广州高校两名大二学生在揭阳海边游泳时遇暗流溺亡 Guangzhou university two sophomore in jieyang the sea swimming meet all dead undercurrent

    厚于德

    Thick ought to

　　 诚于信

Faithfulness to the letter

　　 敏于行

Swift do

　　 广东精神齐践行

Guangdong spiritual practice together
　　 一场意想不到的悲剧让两名暑假回家的广州高校大二学子命殒大海。8月1日傍晚，六名年轻人在家乡揭阳市惠来县靖海镇海边游泳时突遇暗流，其中三人身陷险境。据目击者称，当时一人情况危急，另外两人为救同伴不离不弃。遗憾的是，大浪把三人冲散，其中两人最终被大海吞噬。

An unexpected tragedy let two summer of guangzhou university sophomore students home life of a woman the sea。August 1, in the evening，Six young people in jieyang city home HuiLaiXian jing sea town when swimming undercurrent caught by the sea，Three of them danger。Witnesses say，When a man is in critical condition，Two other people in order to rescue fellow walks out。unfortunately，The wave battered the three people walk，Two of them were eventually swallowed by the sea。
　　 两名遇难的学生分别是华南农业大学生命科学学院的大二学生林磊越、华南理工大学应用物理专业的大二学生林泽龙。

Two of the victims of the students were south China agricultural university life science college of big two more XueShengLin lei、South China university of technology in physics major application of LinZeLong sophomore。
　　 据同行的林同学回忆，事发当天下午，磊越和泽龙等同学好友六人来到海边，选择一处海水比较清澈的地方游泳。因为磊越的游泳技术在六人中最好，所以他和泽龙以及另外一位姓程的同学在离海岸比较远的深水区游泳；另外三人游泳技术一般，所以在离岸边较近的浅水区活动。其间，清澈海水突然变得浑浊，“当时我们觉得水情有变，可能有暗流涌动，开始感觉到身体被海水拖动，双脚无法立足。”在浅水区的三人连忙大叫，让在深水区的磊越三人游回来。

According to Lin of the students with memories，The that afternoon，The dragon, etc) and lei classmates friends came to the seaside six people，Choose one place sea water is the clear place to swim。Because the technology in the swimming lei best six people，So he and tianjin zelong and another man surnamed cheng of the students in the deep water is far away from the coast area swimming；Three other people swimming technology in general，So in the shallow water away from the shore close activities。meanwhile，Clear water suddenly become turbid，“When we feel that regime change，There may be the undercurrent，Begin to feel the body by the sea water drag，Feet can't based on。”In the shallow water area three people hurriedly Shouting，Let the three people in the deep water OuDeLei swam back。

　　 林同学在浅水区，他回忆说，当时身处深水区的泽龙的身体已经被海水拖动得无法控制。磊越一边去拉泽龙的身体，另外一名姓程的同学也游过去帮忙，磊越在背后推着泽龙，程同学就在一旁拉着。“这时磊越朝我们浅水区三人大喊，叫我们赶紧上岸找一些可以让他们浮起来的东西。”在暗流拖动下，浅水区三人拼尽全力才游上岸。他们上岸后找到一些泡沫和竹竿后，由于已经没有力气下水，加上水流湍急，他们只好跑上岸边的礁石，将泡沫和竹竿扔给还在水中挣扎的三人。但不幸的是，就在这个时候，一个海浪打了过来，三人迅速被冲散，磊越被大浪冲走，而泽龙往下沉，程同学则被海浪冲到礁石边上，在一位岸边钓鱼的陌生人帮助下逃过了一劫，“我在水里挣扎了很久，然后一个浪来我顺势就仰泳，然后游到石头边，有人给了块塑料泡沫，还拉我上了石头。”死里逃生的程同学心有余悸。

Lin students in shallow water，He recalls，At that time OuDeZe dragon in deep water body is by the sea to drag is unable to control。The more one side to pull lei ze dragon body，Another name is cheng classmates and swam for help，Lei in pushing the jersey behind the dragon，ChengTong learn in pulled aside。“At this moment the shallow water towards us lei three people Shouting，So that we can find some ashore to let them float things。”Undercurrent in drag，Three people desperate to shallow water swam ashore。They landed find some foam and after a bamboo pole，Because the water has no strength，Plus fast water，They had to run on the bank of the rocks，Will bubble and bamboo threw to still struggling in the water of the three。But unfortunately，At this time，A the waves hitting back，Three people quickly be derided，Lei was washed away the wave，And tianjin zelong sinking，ChengTong learning is is washed to rock the side，In a shore fishing stranger help escaped under the radar，“I am in the water struggled for a long time，And then a wave to me is with backstroke，And then swim to the stone edge，Someone gave piece of plastic bubble，Also, I got on the stone。”Roughly ChengTong learn jittery。

　　 8月2日下午5时左右，事故发生后一天，林泽龙的遗体被找到。据悉，找到林泽龙遗体的时候，他的左手还保持着紧紧抓住的姿势。8月3日早上9时左右，磊越的遗体也被找到。

On August 2, 5 p.m. or so，A day after the accident，LinZeLong's body was found。It is reported，Find LinZeLong remains，His left hand also to maintain the hold posture。August 3, at around 9 in the morning，The body was also lei find。

　　 磊越和泽龙遇难的消息在微博上迅速传开，高校的学子唏嘘不已，纷纷在微博上为他们点起蜡烛祈祷。 （记者 何伟杰 实习生谢泽楷）

Lei and tianjin zelong killed the news in a blog quickly spread abroad，College students SOB unceasingly，In succession in a blog for they lit candles in prayer。 （Reporter HeWeiJie interns XieZeJie）