本报讯 （记者董 娉 通讯员刘 冰 何 莹）2月16日，记者从郑州铁路局官方微博获悉，为应对节后返程高峰，方便旅客购票出行，该局于春节前夕，分别在安阳、新乡、许昌、商丘、开封、南阳等客流较大的车站各增设两台互联网购票自助换票机。

Report from our correspondent (Reporter correspondent liu dong ping how ice jade-like stone)On February 16,,Reporters from zhengzhou railway administration official micro bo learn,To cope with the peak after the return,Convenience for passengers travel tickets,In the Spring Festival eve,Respectively in anyang/xinxiang/xuchang/shangqiu/kaifeng/Nanyang and large passenger station each additional 2 sets of tickets for the self-service ticket machine.

　　据悉，目前上述6个车站的自助换票机已全部开通使用，郑州站东、西售票厅，洛阳车站及该局管内各高铁车站也均已开通自助换票机。

It is reported,At present the above 6 station buffet in ticket machine is fully opened to use,Zhengzhou station east/West ticket office,Luoyang station and the tube the high iron station also have been opened self-service in ticket machine.

　　互联网自助换票机使用起来简单方便，网络订票成功后，凭订票人的二代身份证即可在换票机上换票。取票过程有四步：第一步，点触显示屏“互联网取票”；第二步，将用于购票的二代身份证放置机器指定区域；第三步，核对屏幕订票信息并点击打印车票；第四步，从取票口取走打印出的车票。

The Internet self-help in ticket machine use up is simple and convenient,After the success of the Internet booking,Booking by the second generation id card can change a ticket for the ticket.Collect the tickets process has four steps:The first step,Point touch screen"The Internet ticket";The second step,Tickets will be used for the second generation id card placed machine designated area;The third step,Check screen booking information and click on print the ticket;Step 4,Collect the tickets from mouth take print out ticket.

　　铁路部门提醒，用学生证等证件网购的车票（含儿童票）不支持在自助取票机上取票，还需要到人工窗口取票。另外，如果取多张车票，请逐一核对车票张数及票面信息，可以选择一次或分开取票。

Railway departments to remind,The net with student's id card, etc. Certificate of the ticket(Including child ticket)Does not support in the cafeteria on the ticket is collect the tickets,Still need to collect the tickets artificial window.In addition,If take more tickets,Please spell check ticket number of sheets and par information,Can choose a time or separate collect the tickets.