中新网2月5日电 据外电报道，一辆旅游巴士3日在美国南加州与两辆汽车相撞。警方4日将死亡人数从8人下调到7人，均为墨西哥人。

February 5, as dispatches from foreign news agencies report,A tour bus 3, in southern California and two cars collided.The police 4 will death toll from eight people down to seven,Are Mexican.

　　加州交通运输部女发言人卡辛格(Terri Kasinga)说，幸免于难的巴士车司机向当局报告称，事故发生时汽车刹车失灵。

California traffic department of transportation spokeswoman card singh(Terri Kasinga)said,The bus driver's car to the authorities, the report says,At the time of the accident car brake failure.

　　其他汽车司机对调查人员说，事故发生前，看到巴士尾部冒烟，巴士车司机看上去在下坡时对车辆失控。

Other car drivers to investigators said,Before the accident,See the bus tail smoke,A bus driver looked down on the out of control on the vehicle.

　　目前还没有迹象显示有醉酒驾车、吸毒或路面状况不佳等因素。

There is no indication of a drunken driving/Drugs or poor road conditions factors.

　　这次严重车祸发生在当地时间3日晚6点30分左右。巴士车载着从加州大熊湖度假区滑雪归来的墨西哥游客，正在回墨西哥提华纳的途中。在洛杉矶以东约128公里的一个偏僻高速公路路段，与一辆小轿车发生追尾，随后撞上一辆敞篷卡车，将多名乘客甩出车外。

The serious accidents happened in the local time is 3 days late 6 PM or so.Bus car from California great bear lake resort skiing return Mexican tourists,Are back to Mexico Tijuana way.About 128 km east of Los Angeles in a remote section of highway,And a car tracing cauda happened,Then hit a car pickup truck,The passengers left out.

　　19个小时后，救援人员从汽车残骸中找出了最后一具遇难者的遗体。

19 hours after,Rescue workers from car wrecks found last with the victims' remains.

　　警方最初报告称车祸造成8人死亡，38人受伤。但是高速公路巡逻队后来将死亡人数下修为7人，称由于现场混乱，导致一名死者被重复统计。

Police initially report says the car accident caused eight people were killed,And people were injured.But the highway patrol then will the death toll to seven people under repair,Says that the field chaos,Lead to a the dead be repetitive statistics.

　　警方称，死者均为旅游巴士车的乘客，据认为均为墨西哥人。截至当地时间4日下午，精确的受伤人数与他们的伤势仍不清楚。

Police say,The dead are tourist bus passengers,It is believed that are Mexican.By the afternoon local time, 4,The precise number of injured and their injury is still not clear.

　　警方称，看上去事故发生时，巴士车上有包括司机在内共39人，幸存者均有程度不同的伤。

Police say,Look at the time of the accident,The bus driver, including a total of 39 people,Survivors all have different degrees of injury.

　　小轿车上的司机与2名乘客均受伤，但伤势并不严重。敞篷卡车上当时只有司机一人，伤势严重，已被送往医院。

The driver of the car with two passengers were injured,But the injury is not serious.Open the truck driver was the only one,seriously,Has been taken to the hospital.

　　有消防队员称，这是该地区23年以来最严重的一起车祸。

Firefighters said,This is the area of 23 years since the serious car accident.