山东省济宁市某公司承办了一场文化庙会。其间,市民王某购票进入庙会游玩。王某在游玩过程中,冷不防一头羊从后面冲了上来,将毫无防备的王某顶倒在地。受到突然袭击,加之年龄偏大,王某摔倒后休克,被送到医院急救。

Shandong jining a company to undertake a cultural temple fair.meanwhile,Citizens wang mou tickets into the temple fair play.Wang mou in play in the process,Cold a sheep rushed up from behind,Will be defenseless wang mou head fell to the ground.Sudden attack by,Together with older,Wang mou fell after the shock,Was sent to the hospital first aid.

　　后来得知,这场庙会上有斗羊表演,组织方没有将羊圈养,而是简单地拴在柱子上。由于拴得不结实,加上斗羊的脾气暴烈,羊挣脱绳索冲向人群,致使王某受伤。

Later learned that,The temple fair on the bucket sheep performance,The organizers will raise no shelter,But simply tied to a post.Due to not strong,Add bucket sheep's tempestuous,The sheep from the rope to the crowd,Cause wang mou injury.

　　经医院诊断,王某的伤情为颜面部皮擦伤,颅骨轻度震荡伤,右颈部扭伤。事后,王某亲属多次找到举办庙会的公司协商,要求该公司赔偿未赔付的医疗费、交通费等费用,但该公司拒绝承担,王某只好将对方告上法院。

The hospital diagnosis,Wang mou condition for facial skin bruises,Skull mild concussion injury,Right neck sprain.after,Wang mou repeatedly find relatives held temple fair company consultation,Request the company did not pay for the medical treatment cost/Transportation expenses,But the company refused to bear,Wang mou had to the other party to the court.

　　济宁市市中区人民法院审理认为,公民的合法权益受法律保护。王某作为消费者到被告组织的庙会游玩,被告应尽到保护王某生命健康权的义务。由于庙会上的斗羊未拴牢,致使王某被撞伤,被告公司应赔偿王某的损失。据此,法院一审判令由庙会的承办方赔偿王某医疗费、交通费等合计3000余元。

Jining city people's court will think,The lawful rights and interests of citizens are protected by law.Wang mou as consumers to the organization's temple fair play,The defendant should fulfill the obligation of protecting wang mou life and health.Due to the temple fair on the bucket sheep not toggle,The wang mou was hurt by a car,The defendant should compensate the loss of wang mou.According to,The court of first instance ordered by the temple fair compensation for medical treatment of wang mou hold/Transportation and total more than 3000 yuan.

　　市中区法院民二庭庭长李灿民庭后表示,从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织,在搞好活动的同时,尤其要注意做好安全保障工作；未尽合理限度范围内的安全保障义务,致使顾客或他人遭受人身损害,受害者有权请求给予赔偿。（吴允波 李静）

Leshan city court judges said after MinErTing coastal civil court,Engaged in accommodation/catering/Entertainment business activities or other social activities of the natural person/Legal person/Other organizations,At the same time do a good job in the activities,Especially pay attention to safety work;Not completely reasonable limit within the scope of the security obligation,The customer suffers from a personal injury or others,The victim shall have the right to request compensation.(WuYunBo li)