据新华社电 国务院总理温家宝10日主持召开国务院常务会议，决定扩大中等职业教育免学费范围，研究部署在城市优先发展公共交通，审议通过《缺陷汽车产品召回管理条例(草案)》。

According to xinhua the state council premier wen jiabao 10 presided the state council executive meeting,Decided to expand the secondary vocational education free tuition range,Research deployment in the city public transport priority development,Review through[Defect automobile products recall management regulations(draft)].

中职教育 Secondary vocational education

免学费学生范围扩大 Free education for students expanded

　　会议决定，自2012年秋季学期起，将中等职业教育免学费范围由涉农专业学生和家庭经济困难学生，扩大到所有农村(含县镇)学生、城市涉农专业学生和家庭经济困难学生。

The meeting decided to,Since the 2012 fall semester up,The secondary vocational education tuition free range from agricultural professional students and family economic difficulties students,Expanded to all rural(Contain county town)students/City agriculture professional students and family economic difficulties students.

　　同时，将中等职业学校国家助学金资助范围由一、二年级农村(含县镇)学生和城市家庭经济困难学生，分步调整为一、二年级涉农专业学生和非涉农专业家庭经济困难学生。

At the same time,The secondary vocational school grant by a national scope/Second grade rural(Contain county town)Students and urban family economic difficulties students,Step adjustment for a/Second grade students majoring in agriculture and the agricultural professional family economic difficulties students.

公共交通 Public transportation

增设城市公交优先车道 Add the city bus priority lane

　　会议确定了优先发展公共交通的重点任务：(一)强化规划调控。城市控制性详细规划要与城市综合交通体系规划和公共交通规划相互衔接。城市综合交通体系规划应明确公共交通优先发展原则。(二)加快基础设施建设。推进换乘枢纽及步行道、自行车道、公共停车场等配套设施建设，将其纳入旧城改造和新城建设规划。(三)加强公共交通用地综合开发。对新建公共交通设施用地的地上、地下空间，按照市场化原则实施土地综合开发，收益用于公共交通基础设施建设和弥补运营亏损。(四)加大政府投入。城市政府要将公共交通发展资金纳入公共财政体系。“十二五”期间，对城市公共交通企业实行税收优惠政策，落实对城市公共交通行业的成品油价格补贴政策，对城市轨道交通运营企业实行电价优惠。(五)拓宽投资渠道。通过特许经营、战略投资、信托投资、股权融资等多种形式，吸引和鼓励社会资金参与公共交通基础设施建设和运营。(六)保障公交路权优先。增加划设城市公共交通优先车道，扩大信号优先范围。允许机场巴士、校车、班车使用公共交通优先车道。加强公共交通优先车道的监控和管理。(七)健全安全管理制度，落实监管责任，切实加强安全监管。规范技术和产品标准，构建服务质量评价指标体系。完善轨道交通工程验收和试运营审核及第三方安全评估制度。(八)规范公共交通重大决策程序，实行线网规划编制公示制度和运营价格听证制度。建立城市公共交通运营成本和服务质量信息公开制度。

Meeting to determine the priority of public transportation development key task:(a)Strengthening planning regulation.Urban regulatory detailed planning and urban integrated traffic system planning and public transportation planning to join each other.The comprehensive urban transportation system planning should be clear about public transport priority development principle.(two)To speed up infrastructure construction.Promote transfer hub and the walking way/Bicycle lane/Public parks and other supporting facilities construction,Be included in the old city rebuilding and the planning.(three)To strengthen the public traffic land comprehensive development.For newly public traffic facilities of the ground/Underground space,According to the principle of land market implementation of comprehensive development,Gains used for public traffic infrastructure construction and make up for operating losses.(four)Increase government input.The city government to the public transportation development funds into the public finance system."1025"period,To urban public transport enterprises implement the preferential tax policy,Implement of urban public transportation industry product oil price subsidies policy,In urban rail transit operation enterprises implement preferential price.(five)Widen investment channels.Through the franchise/Strategic investment/Trust and investment/Equity financing, and other forms,To attract and encourage social capital participation in public transportation infrastructure construction and operation.(six)Security bus priority right.Increase HuaShe urban public transport priority lane,Expand the scope of signal priority.Allow airport bus/School bus/Bus to use public transport priority lane.To strengthen the public transportation priority traffic monitoring and management.(seven)Perfect the system of safety management,Implement supervision responsibility,Strengthen safety supervision.Standard technology and product standard,Constructing the service quality evaluation index system.Perfect orbit traffic engineering acceptance and trial operation examination and third party security assessment system.(eight)Standard public transportation major decision-making process,A wire network planning publicity system and operation price hearing system.Establishing the city public transportation operation cost and the quality of service information openness system.

汽车召回 Automobile recall

通过缺陷汽车召回草案 Through the defect automobile recall the draft

　　会议审议通过《缺陷汽车产品召回管理条例(草案)》。草案规定：批量汽车产品普遍存在危及安全使用质量问题的，应当立即停止生产、销售、进口，由其生产者实施召回，并及时发布产品缺陷信息。

The meeting passed[Defect automobile products recall management regulations(draft)].Draft regulation:Batch automotive products widespread endanger the safe use of quality problem,It shall immediately stop the production/sales/import,By its producers implement recall,And timely release the product flaw information.

　　(原标题：班车机场巴士可走公交道)

(Original title:Bus airport bus to go public transport way)