2013年1月22日，北京市旅游行业协会旅行社分会召开会长会，决定组建“法律维权组”，并由中青旅、中国妇女旅行社、环境国旅三家副会长单位牵头。2月4日下午，旅行社分会“法律维权组”召开了第一次全体会议，宣告首都旅行社业首个“法律维权组织”正式成立！

On January 22, 2013,Beijing tourism industry association branch of travel agency at will,Decided to set up"Legal rights group",Cyts Tours and the/Chinese women's travel agency/Environmental CITS three vice-chairman unit lead.On February 4 in the afternoon,Travel club"Legal rights group"Convened the first plenary meeting,Declare the capital tourism industry first"Legal rights groups"Formally established!

　　旅行社分会要成立“法律维权组”的消息一经透露就受到了全行业的普遍欢迎和赞誉。除三家牵头企业外，国旅总社、中旅总社、众信旅游、华远旅游、北青旅、和平国旅、中信旅游总公司、新日国旅、永安国旅等旅行社的总经理或者是选派的主管质量投诉和法律事物的高管出席了会议。这12家旅行社均为业界知名企业，有重要的影响力，且具有广泛的代表性，既有以批发业务为主的旅行社，又有以零售业务为主的旅行社；既有大型国有企业集团，也有民营企业、外资企业和郊区县旅行社企业，作为首批进入“法律维权组”的旅行社，将竭力为首都旅行社行业服务。

Travel agency shall set up a branch"Legal rights group"News is revealed from the whole industry generally welcome and praise.In addition to the three lead enterprise,CITS principal office/Travel services/The letter tourism/We travel/North QingLv/Peace CITS/Citic tourism company/New day not/Wing on travel agencies such as the general manager of the CST or designation of the competent quality complaints and legal things executives attended the meeting.This 12 travel agencies are the industry well-known enterprises,Has the important influence,And has a wide range of representative,Both to main wholesale business of travel agencies,And have to travel retail business primarily;Both the large state-owned enterprise groups,Also have private enterprise/The foreign capital enterprise and JiaoOuXian travel service enterprise,As the first into the"Legal rights group"Travel agency,Will offer the capital travel service industry.

　　成立大会由北京市旅游行业协会旅行社分会秘书长王岚主持，旅行社分会副会长、“法律维权组”召集人、环境国旅总裁钟晖说：“法律维权组”将努力成为行业主管部门的助手和旅行社企业的帮手；将致力于维护旅游消费者的合理权益和旅行社企业的合法权利；将积极引导旅游者理性维权，以促进旅行社企业提升服务质量，推动旅行社企业提高管理水平为己任；将在旅行社行业内搭建学习的平台和互助的平台；将以开放、和谐、坚持、妥协作为处事理念。为此，我们将逐渐健全机构，例如：组建区县旅行社界人大代表、政协委员联络组；务实培训以提高业界法律素养；适时组织见面会与咨询日；以旅游产业链上下游纠纷典型案例为突破口维权；沟通常态化以期信息分享等具体措施。引起了与会代表的广泛共鸣。中国妇女旅行社郑玉芳总经理说：要积极促成“旅游法庭”的建立，要让法官了解旅游行业，有这方面资源的一定要提出来。北京旅游行业协会律师团团长王安心律师、副团长李川律师等也从司法的角度提出了极具建设性的意见。

Founding conference by the Beijing tourism industry association secretary general wang LAN host travel club,Travel club vice President/"Legal rights group"convener/The environment not ZhongHui President said:"Legal rights group"Will strive to become the competent industrial department assistant and travel agency enterprise helper;Will be devoted to protect tourists' rights and interests and reasonable travel agency enterprise legal rights;Will actively guided the tourists rational rights,In order to promote travel agency enterprise to promote the service quality,Promote travel agency enterprise raise the level of management as our duty;Will be in the travel agency industry in building learning platform and the cooperation platform;Will be open/harmonious/Adhere to the/To compromise as a concept.therefore,We will gradually improve the mechanism,Such as:A travel agency boundary area county National People's Congress/LianLaoZu political consultative conference (CPPCC);Practical training in order to improve the legal consciousness;Timely organization meeting and ZiXunRi;Tourism industry chain downstream dispute typical cases as a breakthrough rights;Communication normalization in order to share information and specific measures.Caused the delegates wide resonance.Chinese women's travel agency ZhengYuFang general manager said:To actively contribute to"Tourism court"established,To make the judge understand tourism industry,Have the resources must be out.Beijing tourism industry association of legal team to king lawyer/Deputy head LiChuan lawyers from judicial point of view, the most constructive Suggestions.

　　“法律维权组”的成立受到了中国旅游协会的高度重视，中国旅游协会、中国旅行社协会秘书长蒋齐康亲自到会并讲话。“法律维权组”的成立得到了北京市旅游委和北京市旅游行业协会的鼎力支持，北京旅游行业协会徐薇秘书长代表市旅游委领导及市旅游协会发表了给力贺辞，并就下一步“法律维权组”如何更好地开展工作提出了具体要求。市旅游委相关单位负责人，北京旅游质监所朱毅所长，北京旅游执法大队杨权副队长也到会祝贺并发表了指导性意见。

"Legal rights group"The establishment of China's tourism association by the attention,China tourism association/The China travel service association secretary general JiangJi kang personally and addressed the meeting."Legal rights group"The establishment of the LvYouWei got Beijing and Beijing tourism industry association's full support,Beijing tourism industry association secretary general xu wei on behalf of the city LvYouWei leadership and city tourist association released to force congratulation,And the next step"Legal rights group"How to better carry out work puts forward specific requirements.The city LvYouWei related person in charge of the unit,Beijing tourism ZhiJianSuo ZhuYi director,Beijing tourism law enforcement team vice captain Yang quan also to congratulate and published the opinions.

　　在当天的成立会议上，杨建英、李广、李娟、赵怀如、路振勤、朱晓云、刘京魁、刘争等旅行社代表及协会领导围绕《关于在东城区人民法院设立旅游法庭的提案》立项事宜展开了极其热烈的讨论。大家吐露心声、集思广益、建言献策，为推动“旅游法庭”早日立项成功提供了许多有价值的立项依据与一手素材。

On the day of the meeting was established,YangJianYing/LiGuang/Li Juan/ZhaoHuai such as/Road vibration often/ZhuXiaoYun/LiuJingKui/Liu for travel agencies such as representative and association leadership around[Dongcheng district people's court on the establishment of tourism court's proposal]For project launched a very heated discussion.We confide heart/brainstorm/Suggestions,In order to promote"Tourism court"Early project success offers many valuable project basis and a material.