近日6名西班牙女性在墨西哥太平洋旅游圣地阿卡普尔科被5名蒙面歹徒强奸，引发了轩然大波。6日，事件调查有了最新进展，而这一事件也无疑将使阿卡普尔科暴力频发的恶名雪上加霜，继而影响到墨西哥的旅游业。

Spain has six women in Acapulco, Mexico's Pacific tourism sanctuary was five masked men rape,Caused a storm in a teacup.6,Accident investigation with the newest progress,And the event also will undoubtedly make Acapulco frequent violence because of the stigma attached to add insult to injury,Then affects the Mexico tourism industry.

　　当地时间4日凌晨2点左右，五名手持武器的蒙面歹徒闯入了位于阿卡普尔科海滩的一座别墅，他们用电话线和泳衣带子将住在其中的六名西班牙男性捆绑起来，并对其余六名西班牙女性实施了强奸。唯一幸免的女性是一名墨西哥人，她哀求歹徒不要对她施暴，在得知她的国籍之后歹徒没有对她下手。直到当天早上7点左右，受害者才报警称遭到袭击。别墅附近的小旅馆老板称在4日凌晨他听到了尖叫声，但是出于安全考虑他并没有采取任何行动。

4, local time at 2 o 'clock,Five armed masked men in Acapulco beach in a villa,They use telephone line and swimsuit tape will live in one of the six Spanish men tied up,And the rest of the six Hispanic women implementation of the rape.The only surviving women is a Mexican,She cried out to her the don't violence,In the learned that her nationality to her after the no hands.Until the day morning 7 o 'clock,The victim to alarm says the attack.The villa boss said near the small hotel in four days morning he heard the screams,But for security reasons he did not take any action.

　　据了解，12名西班牙人都住在墨西哥城，事发时他们是到阿卡普尔科度假。这些受害者已于5日被警方送回墨西哥城，并接受西班牙驻墨西哥大使馆的领事协助。

It is understood,12 the Spanish people lived in Mexico City,The they are to Acapulco on holiday.The victims have to 5 days were the police sent back to Mexico City,And accept the Spanish embassy in Mexico embassy consular assistance.

　　阿卡普尔科所在的格雷罗州总检察长玛尔塔•加尔松对媒体表示，这些歹徒的犯罪动机是抢劫和找乐子，他们在对六名西班牙女性实施了强奸之后还喝掉了从别墅里找到的龙舌兰酒。

In Acapulco, GeLeiLuo state attorney-general marta•JiaErSong media said,The gangster crime motive is robbery and for fun,They are the six Hispanic women after the implementation of the rape also drank from villa find tequila.

　　由于西班牙人过去对墨西哥实行过多年殖民统治从而引发墨西哥人的怨恨，因此西班牙人有可能会被当成袭击的目标，而此事是否与这相关还不得而知。

Since the Spanish people in the past to Mexico to implement the years colonial rule and cause Mexican resentment,So the spaniards may be as attack target,And it is related with this is still unknown.

　　墨西哥负责调查此案的人员华雷斯6日称，涉嫌强奸六名西班牙女性的五名犯罪嫌疑人应该认识这些受害者，他们曾于一两天前向受害者出售过毒品，而这些犯罪嫌疑人很明显是被允许进入别墅的。目前警方已经控制了七名相关嫌疑人的行踪，在进一步调查取证后，计划于周末前实施逮捕行动。

Mexico is responsible for investigating the personnel juarez 6 says,Alleged rape six Spanish women's five suspects should know the victims,They had to sell in a day or two before the victims of drugs,And the criminal suspect is obviously be allowed to enter the house.The police have control of the seven related suspect's whereabouts,In further investigate and collect evidence after,Before the weekend plans to implement the arrests.

