新京报讯 (记者金煜)新年后上班第一天，京城就将迎来重度污染。今天白天多云转阴，午后出现雾霾天气，环保部门预计今天白天将遭遇重度污染，而气象部门预测今日夜间能见度将更差。

The Beijing news - (Reporter JinYu)After the New Year first day at work,Beijing will have severe pollution.Turn cloudy day today,Afternoon appear fog haze weather,The environmental protection department is expected today daytime will encounter severe pollution,And the meteorological department forecast today night visibility will be worse.

　　气象部门预计，今天京城转入高压后部控制，黄淮地区的偏南气流向北输送，中午以后，云量增多，傍晚之后更是转阴，白天主吹南风。下午会出现轻度的雾霾天气，而夜间能见度更有转差趋势。

Meteorological department is expected to,Today the city into the high pressure control,The yellow area south to north air transport,After noon,Cloud cover increased,After the evening more shade,The day the Lord blows south.The afternoon will be mild fog haze weather,And the night visibility more slip trend.

　　昨天白天，北京市的空气质量普遍在优良等级，而今天白天，市环保监测中心预计，因为昨夜开始污染物扩散条件转差，今天白天空气质量可能达到重度污染级别，南部地区程度更重一些。建议大家尽量减少户外停留，易感人群尽量避免外出。

During the day yesterday,Beijing's air quality in common good level,But today the day,The city's environmental protection monitoring center is expected,Because last night began to pollutant diffusion conditions slip,Today the day air quality may achieve severe pollution levels,Degree of southern heavier.Suggest you try to reduce outdoor stay,Easy feeling crowd to avoid going out.

　　北京市气象台方面表示，今天白天，城区及南部地区烟花爆竹燃放指数为3级，气象条件为不适宜，建议尽量不放烟花爆竹。

The Beijing meteorological observatory said,During the day today,The city zone and the southern region set off fireworks and firecrackers index for level 3,Meteorological conditions for not suitable for,Suggest try not to put fireworks and crackers.

　　今天白天最高气温为4℃，夜间阴天间多云，夜间到明天最低气温-3℃。

Today, the highest temperature during the day for 4 ℃,Night between cloudy cloudy,Tomorrow night to the lowest temperature - 3 ℃.

　　明日早晨，东部和南部地区能见度依然低，但雾霾维持较短，上午一股较强冷空气到来，带来四级左右偏北风，可以吹散雾霾。下周，京城大部分时间是晴为主的天气，气温最高一般在3-4℃左右，但周二早上依然还会出现-8℃的最低气温。要一直到下周六、日，气温才会有明显回升。

Tomorrow morning,Eastern and southern areas visibility is still low,But fog haze maintain shorter,Morning is a strong cold air coming,Bring about 4 PianBeiFeng,Can blow away the fog haze.Next week,Most of the time city is mainly fine weather,The highest temperature is in commonly 3-4 ℃ or so,On Tuesday morning, still can appear - 8 ℃ minimum temperatures.Always to next Saturday/day,The temperature will have rebounded.