华西都市报记者苏定伟见习记者胡旭阳

       West China metropolis daily reporter SuDingWei trainee reporter HuXuYang

　　@华西都市报:

@ west China metropolis daily:

　　2月13日傍晚6点48分，德阳旌阳区青衣江立交桥下，一辆牌照为川F19307的大客车从德阳开往成都，因驾驶员不熟悉道路驶入限高大桥涵洞，导致客车顶被掀，并卡在大桥下，造成车上38人不同程度受伤。

On February 13 six o 'clock in the evening and points,Deyang this area qingyi river under the overpass,A car license plate for sichuan F19307 bus from deyang to chengdu,Due to the driver not familiar with the road into limit high bridge culvert,Lead to bus roof was torn,And card in the bridge,Cause the car and people different degree injury.

　　13日晚，德阳发生一起车祸，一辆从德阳开往成都的大客车，在德阳城郊穿越宝成铁路下穿涵洞时，3.35米高的大客车，误入限高2.2米的涵洞。涵洞将大客车车顶掀翻，车上38人不同程度受伤，其中有1人伤势较重。目前，事故具体原因正在调查中。

13 late,Deyang traffic accident happened,A car from deyang to chengdu bus,In deyang suburban railway crossing yue yuen wear the culvert,3.35 meters high bus,Fall from height limit of 2.2 meters culvert.Culvert will bus roof over,The car and people different degree injury,There are 1 of them seriously.At present,The accident cause is under investigation.

事发 the

　　猛烈撞击车顶掀翻 Violent impact over the roof

　　路人帮忙营救伤员 Passers-by to help rescue the wounded

　　事发当晚9点，记者赶到事发现场，德阳青衣江立交桥，宝成铁路和成绵乐城际快车线下穿经过立交桥，宝成铁路和城际快线像两条平行“桥梁”，“桥梁”下面有3个涵洞，可以通行汽车。

The 9 o 'clock that night,Reporters rushed to the scene,Deyang qingyi river overpass,Yue yuen railway and into male music inter-city express line wear after flyover,Yue yuen railway and inter-city express like two parallel"bridge","bridge"Here are three culvert,Can passing car.

　　“估计遇到不熟悉的司机了，肯定是往中间那个大的涵洞开嘛，咋从右边那个小洞开呢？”离现场100米远的地方有一个小卖部，候车的陈师傅这样分析。他说，事发前，他在小卖部闲聊，看到一辆大客车急驶而过，不到1分钟，就听到猛烈的撞击声，“客车撞桥了，快去救人！”陈师傅和另外几人冲到立交桥下。

"Estimation meet not familiar with the driver,Must be to intermediate the large culvert open well,Zha from the right side the little opens it?"100 meters away from the scene there is a canteen,The teacher Chen tried this analysis.He said,Before the,He in the canteen chatting,See a bus whizz along,Less than a minute,She heard bang,"Bus hit the bridge,Quickly to save!"Chen teacher and other several people rushed to the overpass.

　　现场，大客车车身完全冲进了辅道右边的涵洞，车窗以上的车盖完全没有了，破碎的车盖和破碎散落一地。“救命啊！”车内呼救声此起彼伏，有人从破碎的窗户翻出来，一些受伤较轻的人将重伤员抬到窗口，陈师傅和朋友站在车下接住，放到路边空地上。

field,Bus body completely rushed into the FuDao right culvert,The window above the bonnet entirely absent,Broken bonnet and broken on the floor."Help!!"The car with a cry for help,Someone from a broken window turn out,Some of the injured lighter will be seriously injured people out of the window,Chen teacher and friends standing under a car to catch,On the side of the road in space.

　　消防员随即赶到现场，此时还有一人卡在后排，两名救援人员进入车内，用液压扩张器进行扩张，用撬棍将卡住被困者的座椅撬开。经过20多分钟营救，车内受困人员全部转移出来。

The firemen arrived on the scene immediately,At this time and one card in the back row,Two rescue workers in the car,With hydraulic expander for expansion,With Jimmy will seize the men seat pry.After more than twenty minutes rescue,The car trapped personnel all transfer out.

讲述 tells

　　整个客车冲进涵洞 The bus rushed into the culvert

　　我本能地把头低下 I instinctively, she lowered her head

　　9点20分，记者来到德阳市人民医院急诊科。伤者家属坐在大厅椅子上焦急等候，现场的护士不停在药房和急诊室之间跑动。一旦有病人被推出来，家属立刻上前询问情况。

9 and points,The reporter comes to deyang city people's hospital emergency department.The injured family sitting in the chair waiting anxiously,The nurse is constantly in pharmacy and running between the emergency room.Once the patient is introduced to,Family members came immediately asked about the situation.

