中新网太原2月6日电 (王燕君)6日，记者从山西省旅游局获悉，为了保证赴台旅游质量，维护游客权益，山西商务国旅、山西东方国旅、大同国旅、晋城太行国旅、皇城国旅五家赴台游组团社达成旅游业务行约。

Beijing on February 6, taiyuan (WangYanJun)6,Reporters learned from Shanxi Province tourism administration,In order to guarantee the quality of tourism to Taiwan,Maintenance tourists rights,Shanxi business CITS/Shanxi east CITS/Datong CITS/By CITS taihang/Imperial palace not to swim ZuTuanShe five sets a HangYao tourism business.

　　行约规定，5家有赴台游资质的旅行社直接招徕、咨询、接受预订、签订合同、办理团队手续。不做同行业务。

HangYao provisions,Five have to table idle fund qualitative travel directly to attract/consulting/Accept reservations/Sign a contract/Deal with formalities of team.Don't do business together.

　　在价格与品质方面，赴台游价格保持在确保质量的合理水平，不搞恶性价格竞争；选定并与台湾优质供应商合作，确保住宿、车辆、餐饮、游览、导游质量，保持在高、中档。台湾地接费用每日不低于40美元。

In price and quality,To keep the price at Taiwan tour to ensure the quality of a reasonable level,Don't make vicious price competition;The selected with Taiwan and high quality suppliers,Ensure that hotel/vehicle/catering/visit/The quality of tour guide,Keep in high/intermediate.Taiwan to meet daily cost not less than forty dollars.

　　在购物方面。购物次数不超过合同约定。2天安排1次购物。每次购物时间不超过1小时。8天7夜行程4个；5天4夜的购物点3个；4天3夜2个。不安排去台旅会公布的购物不符规范的商家。

In the shopping in.Shopping times no more than the contract.2 days to arrange one shopping.Every time shopping for no more than 1 hour.Eight days and nights stroke 4;Five days and nights 购物点 three;4 days and nights 2.Don't arrange to Taiwan trip will be published shopping discrepancy standard businessman.

　　同时，5家赴台游旅行社要保障权益与安全第一的原则。及时处理游客投诉，特别是购物引发的纠纷；高度注重游客安全，特别是客车安全，要求地接社安排新车、老司机。花莲-台北线乘坐火车。

At the same time,Five to Taiwan tour travel agency must safeguard the rights and interests of the principle of safety first.Timely processing visitors complaints,Especially shopping caused disputes;Highly pay attention to safety of tourists,Especially the passenger safety,DeJieShe arrangement for a new car/Old driver.Hualien - Taipei line on the train.

　　据统计，山西省全年旅行社组织赴台游客3.5万人次，同比增长160%。赴台游已成为山西当前旅游的热门线路之一。

According to the statistics,The travel agency in Shanxi Province 35000 tourists visit the island,Year-on-year growth of 160%.To swim platform has become the hot line of shanxi tourist one.