今天是西方情人节，也是中国农历正月初五——迎财神的日子。那么紧盯情人节商机的商家有没有牵手“财神”呢？由于情人节正处春节假期中，家在外地的年轻人大多返乡过年，本地年轻人又忙着走亲访友，因此今年情人节的鲜花市场、餐饮店相比往年有所降温，反倒是情人节的浪漫海岛游出奇地火。

Today is the western valentine's day,China is the lunar New Year - to meet the day of god of wealth.So tight on valentine's day the merchants of business opportunities have in hand"God of wealth"??Because valentine's day coming in the Spring Festival holiday,Most of the young people in the house from the Chinese New Year,The local young people and busy (in) visiting relatives and friends,So valentine's day this year, flower market/Compared to restaurants in previous years has cooled,But is valentine's day romantic island tour their remarkably.

　每枝玫瑰花单价 Every rose unit price徘徊在十元出头 Wandering in the ten yuan s

　　“估计到情人节当天，价格会有点波动，但不太可能火爆。”一位花店老板坦言，“如果是工作日，女孩子会在办公室扎一下台型。可现在全民放假，有的还回外地了，情人节也就煲个电话粥或者结对旅游，谁会大老远去送花？”

"Estimated to valentine's day,The price will be a little wave,But it is unlikely to hot."A flower shop boss said,"If it is working days,The girls in the office will plunge down a type.But now the holiday,Some still back to the field,Valentine's day is a custom in the phone or travel,Who will be the way to flowers?"

　　“情人节离春节太近，生意难做！”杭州市区一家花店的胡经理透露，往年情人节提前一周就忙碌起来了，相关品种的花卉价格也会翻番，但是今年比较冷清，店里只接到二十多单，还不及去年一半。而且价格也不温不火，每枝玫瑰的价格一直徘徊在十几元。

"Valentine's day too close from the Spring Festival,Business difficult!"The urban area of hangzhou HuJingLi revealed the a florist's shop,Usual valentine's day in a week ahead of the busy,Relevant varieties of flowers the price also will be doubled,But this year is cold and cheerless,The store only received more than twenty one,Is less than half last year.And the price is also not temperature is not fire,The price of each roses has been hovering ten yuan.

　　梦湖花艺的刘经理说，今年情人节的生意比往年差太多。“往年情人节每枝玫瑰的价格都在25元以上，今年差不多都在15到20元之间。”

Eva airways had scheduled another round-trip charter lacus somniorum arrangement said,Valentine's day this year, business than usual difference too much."In previous years every valentine's day roses in the price of 25 yuan,This year in almost all fifteen to twenty yuan between."

　　多家花店老板均表示，由于刚刚忙完迎春花市，加之情人节尚处于春节长假，大学生、上班族、外地人多半还没返杭，致使今年情人节前鲜花销售清淡。而节前杭城玫瑰花的零售价上涨幅度不大，比平时每枝5至10元略有上涨，但比往年同期20至30元比要明显低一些。

Several flower shop boss are said,Because just busy winter jasmine flower,Together with valentine's day is still in the Spring Festival holiday,College students/Office worker/Most of the foreigner also didn't return to hangzhou,This year the valentine's day flowers sales light.And in hangzhou before rose up retail price range is not too much,Every branch than usual five to ten yuan rose slightly,But more than the same period last twenty to thirty yuan than significantly lower.

情人餐价廉物美　还可获赠小礼物 Valentine meal cheap and fine can also receive small gifts

　　往年的情人节，有心思的年轻人提前几天就开始预订情人节晚宴，因为到了情人节当日一席难求。名气大一些的西餐厅当天菜品还会涨价，或者额外收取一些费用。然而今年情人节情况大不相同，商家不但没有提价，很多商家还在当天送礼品，以此吸引顾客。

The last valentine's day,Have idea of young people began a few days in advance reservation valentine's day dinner,For the valentine's day is hard to find a seat.Some of the famous big western food day will also rise in prices,Or additional charge some cost.But valentine's day this year, a big difference,Business not only no price increase,Many businesses are in the gift,To attract customers.

　　两岸咖啡建国北路店为情人节推出了情人节大餐。据工作人员介绍，今年的预订情况相比去年还是差了一大截。“我们店地处市中心，附近都是办公楼，大部分都是初七以后才开工，目前预订量离饱和还很远。”

The coffee jianguo north road shop for valentine's day valentine's day dinner.According to the introduction of staff,This year than last year's booking situation or sent by a large margin."Our store is located in the city centre,Is near the office building,Most of them are of the seventh before commencement,At present YuDingLiang from saturation is still a long way to go."

　　在文二路上一家西餐厅，平时晚餐时间稍晚就很难订到位子。可今年情人节非但没有提价，反而还推出送巧克力活动，“凡是情人节当天消费的情侣皆可获得品牌爱心巧克力一盒。”该店张老板说。另外，有的中餐厅还推出送小礼物和甜品的活动，力求营造浪漫的就餐氛围。

Article 2 in the way a western restaurant,Usually dinner time later it is hard to book the seat.But valentine's day this year, not only have no price increase,It also introduced chocolates activities,"Every valentine's day consumption of lovers all can obtain the brand love chocolate a box."The store zhang boss said.In addition,Some Chinese restaurant has put a small gift and dessert activities,Strive to build romantic repast atmosphere.

