中新网2月17日电 据台湾“中央社”报道，台北市8名登山客14日攀登阿里山已封闭的溪阿纵走路线迷途，嘉义县救难人员冒险翻山越岭救援，昨日顺利将人员救出。

February 17, according to Taiwan"cna"reports,Taipei city eight climbers 14 climbing alishan already closed creek, longitudinal go line lost,I rescue personnel adventure up hill and down dale rescue,Yesterday well will rescue personnel.

　　嘉义县消防局第三大队大队长蔡建安表示，来自台北市8人、4男4女的登山队，平日常相偕挑战困难登山路线。14日，8人准备挑战已封闭多年的溪阿(溪头至阿里山)纵走，当天就夜宿在阿里山乡丰山村，不过，因不熟悉地势路况，在水漾森林附近迷路，便向嘉义县消防局求援。

The fire brigade CaiJianAn baoguo I said,Eight people from Taipei/4 male and female mountaineering team,Flat daily phase together with the challenge of climbing route.14,Eight people ready to challenge already closed years o creek(The head to alishan)Longitudinal go,The day is night in ali mountain area feng village,but,Because not be familiar with relief road conditions,In the water ripples lost near the forest,Then I to fire department for help.

　　蔡建安指出，昨天派遣阿里山、奋起湖等消防分队人员前往搜救，除了从千人洞往水漾森林搜寻外，第三大队并在仙梦园停车场，也就是水漾森林登山口成立前进指挥所。

CaiJianAn pointed out that,Yesterday sent alishan/Rise lake engine company personnel to rescue,In addition to water from one thousand hole overflow forest search outside,The third brigade and the fairy dream garden parking lot,Is the water overflow forest mountaineering mouth forward command post was established.

　　蔡建安说，这8人登山队中，不仅拥有丰富登山经验，也有成员是民间搜救人员，他们在迷路的第一时间，则躲在可以遮风挡雨的废弃隧道口内。但仅带1天粮食的他们，面临粮食短缺，将1日粮食分成多日份因应。

CaiJianAn said,The eight people in the mountaineering team,Not only have rich experience in mountain climbing,Also have members are folk search and rescue personnel,They got lost in the first time,It can hide in the shelter of the abandoned in the tunnel portal.But with only 1 day food they,Face food shortages,Will be 1 food into days to copy.

　　消防救难人员于上午会同民间救难协会人员，从阿里山森林铁路的眠月线沿线下切亚杉坪林道支线，再往水漾森林方向搜寻。一行人须经过“九二一地震”的3处大崩塌地，地势陡峭，救难人员在架好绳索后，还要小心翼翼地手脚并用攀登。

Fire rescue personnel in the morning in conjunction with folk rescue association personnel,From the forest railway on line sleep along degrading the Chinese fir flat forest road branch,Go back to water overflow forest search direction.A group of people must be after"The 921 earthquake"Three big place to collapse,Steep topography,Rescue workers in the frame after good rope,Also carefully on his hands and feet with climbing.

　　蔡建安表示，一行人经历险峻地势后，终于在上午10时左右发现受困人员，这8人精神状况还好，只是饿了2天，身体较虚弱。在进食后，救难人员带领这8人于下午1时54分顺利回到阿里山消防分队。

CaiJianAn said,A line of people experience after steep terrain,Finally in the morning at about 10 found trapped personnel,The eight people mental state is good,Just hungry for two days,Body are weak.After eating,Rescue workers led the eight people in the afternoon 1 54 points successful return to alishan engine company.

　　蔡建安指出，阿里山地区经历“九二一地震”，有多条登山路线已封闭，并不适合攀登，吁请登山客不要贸然前往，以免发生危险。

CaiJianAn pointed out that,Alishan area experience"The 921 earthquake",Have many climbing route has closed,Is not suitable for climbing,Appealed to climbers don't rushed to,In order to avoid has the danger.