本报讯（记者 涂露芳）昨天，记者从北京城市快轨建设管理公司获悉，地铁16号线下月将局部开工，6月份实现大面积开工。这条纵向穿越主城区的地铁新线，将在北京首次采用8节编组A型列车，预计2016年底全线开通。

Report from our correspondent(Reporter TuLouFang)yesterday,Reporters from the Beijing urban rapid rail construction management company to learn,The subway line no. 16 on the local commencement,June start realizing large.This article through the new subway in longitudinal,Will be in Beijing for the first time, using A eight day organization type A train,By the end of 2016 is expected to full open.

　　根据国家发改委批复，16号线北端起点在永丰产业基地，先后经过圆明园西路、西三环路、西外大街、三里河路、莲花河西侧路、万寿路南延等路段，并下穿紫竹院公园、动物园、木樨地桥、永定河引水渠、北京西站与北京站地下直径线，最后经抗战雕塑园至宛平城附近。全线长36公里，确定设置车站24座，估算总投资366亿元。

According to the national development reform committee approval,16 north line starting point in yongfeng industrial base,Successively after yuanmingyuan west road/XiSanHuan road/The west street/SanLiHe road/LianHuaHe west road/Wanshou road sections such as southward,And put the purple bamboo park/zoo/MuXiDe bridge/The yongding river diversion canal/Beijing west railway station and Beijing station underground diameter line,The resistance to WanPingCheng sculpture park nearby.All 36 kilometers long,Determine the setting station and seat,Estimate the total investment capital is 36.6 billion yuan.

　　16号线总工期不足4年，这对穿越主城区的线路而言是极大挑战。目前，16号线部分标段已经完成招投标，与9号线、6号线换乘的部分车站已经提前进行了工程预留，具备率先进场施工的条件，其他标段的招投标也将尽快完成。由于采用8节编组A型列车，16号线车站土建成本相对较高，标准车站的长度从普通车站的160米增加至220米左右。16号线新车缓解车厢拥挤和快速疏散客流的功效将十分强大，一趟能运3300多人，比普通6节编组地铁列车多运1500人。

16 line total duration less than 4 years,The main urban areas through the line in the challenge is.At present,16 line section part has been completed the bidding,And line 9/6 line transfer part of the station to make the project has been reserved,With the approach of the construction conditions,Other section of the bidding will be completed as soon as possible.Because of the eight day organization type A train,16 line station construction cost relatively high,The length of the standard station from normal station 160 meters increased to 220 meters.16 line new car compartment ease congestion and rapid evacuation passenger flow effect will be very strong,A trip to transport more than 3300 people,Than ordinary v6 braided subway train much luck 1500 people.

　　按照原规划，16号线起于海淀区巴沟地区地铁10号线苏州街站，终于榆树庄附近，与海淀山后线衔接并贯通运营。但去年11月国家发改委批复的北京新版地铁规划，建议海淀山后线择机再建，但原本归属于海淀山后线的苏州街至永丰站区段，划归16号线同步建设。因此，现在的16号线总长从最初规划的23公里延长到了36公里。

In accordance with the original plan,16 line up in haidian district and groove area subway line 10. Suzhou street station,Finally elm near zhuang,And the haidian behind the line connection and through operation.But last November the national development reform committee approval of Beijing new subway planning,Suggest haidian behind the line the reconstruction,But originally vest in haidian behind the line of suzhou street station section to it,Put under 16 line synchronous construction.so,Now the number 16 total line from the initial planning to 23 km extension 36 kilometers.

　　16号线建成后，将服务西北三环地区、三里河地区、丰台火车站、丽泽商务区、丰台科技园区等重要城市功能区，可有效缓解中心城区交通压力。

16 after the completion of the line,Will service the northwest sanhuan area/SanLiHe area/Fengtai railway station/The li ze business district/Fengtai science and technology park and other important city area,Can effectively alleviate the urban center area traffic pressure.

　　作者：涂露芳

The author:TuLouFang