在大城市里打拼的一对年轻人，忽然有一天放弃了城市里的优裕生活，携手“归隐”住进了山沟。那里没有水，没有电，离最近的人家也要走半个多小时的山路。可是，他们过得很快乐，很有追求。

In big cities played a pair of young people,Suddenly one day give up the city their abundant life,Hand in hand"seclusion"Live into the valley.Where there is no water,Without electricity,From the nearest the family also to go more than half an hour road.but,They had a very happy,Is the pursuit of.

　　他们不是“爱情天梯”里的男女主角，也不是神雕侠侣，他们只是勇于按照自己的内心生活的一对普通夫妻。

They are not"Love Jacob's ladder"The men and women in the leading role,Also not return,They just have the courage to according to his own inner life of a pair of ordinary husband and wife.

　　潘迪纲、周锐，俩人今年都35岁，本科学历。妻子周锐是通化市人，丈夫潘迪纲是蛟河市人，二人现住在蛟河市漂河镇红光屯红光山红光沟的大山中。一间坐落在山坡上，只有10平方米大小，用塑料布搭建的简易帐篷就是他们“归隐”的家。

PanDiGang/ZhouRui,Two people are 35 years old this year,Bachelor degree.Wife ZhouRui is TongHuaShi people,Husband PanDiGang is JiaoHeShi people,Two people now live in JiaoHeShi drift river town red tuen red red mountain of the groove in the mountains.A is located on the hillside,Only 10 square meters size,With plastic cloth build simple is their tents"seclusion"home.

　　在“归隐”前，周锐曾在北京一家广告公司担任策划总监，年薪18万元，经常到全国各地出差。

in"seclusion"before,ZhouRui worked in a Beijing advertising company as a planning director,The annual salary of 180000 yuan,Often go to travel around the country.

　　在“归隐”前，夫妻俩在长春买了一套88平方米的房子，开了一家西餐厅，但是，因经营问题最后关了门。

in"seclusion"before,A couple in changchun bought a 88 square meters of the house,Opened a western restaurant,but,Because business problem finally closed the door.

　　在“归隐”前，夫妻俩还在淘宝上开了一家网店，收集村民采的山货在网上出售。有一天，网店竟把半个村的土特产都卖了，当日出货总数40多万元，直接见利7万多元。

in"seclusion"before,A couple also on taobao opened a shop,Collect the villagers on forest products sell online.One day,That shop half the village of local products are sold,The total number of delivery 40 more than ten thousand yuan,Directly see the 70000 multivariate.

　　直到2010年吉林地区发生洪灾，夫妻俩终于决定告别以往的生活。

Until 2010 jilin area flood happened,A couple finally decided to say goodbye to the past life.

　　洪灾淹没了庄稼，冲毁了房屋，很多人苦心经营多年却不得不重新开始一切。夫妻俩当时就想，如果在河边多种些树，是不是洪水就不会来得那么急，或是庄稼地也不会被冲毁。他们毅然拿出积攒的60多万元，包山种树，目前已在山上种了40万株暴马丁香。

Floods drowned crops,Washed out houses,A lot of people elaboration years had to restart all.A couple was thinking,If the plant more trees by the river,If the flood won't come so nasty,Or cropland also won't be washed out.They resolutely out saved more than 60 ten thousand yuan,Chu tomb at baoshan plant trees,Currently has a 400000 strains on the mountain suddenly and violently Martin incense.

　　2012年4月份，夫妻俩又买了3000只“林地鸡”放到山上散养。“这些鸡都是我养大的，一点都不怕人，有时闲着的时候，我还和它们说说话，喜欢的时候还抱过来亲亲。”周锐说。

April 2012,A couple and bought 3000 only"Woodland chicken"In keeping free-roaming mountain."The chickens are all I have big,Are not at all afraid of people,Sometimes idle time,I talk with them,Like time is held to kiss."ZhouRui said.

　　在大山深处，他们的家只是一顶帐篷，里面只有一张炕和一个烧火做饭用的土炉子。周锐指着炕上的一个手电筒笑着说：“这是我们唯一的家用电器了，晚上我还用它来看书。”

Deep in the mountains,Their house is a tent,There's only a kang and a fire to cook stove with soil.ZhouRui by kang on a flashlight said with a smile:"This is our only home appliances the,In the evening I also use it to read a book."

　　“从我们这里到山下最近的人家也得走半个多小时的山路，这里没水也没电，手机还得挂在树上，有时才能有信号，算是与世隔绝了。”周锐对这样艰苦简陋的生活没有一点抱怨，反而感觉很安心。

"From us down to the nearest the somebody else have to walk more than half an hour road,There is no water and no electricity,Cell phone still have to hang in a tree,Sometimes can have signal,Is the isolated."ZhouRui rough life on such hard no complain,But the feeling is very at ease.

　　“有很多人不理解我们放着城市的好日子不过，为啥要住进大山中受苦。其实我们俩每一次的转变，都是在追求着我们心中的幸福生活的方向。”周锐说，她已厌倦城市的喧嚣，每天对着电脑，按点上下班，总被领导看着、管着的生活。

"There are many people who don't understand we put the city day but,Why to live in the mountains suffering.In fact the two of us every change,Is in the pursuit of our heart's happy life direction."ZhouRui said,She was tired of the hustle and bustle of the city,Every day to computer,And according to the point,Always be leadership looked at/Tube with life.

　　她还说，两人在山上种树，养鸡其实还有一个目的，就是做村民致富的榜样。现在在他俩的带动和帮助下，有些村民也在家开起了网店，还有几个村民，也在山上包了些地，也开始种树了。

She also said,Two people in planting trees on the hill,Chicken actually has a purpose,The villagers get rich is to do an example.Now in the course of driving and help,Some villagers also opened shop at home,There are several villagers,Also in the mountains bag some land,Also began to the trees.