新春走基层——

New Year go base --

　　非常假日福建清新“空气游”

Very holiday fujian and pure and fresh"Air swim"

　　成北方游客新宠春节全省旅游入账53.26亿元记者 储白珊

Tourists into the north is new bestow favor on the Spring Festival the provincial tourism credit $5.326 billion reporters BaiShan reservoir

　　本报讯 （记者 储白珊） 记者15日从省假日办获悉，春节期间，我省接待境内外旅游者822.98万人次，同比增长28%；旅游总收入53.26亿元，同比增长33.1%。全省监测的24个主要景区接待游客433.7万人次，同比增长17.7%。全省没有发生重大旅游投诉和重大旅游突发事件，旅游市场安全有序。

Report from our correspondent (Reporter BaiShan storage) Reporters from the province of 15 JiaRiBan,During the Spring Festival,Our province and tourists received 8.2298 million visitors,Year-on-year growth of 28%;Tourism revenue of RMB 5.326 billion yuan,Year-on-year growth of 33.1%.The monitoring of 24 major scenic spots received 4.337 million tourists,Year-on-year growth of 17.7%.The major tourist complaint didn't happen and major tourism emergencies,The tourist market safe and orderly.

　　今年春节长假，福建清新“空气游”成为省外尤其北方游客新宠。大量北方及境外游客来闽过春节，前往生态景区呼吸清新空气，武夷山、泰宁、清源山、桃源洞、冠豸山等景区接待游客量同比增幅都在20%以上，其中福建土楼（永定、南靖景区）共接待游客31.1万人次，同比增长144.9%。

This year the Spring Festival holiday,Fujian and pure and fresh"Air swim"Be outside the province especially northern visitors to be bestowed favor on newly.A large number of overseas visitors to fujian north and the Spring Festival,Ecological scenic spot to breathe fresh air,Wuyi mountain/taining/QingYuanShan/Taoyuan cave/GuanZhiShan and other scenic areas receive visits the year-on-year growth rate in more than 20%,The fujian tulou(yongding/NaJing scenic spot)The total number of tourists received 311000 visitors,Year-on-year growth of 144.9%.

　　温泉游、乡村游成为省内城市居民消费主阵地。福州市主要温泉景区接待游客10.39万人次，同比增长30.1%，门票收入1662.8万元。上杭五龙村接待游客4.63万人次，同比增长20.3%；长泰古山重接待游客2.87万人次，同比翻番。

Hot spring tour/Rural tourism has become the main position in urban residents consumption.Fuzhou major hot springs scenic spots received 103900 tourists,Year-on-year growth of 30.1%,Tickets income is 16.628 million yuan.Hangzhou wulong village on the received 46300 tourists,Year-on-year growth of 20.3%;Changtai GuShan heavy received 28700 tourists,Double up.

　　在游客接待量和旅游收入方面，福州、厦门、莆田、泉州、漳州市接待游客量均超过百万人次；福州、厦门、漳州、泉州市旅游收入都超过5亿元；漳州、泉州、三明、莆田、南平、龙岩、宁德市接待游客量和旅游总收入同比增幅均超过25%。

Receive the tourists and tourism revenue,fuzhou/xiamen/putian/quanzhou/Zhangzhou receive visits are more than people;fuzhou/xiamen/zhangzhou/Quanzhou tourism income is more than 500 million yuan;zhangzhou/quanzhou/sanming/putian/nanping/longyan/Ningde city receive visits and a total tourism revenue the year-on-year growth rate is more than 25%.

　　此外，今年春节自驾游客明显增加。进入武夷山市的自驾车达2.78万辆次，同比增长100.83%。福州、厦门、泉州接待自驾游客分别同比增长16%、18.4%、28%。

In addition,This year the Spring Festival drive visitors increased significantly.Enter the WuYiShanShi self-driving 27800 vehicle-timeses,Year-on-year growth of 100.83%.fuzhou/xiamen/Quanzhou receive tourists drive respectively year-on-year growth of 16%/18.4%/28%.