　　“洋快餐”也打算分一杯羹。肯德基在全国34个城市推出了“老公老婆，情人节第一餐”活动。杭州参加活动的是庆春银泰餐厅,凡是在2013年登记结婚的新人，夫妻同行并持结婚证原件，可在情人节当天10:00-22:00到该餐厅免费享用指定情人节套餐一份。每家餐厅限量100份。

"favored"Also plans to a slice of this action.Kentucky Fried chicken in the national 34 cities launched"The husband wife,The first valentine's day dinner"activities.Hangzhou participated in the activities and is QingChun silver Thai restaurant,Those who in 2013 registration married couple,Husband and wife together with the original marriage certificate,Valentine's day in 57-22:00 to the restaurant to enjoy free designated valentine's day a package.Each restaurant set limit to 100 a.

　　记者昨天还在大众点评网、糯米网、美团网上看到，浙江大酒店、西湖旋转餐厅等都推出了情人节大餐，但团购人数基本都在两位数。

Reporters yesterday in public comment on net/Glutinous rice and/Online to see beauty group,Zhejiang hotel/The west lake and the revolving restaurant launched a valentine's day dinner,But the number of group purchase basic are two digits.

商场促销加码 Market promotion pyramid

　　春节期间，杭城各家商场促销力度整体比较平稳，每天的活动力度保持统一。不过在情人节当天，杭州解百、万象城、杭州大厦等都有不同力度的促销活动。2月14日起，在银泰庆春店2楼一次性消费实付满1314元，即可获得情侣衫；3楼一次性实付满1314元，可获得卢米埃观影券两张；同时还设“满就抽”活动，增加了“斗牛士情人节套餐”项目。杭州大厦地下1楼各珠宝品牌也为情人节专门推出了情人节推荐专柜，凡是购买推荐款饰品即可加送蛇年情侣玩偶一对。

During the Spring Festival,Their efforts in hangzhou city mall promotion overall smoothly,Daily activities to keep unity efforts.But in valentine's day,Hangzhou solution the/Vientiane city/Hangzhou tower and so on all have different strength of promotional activities.On February 14,In the intime QingChun shop floor 2, one-time consumption real pay the full 1314 yuan,Can obtain lovers unlined upper garment;3 floor one-time real pay the full 1314 yuan,Can obtain lumiere view shadow note two;At the same time still have"Is full of smoke"activities,increased"Matador valentine's day package"project.Hangzhou building underground 1 floor the jewelry brand also for valentine's day special introduced a valentine's day recommend counters,Those who buy recommend) act the role ofing is tasted can add to the year of snake a pair of lovers doll.

　情侣结对出游 催热春节海岛游 The custom of the Spring Festival travel rush thermal couple island tour

　　与玫瑰花、情人节大餐遇冷不同，春节长假情侣携手出游明显增多。“今年的情人节处在春节假期中，一些情侣用结伴旅行来享受节日。”某旅游机构相关负责人说，从预订情况来看，情人节的出行时间多数集中在2月12日和13日，不少情侣选择情人节当天出游，价格便宜不少。

With roses/Valentine's day dinner in different cold,The Spring Festival holiday travel significantly more lovers hand in hand."This year's valentine's day in the Spring Festival holiday,Some couples use by traveling to enjoy the holiday."The relevant person in charge of a travel agency said,From the booking situation,Valentine's day travel time most focus on February 12 and 13,A lot of couples choose to travel on valentine's day,Cheap many.

　　记者从多家旅行社了解到，春节假期前半段国内游的热门目的地——三亚，在情人节前后价格下调至7000余元，包括丽江、大理等浪漫古城在内的线路，价格都比春节假期前半段有三成左右的降幅。“最近来咨询春节游线的情侣比往年多，他们大多会选择气候暖和的海岛游，如泰国普吉岛、印尼巴厘岛、马尔代夫、毛里求斯等。尽管报价比平时上浮不少，但报名的游客仍然络绎不绝。”一家旅游机构负责人说。

Reporters from many travel agencies to know,The Spring Festival holiday first half of the domestic tourism popular destination, sanya,In valentine's day to cut the price after more than 7000 yuan,Including lijiang/Dali ancient city of romance, such as line,Price than the Spring Festival holiday first half have thirty percent decline."Recently to consulting the Spring Festival tour line of lovers more than than ever,Most of them will choose climate warm island tour,Such as the Thai island of phuket/Bali/maldives/Mauritius, etc.Although price rise a lot than usual,But the visitors are in an endless stream."A travel agency officials said.

行李法则逆袭 屌丝们的旅行装备

Baggage law counter attack prick silk are travel equipment

￥

￥4180 4180起

up

• ￥

  ￥4570 4570起

  up

  【中国国旅】拉萨+林芝+雅鲁藏布江双飞6日
• [CITS]Lhasa + nyingchi + the JiangShuangFei 6

• ￥

  ￥7280 7280起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥4180 4180起

  up

  【环境国旅】韩国首尔济州岛欢乐5日游
• [Environment not]Seoul jeju happy 5th to swim

• ￥

  ￥5080 5080起

  up

  【众信旅游】东南亚品质安心泰国7日游
• [The letter tourism]Southeast Asia quality at ease Thailand 7 to swim

• ￥

  ￥2950 2950起

  up

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [Jetta tourism]Macao port out of Hong Kong and Macao 5th quality team to swim

• ￥

  ￥15800 15800起

  up

  【众信旅游】欧洲童话城堡 德国法国瑞士10日
• [The letter tourism]European fairy tale castle Germany France Swiss 10

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin BingDeng + sun island double takes 5 days

揭秘朝鲜女“警花”

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱“身体改造”

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file