今天是大年初四，全国假日旅游部际协调会议办公室发布2013年第五号春节假日旅游信息通报显示，家庭自驾游形式活跃，国内旅游持续高峰。

Today is having reunion dinner,The national holiday tourism BuJi coordination meeting the 2013 office release fifth Spring Festival holiday travelling information display,Family form active navigator,For domestic travel peak.

　　北京全市21个重点景区共计接待游客53.79万人次，同比增长6.25%。

Beijing the city a total of 21 key scenic spots received 537900 tourists,Year-on-year growth of 6.25%.

　　气象预报显示，全国大部分地区天气晴好，适宜出游，短途自驾游人数持续增多。各地景区响应“美丽中国”号召纷纷推出便民、惠民旅游措施，鼓励群众参与旅游，共享旅游发展成果。

forecasters,In most parts of the country's nice and sunny,Suitable for travel,Leading a continued rise in the number of short.Scenic spots around the response"Beautiful China"Call out for the convenience of in succession/Tourism measures we,To encourage public participation in tourism,Sharing tourism development achievements.

　　全国假日办提示，14日春节黄金周将接近尾声，返程流与旅游流都处于高峰，出行者注意避让，合理安排行程。

The national JiaRiBan tip,14 the Spring Festival golden week will be near the end,Return flow and tourism flow are in peak,People pay attention to avoid,Reasonable arrangements.

　　新年4天来铁路客流逐日回升，2月12日全国铁路发送旅客已升至503.9万人次，铁路春运开始进入节后返程高峰。

New Year four days to railway passenger flow picks up day by day,February 12 cr passenger has risen to 5.039 million people,Railway's Spring Festival began to travel peak.

　　2月12日，全路共开行客车4317列，其中临客230列，铁路列车运输秩序良好。分地区看，武汉局发送旅客32万人次，上海局发送旅客81.2万人次，南昌局发送旅客34.1万人次，广铁集团发送旅客71.8万人次，成都局发送旅客43.5万人次。

February 12,A total of 4317 passenger traffic operation listed,The LinKe 230 columns,Railway train good order.Points area to see,Wuhan bureau sent about 320000 passengers,Shanghai bureau sent about 812000 passengers,Nanchang bureau sent about 341000 passengers,GuangTie group to send about 718000 passengers,Chengdu bureau sent about 435000 passengers.

　　铁道部运输计划显示，2月13日全国铁路将加开临客553列，预计发送旅客升至579万人次。（记者鲍丹）

The ministry of railways transport planning display,On February 13 national railway will be an LinKe 553 columns,The passenger is expected to send to 5.79 million people.(Reporter BaoDan)

　　作者：鲍丹 (来源：新华网云南频道)

The author:BaoDan (source:Xinhua yunnan channel)