collapse,Airport is closed/Part of the business activities to stop.According to preliminary statistics,Queensland has 3600 homes and 1250 shops is the flood engulfed,250000 building supply interruption.

　　连日来，奥斯瓦德热带气旋肆虐澳大利亚东部，所到之处，狂风大作，暴雨如注。班德堡、黄金海岸等城市和一些小镇没入水下，伊普斯威奇和布里斯班危在旦夕。

For the last few days,Oswald tropical cyclone wreak havoc in eastern Australia,wherever,Strong wind was blowing,Rain pours.Class fort DE/Gold coast and other cities and small towns mergence underwater,Ipswich and Brisbane is at stake.

　　昆士兰中部的班德堡市是此次洪涝的重灾区。昆士兰州州长坎贝尔·纽曼说，仅班德堡市就有2000所房屋遭洪水淹没。28日，澳大利亚国防军已应州政府请求，派14架直升机到灾区对被困民众进行救援。国防军的另一项任务是把班德堡市所有医院中的每一位病人送往目前相对安全的布里斯班各大医院。

Central Queensland's class fort city is the flood of the worst-hit areas.Queensland governor Campbell Newman said,Only class DE, 2000 houses were inundated.And,,Australia wehrmacht already should state request,Sent to the disaster area 14 helicopters to rescue trapped people.Wehrmacht another task is the class DE, all the hospital every patient to at present relatively safe Brisbane each big hospital.

　　28日下午，奥斯瓦德跨过昆士兰州和新南威尔士州边界，它所带来的暴风骤雨横扫新南威尔士州北部的利斯摩等地，并直逼悉尼。新南威尔士州政府发出预警，并强制当地500多户居民紧急转移。为做好撤离行动，利斯摩市政部门派出大批志愿者，挨家挨户敲门，提醒居民做好准备，立即撤离。

On the afternoon of December and,Oswald across the Queensland and new south wales boundary,It brought about by the storm swept across the north of new south wales, friction, etc,And matches the Sydney.New south wales government issued a warning,And forced more than 500 local residents emergency transfer.To do a withdrawal,The municipal departments, the sent a large number of volunteers,Door to door knocking at the door,Remind people ready,Evacuated immediately.

　　与此同时，由于干燥，维多利亚州和西澳大利亚州山林大火不断。维多利亚州多处爆发山林大火，已持续两周。现在，该州东南部两处，1600多公顷的山林火势熊熊，难以控制。州消防部门说，如果继续干旱下去，大火可能还要蔓延数周。西澳大利亚州近日也爆发两起山林大火，虽然消防部门在奋力扑救，但火势尚未得到有效控制。

meanwhile,Due to the dry,Victoria and western Australia wildfires constantly.Victoria broke out in forest fires,Has continued for two weeks.now,Southeast of the state in two,More than 1600 hectares of forest fire raging,Difficult to control.The state fire department said,If the drought continues to go down,The fire is likely to spread a few weeks.Western Australia recently also broke out two the wildfires,Although the fire department in struggling to save,But the fire has not been effective control.

　　（本报堪培拉1月28日电）

(This January, and Canberra)