泰国酒店协会表示，得力于政局趋于稳定，并且没有发生大的自然灾害，目前赴泰游客数量增长迅速，今年无疑会是一个旅游黄金年，同时也是酒店业的黄金年。泰国准备在全国范围内新建总计3919间酒店房间，其中大部分为四星或五星级酒店。

Thailand hotel association says,Right in the stable political situation,And no there is a major natural disasters,At present the number of visitors to Thailand to the rapid growth,This will undoubtedly is a tourism golden years,At the same time also is in the hospitality industry in gold.To Thailand throughout the country a total of 3919 new rooms,For most of them in four or five star hotel.

　　美国仲量联行酒店集团预计，新建酒店大部分将分布在曼谷、普吉岛、芭提雅、苏梅岛和清迈等旅游热点地区。其中首都曼谷的新建酒店将主要设在市中心商业区素坤逸区。

The United States is expected to Jones lang lasalle hotels group,Most of the new hotel will be distributed in Bangkok/phuket/pattaya/Koh samui and Chiang mai and other tourist hotspots.The capital, Bangkok new hotel will be mainly located in the central business district of element and area.

　　泰国主要连锁酒店集团之一中央酒店和度假村集团今年计划在全国范围内新开7家连锁酒店。集团方面表示，除四星、五星级酒店外，目前泰国也有很多三星级酒店正在建设中，总数难以计算。这一切都是为了迎接人数不断增长的外国游客，特别是中国游客。

Thailand is one of the main chain hotel group central hotel and resorts group plans this year in a nationwide new open 7 house hotel chains.Group said,In addition to four/Five-star hotel outside,At present Thailand also have a lot of three-star hotel is under construction,Difficult to calculate the total.All this is in order to meet the growing number of foreign visitors,Especially Chinese tourists.

　　泰国旅游局主管亚洲和南太平洋地区的副局长申尚本月1日表示，预计2013年来泰旅游的中国游客总数可能将超过300万人次。与此同时，中国游客的消费水平也在不断增长，对酒店、娱乐设施以及服务的要求有所提高，目前中国游客在泰国旅游的人均日消费水平已达4600泰铢（约合965元人民币）。

Thailand tourism bureau director Asia and the south Pacific is deputy director of the "this month 1 said,2013 years is expected to Thailand tourism Chinese tourists may be total more than 3 million people.meanwhile,Chinese tourists consumption level is also increasing,The hotel/Recreational facilities as well as the requirements of the service improvement,At present Chinese tourists in Thailand tourism, per capita consumption level has reached 4600 baht(About 965 yuan RMB).

　　此前泰国旅游机构预计，仅春节假期期间，就将有大约10万名中国内地和香港游客前来泰国。

After Thailand is expected to travel agencies,Only during the Spring Festival holiday,Will have about 100000 Chinese mainland and Hong Kong tourists to come to Thailand.