中新网2月7日电 据澳门日报报道，澳门中区社谘会平常会议6日举行，澳门工务局代表向委员介绍世遗核心区(大三巴)东西轴线城市规划研究，听取委员对有关规划的意见。社谘会认为整治规划应以宜居为主，宜旅为辅，相信在理顺交通、优化步行环境和小区设施下，将可改善区内营商，让旅客更好感受世遗魅力，促进旅游业发展。

February 7, according to the Macao daily reported,The central club will usually the 6th meeting,The works bureau on behalf of the committee to introduce the core area(DaSanBa)Things axis urban planning research,Listen to the opinions of the members on the planning.The club will think renovation plan should be mainly livable,Appropriate an ounce of prevention is worth a trip,Believe in straightening out the traffic/Optimization of pedestrian environment and community under the facilities,Will improve the business,Let passengers feel the charm of the better,To promote the development of tourism industry.

　　会议昨日下午举行，社谘会召集人谭伟文，副召集人黄耀球、邝玉球主持，多名委员及新任中区社谘委陆南德、林发钦、袁小菱等出席。

The meeting held yesterday afternoon,The club will TanWeiWen convener,Vice HuangYaoQiu convener/KuangYuQiu presided over,Many members of the committee and the new central committee she the club land/LinFa qin/YuanXiaoLing etc attend.

　　工务局城市规划厅长刘榕向委员介绍世遗核心区规划研究。面对大三巴牌坊区现存的旅游配套不足、交通混乱、世遗景点欠联系等问题，政府有意透过规划，完善大三巴世遗核心区及周边地区环境和条件。同时以大三巴牌坊为中心，联系新马路、望德堂及内港，将之打造成不同特色的分区，形成全面的世遗旅游网络。规划除改善大三巴一带的环境外，亦希望将位处文化旅游中心位置的大三巴，向东、南及西面延展，连结附近区份的景点，藉以辐射带动其它景区。

Works bureau director LiuRong urban planning to introduce the core member of the planning and research.In the face of the cathedral area existing tourism lack of form a complete set/Traffic chaos/World's heritage attractions owe contact problems,The government intends to through planning,Improve the DaSanBa the core area and the surrounding area environment and conditions.At the same time in cathedral as the center,Contact new road/Hope DE hall and inner harbor,Will create a different characteristics of the partition,Form the comprehensive world's heritage tourism network.Planning in addition to improve the environment of DaSanBa area outside,We also hope that we will DaSanBa cultural tourism center position,east/South and west extension,Links to a nearby area of the scenic spot,In order to radiation develop other scenic spot.

　　会后，黄耀球、委员莫伟成受访表示，政府在大三巴规划研究中倾向旅游发展，但社谘会一致认为规划应以宜居为主，宜旅为辅，着力改善现时大三巴交通和小区环境。例如须与旅游业探讨，旅游巴在区内行车安全和车辆管理问题；研究在区内设行人专区，创造游人漫步环境，减少车辆通行和污染问题；透过美化街道和小区环境，打造休憩宜居的区域。相信随着小区设施优化下，将带动区内营商环境，旅客亦可更好游览区内世遗，推动旅游业的发展。

After the meeting,HuangYaoQiu/Members of MoWeiCheng said,The government in DaSanBa planning research tendency of tourism development,But club will agree that the planning should be mainly livable,Appropriate an ounce of prevention is worth a trip,To improve the current DaSanBa traffic and community environment.Such as shall be discussed and tourism,Tourism in the region and traffic safety and traffic management;Research in the area with pedestrian area,Create visitors walk environment,To reduce traffic and pollution problems;Through the beautification streets and community environment,A build livable areas.Believe that with small facilities under the optimization,Will drive the business environment,Passengers can be better to visit the world's heritage,To promote the development of tourism.