本报讯春节临近，许多金华市民打算外出旅行过年。一说起春节出游的情况，不少旅行社负责人开场白就是，“春节旅游很火热，价格也涨得厉害。”

Report from our correspondent near the Spring Festival,Many people going to travel the New Year's day.A Spring Festival travel about the situation,Many travel agencies is the prologue,"The Spring Festival travel is very hot,The price also rose badly."

　　金华中天旅游有限公司工作人员介绍，目前国内游价格涨幅在20%~30%左右，像海南游，价格翻倍。

Jinhua transit tourism co., LTD. Staff is introduced,At present domestic tour price rise in 20% ~ 30%,Swim like hainan,Price doubled.

　　“海南五日游涨幅很大，平时也就3000多元，现在要8000元左右了。”金华市旅游集散中心工作人员葛建国说，因为春节机票几乎不打折，加上住宿成本增加，春节期间各条旅游线路都出现涨价现象。

"Hainan five-day tour or large,At ordinary times is 3000 yuan,Now the 8000 yuan."Jinhua tourism distribution center staff GeJianGuo said,Because the Spring Festival is almost no discount ticket,And accommodation costs,During the Spring Festival every tourist routes are appear the phenomenon of price.

　　东三省及北京、海南、云南等几条线路最受市民欢迎，涨价也比较明显。

Northeast and Beijing/hainan/Yunnan province, a few lines from the people welcome,Prices are obvious.

　　但让人意外的是，今年出境游的份额，首次超过了国内游，占市场份额的60%左右，价格涨幅也在50%左右。

But let a person surprise,This year the share of outbound tourism,For the first time more than the domestic tourism,Accounts for about 60% of the market share,Price rise is about 50%.

　　“就目前预定情况看，春节期间前往东南亚旅游的市民，比往年增加了六七成，”葛建国说。

"The book case,During the Spring Festival travel to the citizens of southeast Asia,Than usual added into six or seven,"GeJianGuo said.

　　相比欧洲，东南亚海岛游价格比较实惠，所以成了春节期间家庭出境游的主力线路，像新马泰、巴厘岛、关岛等都是热门首选。

Compared with Europe,Southeast Asia island swims the price more benefits,So a family during the Spring Festival to clean the main line,As new matei/Bali/Guam is popular choice.

　　尤其是受到电影《泰囧》的影响，清迈旅游在元旦之前就已被预订完毕。

Especially by the movie[Thai dealing]influence,Chiang mai tourism in before New Year's day has been fully booked.

　　“现在市民都比较理性了，出境游比较实惠，当然选择出国。像韩国游，大概是4000多元，海南游却要8000元，选择到韩国的就会多起来。”

"Now people are the reason,Outbound tourism more benefits,Of course choose to go abroad for further.Swim like South Korea,Is about 4000 yuan,Hainan tour will 8000 yuan,Choose to South Korea will multiply."