制图/党天苑 Drawing/day garden party

　　2013年，全国研究生入学考试将于1月5日至7日举行。

In 2013,,The national postgraduate entrance exam will be held on jan. 5 to 7 days.

　　今年，我省研究生报考人数再次攀升，共130649人报考，比去年多了近万人。

This year,Graduate students in our province enter oneself for an examination the number again,A total of 130649 people enter oneself for an examination,Nearly ten thousand more than last year.

　　另外，今年研究生考试有些变化：部分科目实行“一题多卷”，统考科目实行网上评卷，所有考点实行网上监控。替考者下年度不能报考。

In addition,Postgraduate exam some changes this year:Part of the subject of"One more roll",Test subjects for online marking,All test of online monitoring.TiKao cannot enter oneself for an examination for the next fiscal year.

　　

人数 The number of

　　

我省考研人数突破13万 In one's deceased father grind the number 130000

　　今年，我省报考人数再创新高，达到130649人，较去年增加9922人，增幅8.2%。

This year,A record number of applicants in our province,Up to 130649 people,9922 people than last year,Growth of 8.2%.

　　本次考试全省共设考场4318个，考试规模位居全国第二。

The test consists of the examination room 4318 in the province,The scale of ranking second in the country.

　　今年，全省最大的考点是郑州大学考点，也是全国最大的考点之一，考生达12356人。

This year,The province is the biggest test of zhengzhou university examination,Is also one of the nation's largest examination site,The examinee 12356 people.

　　近几年来，我省研究生报考人数一直呈上升趋势。2008年，我省考研人数约8.8万人，此后逐年攀升。2010年有近10万人报考，近三年每年的报考增幅都在8%以上。

In recent years,Graduate students in our province has been an increase number of applicants.In 2008,,One's deceased father grind in our province has about 88000 people,After rising year by year.In 2010, nearly 100000 people to enter oneself for an examination,Nearly three years to enter oneself for an examination of the growth in more than 8% per year.

　　“考研热”并不只在河南存在。去年，全国研究生考试人数为165.6万人，今年预计将达到180万人。

"The craze for graduate school"Not only in henan.Last year,,The graduate test number for 1.656 million people,This year is expected to reach 1.8 million people.

　　在省内的多数高校，考研已成为应届毕业生的首选，有些专业基本上出现全班考研的情况。

Most of the colleges and universities in the province,One's deceased father grind has become the first selection of fresh graduates,Some professional basically appear the class one's deceased father grind.

　　

调查 survey

　　

热衷考研有两大主因 Love for one's deceased father grind there are two major causes

　　就业前景好是读研的一大动力。

Obtain employment prospect is good grinding of a big power.

　　考生小秦说，她考研的直接动力就是就业，“现在好点的医院招聘至少要求硕士，本科生根本没机会，要想找个好工作就要考研，而且最好是名牌大学的研究生”。

The examinee small qin said,She is the direct power of one's deceased father grind is employment,"Now better hospital recruitment requirements at least,Undergraduate students didn't chance,If you want to find a good job to one's deceased father grind,And the best is the famous university graduate students".

　　前不久麦可思研究院发布的调查数据印证了这一点。“腾讯-麦可思-2013届大学毕业生流向跟踪调查”以2013届大学毕业生为调查对象，对他们求职和求学情况进行跟踪调查。

Shortly before Michael thought issued by the institute of survey data proved that."Tencent - Michael thought - 2013 university graduates to tracking"In 2013 college graduates as the research object,To them to apply for a job and the study situation of tracking.

　　被调查者在国内读研的第一理由是“就业前景好”(34%)，其次是“想去更好的大学”(29%)，而“想做学术研究”的比例只占9%。

The first comes into the same respondents studied at home"Good career prospects"(34%),The second is"Want to go to a better university"(29%),and"Want to do academic research"The proportion of only 9%.

　　由此可见，考生选择读研的主要原因是出于就业的目的，希望通过读研提升自身的就业竞争力和提高自身的名校学历认知度。

Thus it can be seen,Students choose the main reason of grinding is for the purpose of employment,Hope that through grinding ascension own employment competitiveness and improve their own school education awareness.

　　

变化 Changes in the

　　

部分科目实行“一题多卷” Part of the subject of"One more roll"

　　2013年考研将有4个科目实行“一题多卷”，即同一科目、多种试卷，卷面格式不固定、不统一。

One's deceased father grind in 2013 there will be four subjects"One more roll",That is the same subjects/A variety of papers,Paper format is not fixed/Is not uniform.

　　这4个科目包括政治、英语(一)、英语(二)、管理类综合能力。去年，仅英语(二)科目实行了“一题多卷”。

The four subjects, including politics/English(a)/English(The second)/Management of comprehensive ability.Last year,,Only English(The second)Subject of the"One more roll".

　　“一题多卷”，相同考场、相邻考生的试题顺序不一样，考生不要去寻找“枪手”，也不要指望打“小抄”，全国统一实行的“一题多卷”改革杜绝了利用现代通信设备作弊的行为。

"One more roll",The same test/Adjacent to the examinee the test order is different,Students don't go looking for"The gunners",Also don't expect to play"Cheat sheet",The unified national practice"One more roll"Reform put an end to the use of modern communication equipment to cheat behavior.

　　与往年不同，2013年考研全国统考科目全部实行网上评卷。

Unlike previous years,One's deceased father grind in 2013 national curriculum subjects all the marking on the net.

　　今年的研究生考试，全部安排在标准化考点举行。每个考场都配备手机屏蔽仪、金属探测器和监控摄像头，全省实行网上巡查，各考点视频监考，全国实现“网上同步巡考，多双眼睛督考”的监考机制。(河南商报记者吴静 )

This year's graduate examination,All arrangements on standardized test.Every examination room equipped with mobile phone shielding device/Metal detectors and surveillance cameras,The province of search on the net,The test video monitors,The realization of"Online synchronous tour,Many eyes overseers"Mechanism of monitors.(Henan business reporter WuJing )