正在泰国旅行的广州游客王双女士，日前在网上曝光自己及同学在曼谷廊曼机场遭该国海关刁难、被呵斥“回中国去”的经历。

Guangzhou is Thailand travel tourists WangShuang lady,Recently on the Internet exposure yourself and students in Bangkok airport in the corridor mann customs spite/Be hoot"Back to China to"experience.

　　南方日报记者昨日与她取得联系，了解到事情原委。当天由于亚航晚点，王双一行大概泰国时间深夜12时半才降落曼谷廊曼机场。“我的签证是在国内办好的，我同学计划是落地签。”她说，她的同学在所有资料都通过了边检检查后，被泰国海关一名中年边检人员指向快速通道。

Southern daily reporter yesterday of contacting her,To understand the things.The day because the traffic was delayed,WangShuang a line about Thailand time late at night when 12 half until landing airport Bangkok gallery mann."My visa is in the home to do good,My classmate plan is be born sign."She said,Her classmates in all material passed the frontier inspection station after inspection,By the customs a middle-aged frontier inspection personnel to fast track.

　　拒绝多交钱中国游客遭呵斥 Refuse to make QianZhongGuo tourists were hoot

　　“我同学之前到过几次泰国，知道有普通通道，收费是1000泰铢，快速通道收费是1200泰铢，两者相差200铢。”据王双观察，因为是深夜，当时只有10人左右需要落地签证，根本没有必要走快速通道。她同学拒绝了，同样拒绝的还有一位中年男子。

"My classmate to Thailand before a few times,Know that there are common channel,Charge is 1000 baht,Fast channel fee is 1200 baht,Both differ 200 baht."According to WangShuang observation,Because it is late at night,There were only about ten people need visa on arrival,There is no need to go fast channel.She refused to students,Also refused to is a middle-aged man.

　　就在交涉过程中，突然从值班室里冲出一个年纪较大的女工作人员，对着王双等3人用不标准的普通话说：“回中国去，回中国去！”紧接着，那个男边检员也开始大声嚷嚷：“回中国去！回中国去！”

In the bargaining process,From the duty room suddenly rushed out of an older female staff,On the WangShuang 3 is not standard mandarin:"Back to China to,Back to China to!"then,The male frontier inspection member also began to shout:"Back to China to!Back to China to!"

　　王双等3人非常气愤，再次据理力争。他们指着柜台上的指示语说：“here，just one thousand(就是1000铢)。”男边检员突然转身走向身后的“中英文注意事项”说：“ten thousand baht(10000泰铢，指外国人进入泰国必须携带相当于10000泰铢以上的现金)。”3人立即展示了钱包里的现金，都超过这一规定数目。

WangShuang 3 people very angry,To fight it out.They pointed to the counter of the specifier said:"here,Just one thousand(Is 1000 baht)."Male frontier inspection member suddenly turned to the behind"The matters needing attention in both Chinese and English"said:"Ten thousand baht(10000 baht,Refers to the foreigners into Thailand must carry the equivalent of 10000 baht more cash)."3 people immediately shows purse cash,This is more than a number of provisions.

　　此时，带头叫嚷“回中国去”的女工作人员掏出手机对着3个中国人进行录像。

At this time,Lead the clamor"Back to China to"Female workers take out a cellular phone to the three Chinese videotaping.

　　网友跟帖表示遇到类似刁难 Net friend meet a similar post said

　　“我们真的很无奈，回程机票买了，酒店预订好了，不可能就这样打道回府。更何况我们还没入境，也不知道怎么办。”王双说，最后他们妥协了，凌晨一时多，其同学和另外那位中国人被迫各多交了200泰铢。

"We really helpless,Return ticket bought,Hotel reservation well,Can't it home.Besides we haven't entry,Also don't know what to do."WangShuang said,At last they compromise the,Morning more than a,Their classmates and also the Chinese people were forced to make the 200 baht.

　　王双想不通：“泰国不是号称微笑之国吗？为什么如此蛮横无理！更生气的是凭什么对我们嚷嚷‘回中国去’！”

WangShuang think impassability:"As the kingdom of Thailand is not smile?Why so rude and unreasonable!More angry is with what to our rang rang‘Back to China to’!"