　　“都是老司机了，咋会不知道那个涵洞限高呢？”三楼病房的肖老师右脸划伤，缝过针。肖老师在成都一家计算机学校授课。当天晚上，大客车川F19307从德阳城北汽车站出发，“不到5分钟就出事了。估计司机没想到要两次穿越涵洞，第一次成功穿越成绵乐城际快线，第二次在穿越宝成铁路涵洞就遭了！只听见‘咣’一声，好像撞到涵洞了，前面的乘客开始尖叫，人已经懵了，我本能地把头低了下去。”

"Is the old driver,Zha don't know the culvert limit high??"The third floor of the hospital shaw teacher right face scratches,Seam a needle.Shaw teacher in chengdu a computer class at school.That night,Sichuan deyang F19307 bus from the north on the bus station,"Less than 5 minutes had an accident.Estimate the driver does not two through the culvert,The first successful crossing into male music inter-city express,The second time in yue yuen through railway culvert will become!Only hear‘MAO’A sound,As hit the culvert,Front of the passengers began to scream,Have meng,I instinctively head low down."

　　记者从事后通报会上了解到，事发路段的宝成铁路涵洞限高2.2米，大客车车高3.35米，整个大客车全部冲进涵洞，在涵洞洞壁上，记者发现许多划痕。

Reporters after meeting in reporting to know,The section of yue yuen railway culvert limit is 2.2 meters tall,Bus car is 3.35 meters tall,The bus all rushed into the culvert,In the culvert on the cave walls,Reporters found that many of the scratch.

　　不慎驶入辅道涵洞肇事司机已被控制

He into FuDao culvert driver has been control

　　经调查确认，出事车由德阳开往成都，下穿宝成铁路路段时，不慎驶入辅道涵洞，导致惨案发生。事发后，德阳市委、市政府迅速成立多个工作组，分头开展工作。市委书记李向志要求全力抢救受伤人员，调查核实事故原因，做好受伤人员家属安抚工作。市长陈新有第一时间赶往医院，看望事故伤者，并于23时现场召开紧急会议，布署伤员救治、事故调查处理和相关后续工作。当晚8点40分，事故现场恢复畅通。

After investigation and confirmation,Car accident by deyang to chengdu,In the railway section of yue yuen when,He into FuDao culvert,Lead to massacre.After the incident,Deyang municipal party committee/The municipal government established more quickly working group,Separate work.Secretary of municipal committee of the CPC LiXiangZhi requirements to rescue the injured,Investigation to verify the cause of the accident,To appease the injured family work.The mayor ChenXinYou first time to the hospital,See the accident,And in the scene when to hold an emergency meeting,Deployed the wounded treatment/Accident investigation and handling and related follow-up work.The eight point and points,The scene of the accident to clear.

　　目前，收治交通事故受伤人员的德阳市人民医院、德阳第五医院已调集专家力量，组建救治工作领导小组和专家组，逐一对伤员进行全面细致检查，采取“一对一”救治措施，对所有伤员进行抢救治疗并严密观察。截至2月15日下午6时，共有24人住院治疗、11人临观，其中，重伤1人。受伤人员中，已有3人恢复出院。

At present,Traffic accident were injured in the people's hospital of deyang city/Deyang fifth hospital already assemble expert power,A leading group and treatment group,To the wounded by the thorough careful inspection,take"one-on-one"Treatment measures,For all the wounded to rescue treatment and close observation.By February 15, at 6 PM,A total of 24 people have been hospitalized/11 people LinGuan,the,Seriously one.Injured in,Three people have been recovery discharge.

　　德阳市、旌阳区两级安监部门已组成联合调查组，肇事司机姓刘，50多岁，肇事车辆属于德阳市运通运业有限公司二分司。司机已被警方控制，事故原因调查工作正在进行中。记者手记请注意行车安全

Deyang city/This area has two levels of safety supervision department of joint investigation team,Driver liu,fifties,Two vehicles belong to deyang city express shipping industry co., LTD. Company dichotomy.The driver has been the police control,The cause of the accident investigation is underway.Reporter notes please pay attention to safety

　　大年初四，春节才过了一半，一起车祸，让38个家庭受到伤害。车祸猛于虎，希望广大司机朋友在开车时都放慢车速，注意行车安全，一定要仔细观察实时的路面情况。司机手上掌握的不仅是自己的生命，还关系到更多的家庭。希望在这次车祸中受伤的人都能够早日康复。

Having reunion dinner,The Spring Festival after only a half,A car accident,Let and family hurt.Traffic accident fierce tiger in,Hope that the friends in the car driver is to slow down,Pay attention to traffic safety,Must observe carefully real-time road conditions.The driver of the hand is not only his own life,Was also linked to more families.Hope in this car accident injuries can recover soon.