晨报讯（记者 吴婷婷）今年春节期间，什刹海冰场滑冰区的瞬间客流如果达到1600人，冰场将首次利用电子检录系统控制人流量。

Morning news(Reporter WuTingTing)During the Spring Festival this year,Recently the skating rink of instantaneous flow if up to 1600 people,Ice stadium will for the first time use electronic roll system control etc.

　　“2号口，这里有一名游客摔倒，请前来救助。”日前，什刹海冰场开展安全应急演练，一位男游客在滑行过程中突然倒地不起，正在一旁巡逻的工作人员迅速通过对讲机联系医疗救治队。随后救治队用担架将伤者抬出冰场进行紧急救治。

"2 mouth,Here is a tourist fall,Please to come to rescue."a,Large ice stadium to carry out safety emergency drill,A male visitors in the planing process suddenly collapses,Is one side patrol staff quickly through the intercom contact medical treatment team.Then treatment on stretchers team will be carried out on the rink of emergency treatment.

　　什刹海冰场负责人刘运告诉记者，春节和寒假是冰场客流高峰期，游客体力透支、意外扭伤、失温、意外相撞等状况时有发生，因此冰场增加了巡逻人员、成立了医疗救助小分队，以对此进行紧急协调、救治。

Recently the rink LiuYun told reporters,Spring Festival and the winter holiday is ice stadium peak passenger flow,Tourists physical strength overdraft/Accident sprain/Loss of temperature/Collision accident in happen from time to tome,So ice stadium increased patrols/Set up medical rescue teams,In carries on the emergency coordination/treatment.

　　今年，什刹海冰场滑冰区将首次通过电子检录系统监测控制人流量。电子检录系统可以很精确地计算出进入滑冰区的人数，瞬间客流超过1600人，冰场将停止售票一小时。待滑冰区的客流量有所下降后再

This year,Skating rink of large area for the first time through the electronic roll system monitoring control etc.Electronic roll system can be accurately calculated the number into skating,Instant passenger flow more than 1600 people,Ice stadium will stop ticket for an hour.The passenger to skate down again after