　　在事发后，阿卡普尔科市长路易斯•沃尔顿曾说，这一事件必然会对当地的旅游业产生影响，但是这种事情在世界各地都会发生。此言一出，引发了外界广泛的批评。为此，沃尔顿6日又赶紧道歉称，这一事件会使我们非常担忧，我们不希望这种事情在阿卡普尔科发生，也不希望在世界任何地方发生。

After the incident,The mayor of Acapulco, Louis•Walton said,This event is bound to affect the local tourism industry,But this kind of thing happens all the time around the world.As a,Sparked widespread criticism.therefore,Walton 6 and hurriedly apology says,This event will be made us very concern,We don't want this kind of thing happened in Acapulco,Also don't want to happen anywhere in the world.

　　西班牙旅行社联合会主席纳达尔在事发后说，每年到墨西哥加勒比海沿岸的西班牙游客有5万人之多。这是一次非常可怕的袭击事件，但并不是墨西哥这一地区发生的头一次。希望墨西哥警方能够尽早逮捕犯罪嫌疑人，并给予法律上的制裁。

The Spanish travel association President rafael nadal said after the incident,Every year to Mexico on the Caribbean coast of Spain, more than 50000 visitors.This is a very terrible attacks,But not Mexico this area happened the first time.Hope Mexico police to arrest the criminal suspect as soon as possible,And to give legal sanctions.

　　墨西哥东邻加勒比海，西邻太平洋，有很多风景优美的旅游圣地，每年吸引着上千万来自世界各地的游客，旅游业在墨西哥国内生产总值中的贡献极大。时任总统卡尔德隆在2011年也曾表示，希望将墨西哥打造成为世界前五大旅游目的地国。如今发生这种事情，濒临加勒比海的金塔纳罗州旅游部长冈萨雷斯及时表态，希望当地的旅游业不要受此影响。他说，我们对几天前西班牙游客的不幸遭遇感到遗憾，毕竟这在一定程度上影响到了墨西哥的形象，但金塔纳罗州不会被犯罪行为影响。

Mexico east neighbour in the Caribbean,West Pacific,There are a lot of scenic tourist sanctuary,Every year attracts millions of visitors from all over the world,Tourism in Mexico's contribution to GDP greatly.The President calderon said in 2011,Hope will make Mexico world the top five tourist destination countries.Now this happened,On the verge of Caribbean JinDaNa ROM state tourism minister gonzalez said in time,Hope the local tourism don't affected by this.He said,We have a few days ago the Spanish tourist misfortunes feel sorry,After all this, to a certain extent, affected the image of Mexico,But JinDaNa ROM state will not be criminal behavior influence.

　　但事实上，这件事情对墨西哥旅游业势必会产生影响。此次出事的地点阿卡普尔科濒临太平洋，是昔日世界各地游客慕名而来的好地方。不过近些年来，随着墨西哥贩毒集团的日益猖獗，不少与毒品相关的暴力事件经常会发生在这里的海滩上。去年12月，不少家有油轮游项目的公司都取消了在阿卡普尔科停靠。这件事情发生之前，西班牙外交部就曾经在网站上发布旅行警告，称到阿卡普尔科旅行有风险，希望本国民众能够提高警惕。而美国“旅行领军者”网站日前对1000家旅行社进行了调查，结果显示没有一家旅行社会将阿卡普尔科做为外国游客的最佳旅游目的地。可以说，昔日有着“美国人度假后院”美誉的阿卡普尔科早已变成了外国游客望而生畏的地方，而随着这次强奸事件的发生，暴力事件频发的狼藉名声更是雪上加霜。

But in fact,This matter to Mexico tourism will inevitably impact.The Acapulco, the place where the accident happened on the Pacific,Former world of tourists come to a good place.But in recent years,Along with the Mexican drug trafficking group is increasingly rampant,A lot of drug-related violence often occurred in here on the beach.Last December,Many home has tanker swim project companies are cancelled in Acapulco dock.This happen before,Spanish foreign ministry once in the website travel warnings,Say to Acapulco travel has a risk,Hope its people can alert.And the United States"Travel leader in"A web site to 1000 travel agencies to carry on the investigation,Results show that there is not a travel society will Acapulco as foreign visitors the best tourist destination.Can say,Former has"American holiday back yard"The reputation of Acapulco had become a foreign tourists terrified place,But along with the occurrence of rape,Violence in the gloom of the frequent reputation.