本报济南2月16日讯(记者 乔显佳) 记者16日采访中了解到,在中央厉行节约的新风影响下,我省高档酒店奢侈浪费的现象得到很大程度遏制,经营者为降低经营压力,纷纷以低姿态向“平民消费”看齐,而中低档酒店则出现了节后一桌难求的热闹景象。

       The jinan February 16,)(Reporter QiaoXianJia) Reporter 16 interview to understand,In the central of strict economy under the influence of fresh air,Our province hotels wasteful phenomenon have largely contained,Operators to reduce operating pressure,With a low profile in succession to"Civilian consumption"more,And cheap hotel suffered a table after the busy scene is hard to find.

　　济南一家五星级酒店相关负责人告诉记者,今年春节期间,在该酒店进行公务、公款消费的骤然减少,胡吃海喝的现象已经基本绝迹,酒店经营效益大受影响。

Jinan five-star hotel related person in charge told reporters,During the Spring Festival this year,In this hotel for business/Public funds consumption reduced abruptly,HuChiHaiHe phenomenon has almost extinct,Hotel management benefit greatly influenced.

　　为开辟新市场,今年春节期间,山东大厦降低餐饮收费标准。原价每位182元的自助餐,调至98元。包括“2·14”情人节在内,套餐每位仅88元。这在济南四、五星级酒店市场堪称少见的低价。“我们现在实行的是‘五星级酒店无星级价格’,便宜了大家当然就来吃了。”一位负责人说。经此调整,春节期间该酒店自助餐、零点餐厅接待人数较去年春节有所增加,收入基本持平。

To open up new markets,During the Spring Festival this year,Shandong building to reduce food fee standards.The original price each 182 yuan buffet,Adjustable to 98 yuan.including"2 · 14"Valentine's day,,Each package is only 88 yuan.The four in jinan/The five-star hotel market is rare at a low price."We are now the is‘The five-star hotel WuXingJi price’,Cheap we of course is to eat."A person in charge said.The adjustment,During the Spring Festival the hotel buffet/Zero restaurant reception number is increased last year,Income flat.

　　青岛海景花园大酒店驻店总经理周泉红说,倡节俭新风对该酒店经营效益“确实影响很大”。以往以大企业、政府公务消费为主的中餐,营业额下降45%。而以商务、个人消费为主的西餐影响不大。记者了解到,更多的机关企事业单位则干脆取消了在酒店举行的年会。

Qingdao haijing garden hotel resident manager ZhouQuanGong said,During the new economical hotel management benefit"Really affected".In the past to big business/The government official consumption is given priority to Chinese food,Sales fell by 45%.And in business/Personal consumption as the impact is not big western food.The reporter understands,More offices, enterprises and institutions is simply cancelled in the hotel at the annual meeting.

　　周泉红说,为应对新的形势,目前海景花园酒店整个营销的思路都在调整,重新划分市场,面向社会基本消费群体开发市场,另外,菜品和服务也全面调整,增加家常菜、特色菜。

ZhouQuanGong said,To cope with the new situation,At present seascape garden hotel the whole marketing ideas are in the adjustment,To divide markets,Facing social basic consumption group development market,In addition,Food and service and comprehensive adjustment,Increase home cooking/special.

　　相比五星级酒店高档消费遇冷,我省中低档酒店生意红火。记者16日以订餐之名随机拨打几家连锁酒店电话,发现“一桌难求”。以鲁菜为特色的会仙楼酒店老板程立军说,自己酒店档次不高,春节订餐的大多是家宴以及部分外地慕名而来的游客。

Compared with the five-star hotel high-end consumption in the cold,Cheap hotel in a thriving business.Reporter 16 to order a meal in the name of random dialing several chain hotel phone,found"It is difficult to find a table".Served as the characteristic HuiXianLou hotel boss ChengLiJun said,His hotel scale is not high,The Spring Festival is the most advance family dinner and some over the foreign tourists.