今天早晨7点多，记者从天坛公园东门进入公园。平时，已挤满了晨练老人的外坛显得特别冷清。正在遛早儿的李正华老人说：“要在平时这个点儿，来晨练的至少也得有上万人，春节这几天，老人们都不出来了。不是儿女回家陪着过年，就是到儿女家去团圆了。”

This morning 7 o 'clock,Reporters from the temple of heaven park east into the park.At ordinary times,The old man has been filled with exercise outside it is very cold and cheerless.Are LiuZaoEr LiZhengHua the old man said:"In peacetime the some,To do morning exercises at least also have tens of thousands of people,The Spring Festival these days,Old people don't come out.Children not to go home with the Chinese New Year,To the children's home to reunite."

　　9时许，天坛公园丹陛街已挤满了游人。记者发现，游客多是以家庭为单位，有一家三口的，也有一家五六口的。来自江西的林军带着父母、妻子来与在北京上学的儿子团聚，顺便在北京过个春节，“来了一个多星期了，一天也没闲着。去了颐和园、北海、陶然亭、动物园，还去了地坛庙会，今天又到了天坛，可还有很多地方没有逛。如有可能，明年春节还来北京过。”

At about 9,The temple of heaven park Dan pursuit street has crowded with visitors.Reporter discovery,Visitors at the family as the unit,Have a family of three of the,Also have a five or six of the mouth.From jiangxi Ernest l with parents/His wife and son together go to school in Beijing,By a Spring Festival in Beijing,"Came more than a week,One day not idle.Went to the Summer Palace/The north sea/TaoRanTing/zoo,Went to the ditan temple fair,Today again to the temple of heaven,But there are plenty of places to no.If possible,Next year the Spring Festival also have come to Beijing."

　　在北京动物园，南门小广场上已排起了长队，夫妻俩带着小孩子逛公园的占了一大半儿。工作人员说，今年春节来动物园的游客与去年差不多，但多是以家庭为主。

In the Beijing zoo,On the small square has queue forme,A couple with children to the park for a big half.Staff said,This year the Spring Festival to the zoo visitors last year and almost,But many in the family is given priority to.

　　在颐和园东宫门，检票人员告诉记者，今年来颐和园的外地游客和外国游客特多，得占入园人数的三分之一以上，这个比例都赶上“五一”小长假和“十一”黄金周了。

In the Summer Palace eastern,The staff told reporters,To the Summer Palace this year the foreign tourists and foreign tourists has,Have accounted for more than a third of the number of the garden,This proportion to catch up with"The May Day"Small long vacation and"11"The golden week.

　　市公园管理中心宣传处长陈志强介绍，家庭游多，外地和外国游客多，是今年春节游园最大的特点。这当中尤其以家庭游最突出，大约占到了游客的七成。与往年相比，北京的公园，尤其是天坛、颐和园、北海、动物园等历史名园的文化活动特别多，经过连年的修缮与修复，景致也越来越多，并且恢复了传统的庙会、祭天等文化活动，增加了冰雪项目，让公园里充满了文化味和年味，这些都对家庭有着极大的吸引力。J029

The city park management center publicity director ChenZhiJiang is introduced,Family travel more,Field and more foreign tourists,This year the Spring Festival is the biggest characteristic in the garden.This is of particular to the most prominent family trip,About seventy percent of the tourists accounted for.Compared with previous years,Beijing park,Especially the temple of heaven/The Summer Palace/The north sea/The zoo and historical gardens of cultural activities much more special,After years of repair and restoration,View more and more,And restore the traditional temple fair/Praying to the other cultural activities,Increase the snow and ice project,Let the park filled with cultural taste and NianWei,All of the family has a great attraction.J029

　　作者：龙露 (来源：北京晚报)

The author:LongLou (source:Beijing evening news)

行李法则逆袭 屌丝们的旅行装备

Baggage law counter attack prick silk are travel equipment

￥

￥4180 4180起

up

• ￥

  ￥4570 4570起

  up

  【中国国旅】拉萨+林芝+雅鲁藏布江双飞6日
• [CITS]Lhasa + nyingchi + the JiangShuangFei 6

• ￥

  ￥7280 7280起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥4180 4180起

  up

  【环境国旅】韩国首尔济州岛欢乐5日游
• [Environment not]Seoul jeju happy 5th to swim

• ￥

  ￥5080 5080起

  up

  【众信旅游】东南亚品质安心泰国7日游
• [The letter tourism]Southeast Asia quality at ease Thailand 7 to swim

• ￥

  ￥2950 2950起

  up

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [Jetta tourism]Macao port out of Hong Kong and Macao 5th quality team to swim

• ￥

  ￥15800 15800起

  up

  【众信旅游】欧洲童话城堡 德国法国瑞士10日
• [The letter tourism]European fairy tale castle Germany France Swiss 10

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin BingDeng + sun island double takes 5 days

揭秘朝鲜女“警花”

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱“身体改造”

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file