　　她的经历在网络上立即引起其他网友的回应。有人说：“我也遇到过这种情况。他们(泰国海关)让我直接从1200泰铢那边过，我指着指示牌问不是有1000泰铢的吗？他们吞吞吐吐回答说这边快，其实普通通道当时没几个人。我坚持走1000泰铢的，他们就态度极差地让我等了很久……”

Her experience on the network caused by other users immediately responded.Some say:"I also met this kind of situation.they(Thailand customs)Let me direct from 1200 baht over there,I ask not sign by 1000 baht?They hesitate in answered here quickly,Actually common channel at that time few people.I insist on 1000 baht,They were poor attitude to let me wait for a long time……"

　　泰旅游局中国办事处未回应 Thai tourism administration office of China has not responded

　　就王双反映的这一情况，南方日报记者向泰国国家旅游局驻中国几个城市的办事处发函询问，同时在微博上与其相关实名认证机构私信沟通，截至发稿前，均未获得答复。

It WangShuang reflects the situation,Southern daily reporter to Thailand national tourism administration in several Chinese cities office sent a letter to ask,At the same time in micro blog related authentication institutions usually letters tell communication rule,At the time of before,All did not get a reply.

　　泰国华语导游联谊会的梁忠仁知悉后，说他一定会向泰国相关机构反映此事，并让记者进一步联系直接负责中国游客问题的泰中旅游业商会温修贤理事长，记者随即发函。

Thai Chinese tour guide of the association LiangZhongRen after knowledge,Said he would to Thailand related institutions reflect it,And let the reporters further contact directly responsible for Chinese tourists of the tourism industry in Thailand WenXiuXian chamber of commerce chairman,Reporters immediately sent a letter.

　　一位不愿透露姓名的旅游行业从业人员表示，无论双方有何误解，泰国海关安检人员动辄“回中国去”的言语的确带有很强的歧视性。

One does not wish to disclose the name of the tourism industry researchers say,No matter what the misunderstanding,Thailand customs security personnel frequently"Back to China to"Words do with strong discriminatory.

　　有驴友认为，“泰国海关有些人都给有钱的中国游客惯坏了。”“泰国是比较习惯收小费的国家，同时也是中国游客出境游的基础目的地。都知道人到陌生地方会变得有点不一样，加上语言有点不通顺，许多中国游客在开始听不懂的情况下以为别人在要小费，就给海关小费，久而久之当地海关就习惯了。”他说。

Have LvYou think,"Thailand customs some people to the rich Chinese tourists spoiled.""Thailand is more used to accept tips country,At the same time also is the foundation of Chinese tourists outbound tourism destination.All know that people to a new place will be a little different,Add language a bit not smooth,Many Chinese tourists in began to listen to don't understand that under the condition of others to tip,Give the customs tips,As time passes the local customs become accustomed to."He said.

　　资深驴友称在国内签证省事 Senior LvYou says in domestic visa save trouble

　　曾经16次去泰国深度游的广州驴友“小洁”在接受记者采访时表示，她每次在泰国机场通关都很顺利，“其中试过一次落地签，普通通道，1000泰铢，没什么问题。”她觉得，“再好的地方也会有老鼠，别人怎么做我们控制不了。”

Once 16 times go to Thailand depth vernier guangzhou LvYou"Small clean"When accepting a reporter to interview said,Every time she in Thailand airport customs clearance is very smooth,"The tried to sign a landing,Common channel,1000 baht,No problem."She felt,"It is a good place also have the rat,What others do what we can't control."

　　她建议，出境游的中国游客，不管目的地是否可以落地签，最好提前在国内办好签证等手续，这样能避免不少麻烦，而且费用相对也低不少。出国在外，总免不了有些意外状况发生，人为非人为因素都有，她的经验是尽量在计划旅游行程时，留出相应的弹性时间，这样即使出现意外，也有时间处理，不至于影响后续旅程。

She suggested that,Outbound Chinese tourists,No matter whether the destination can be born sign,The best in the country in advance apply for your visa procedure,This can avoid a lot of trouble,And relative cost is low also many.Go abroad out,Always avoid some accident happens,People have non-artificial factors,Her experience is as far as possible in the plan tourism trip,Set aside the corresponding elastic time,So even if there's accident,Also have time to take care of,Does not affect the subsequent journey.